Як говорити про родину англійською мовою

Автор: Ірина Озадовська

Родина – невід’ємна частина більшості людей. Зазвичай при першій зустрічі люди розповідають не тільки про себе, а ще й згадують про сім’ю. Тож у цій статті ми поговоримо, які слова та фрази потрібно знати, коли ви розповідаєте про родину англійською.

Зміст

1. Розповідь про родину англійською мовою: як утворюються слова?
2. Список слів на тему «Моя родина» англійською, які варто знати
2.1. Члени однієї родини англійською
2.2. Інші близькі родичі
2.3. Члени родини англійською, які з'являються після одруження
3. Корисні фрази для розповіді про родину англійською

Розповідь про родину англійською мовою: як утворюються слова?

Мама і тато – певно одні з перших слів, які ми говоримо. В іноземних мовах ми також часто знайомі зі словами mother (мати) та father (батько). А що ж з іншими словами, як їх запам’ятати?

Тема родини не важка, якщо знати декілька правил, які згруповують слова і роблять запам’ятовування членів родини англійською легшим. В англійській мові деякі слова на тему «Моя родина» будуються за принципом додавання префіксів і слів.

Ось декілька пунктів, які допоможуть легко розповісти або написати розповідь на тему «Моя родина» англійською мовою:

✓ Префікс grand- додається при позначенні родинних зв’язків між бабусею / дідусем та онуками:

grandparents	дідусь і бабуся
grandfather	дідусь
grandmother	бабуся
grandchildren	онуки
grandson	онук
granddaughter	онука

✓ Слово great- додається при позначенні родинних зв’язків між прабабусею / прадідусем та правнуками. Розповідь про найстарших членів родини англійською є гарним доповненням.

Зверніть увагу в таблиці членів родини англійською, що це слово пишеться через дефіс:

great-grandparents	прадідусь та прабабуся
great-grandfather	прадідусь
great-grandmother	прабабуся
great-grandchildren	правнуки
great-grandson	правнук
great-granddaughter	правнучка

Якщо ж ви б хотіли розповісти про давніших нащадків своєї родини англійською, ви можете додавати слово great- стільки, скільки це потрібно: наприклад, great-great-great-grandmother (пра-пра-прабабуся).

✓ Префікс step- використовується для утворення слів, що позначають родичів, які з’являються після другого шлюбу батьків.

Ось приклади членів родини англійською:

stepmother	мачуха
stepfather	вітчим
stepson	пасинок
stepdaughter	пасербиця
stepbrother	зведений брат
stepsister	зведена сестра

✓ In-law – слово, яке використовується для позначення членів родини англійською, які з’явилися після одруження. Слова, які можна використати у розповіді «Моя родина» англійською:

father-in-law	свекор або тесть
mother-in-law	свекруха або теща
brother-in-law	шурин
sister-in-law	зовиця

✓ У родинних зв’язках релігійного походження використовується префікс god-. Приклади утворення слів, які позначають родину англійською:

godfather	хрещений батько
godmother	хрещена мати
godson	похресник
goddaughter	похресниця

Тема «Моя родина» англійською мовою не складна, якщо ви ознайомилися з попередніми правилами. Варто лише запам’ятати декілька слів на позначення близьких членів родини англійською та префікси й додаткові слова, щоб змінити їх значення.

Список слів на тему «Моя родина» англійською, які варто знати

У цьому розділі ви зможете ознайомитися з повним обсягом слів, про які варто пам’ятати, коли ви говорите або пишете розповідь про свою родину англійською мовою. Рекомендуємо створити декілька речень з кожним із них, щоб одразу запам’ятати нові слова про родину.

Як говорити про родину англійською мовою - 2

Члени однієї родини англійською

Родина англійською мовою розпочинається з матері та батька. А які базові слова ще потрібно знати, щоб розповісти про найближчих членів родини англійською?

Таблиця з прикладами слів, що позначають членів родини, англійською:

mother, mum, mom	мама, ма, мам	My mother always listens to me	Моя мама завжди слухає мене
father, dad	батько, тато	And this must be your father	А це, мабуть, твій батько
son	син	We never knew your son and our son were so close	Ми ніколи не думали, що наші сини настільки близькі
daughter	донька	We know you have a daughter	Ми знаємо, що у вас є / народилася донька
parents	батьки	Losing custody of a child can be one of the worst experiences for a parent	Позбавлення права опіки над дитиною може стати найгіршою подією в житті батьків
child (children)	дитина (діти)	Our child should go to a college this year	Наша дитина має вступити до коледжу цього року
wife	дружина	Perhaps I should stop talking to your wife	Можливо, мені слід припинити розмовляти з твоєю дружиною
husband	чоловік	My husband will build a big suburban house for our family	Мій чоловік побудує величезний будинок у передмісті для нашої сім'ї
sister	рідна сестра	I hear my baby sister crying	Я чую, як плаче моя молодша сестра
brother	рідний брат	I'm just hanging out with my brother	Я просто зависаю зі своїм братом

У цьому списку слів зверніть увагу на скорочені форми слів. Найчастіше використовуються короткі звернення до батьків – mum, mom, dad. Слід запам'ятати їх, щоб не розгубитися під час написання розповіді «Моя родина» англійською.

Інші близькі родичі

Дядько, тітка, двоюрідні брати та сестри: не можемо забути й про них, коли розповідаємо про родину англійською. Студенти інколи говорять, що їм важко запам’ятати перші чотири слова з цієї таблички. Але практика завжди вам допоможе вивчити будь-які слова.

«Моя родина» англійською – таблиця:

uncle	дядько	I read about your uncle from your file	Я прочитав про вашого дядька у вашому досьє
aunt	тітка	This doll is a gift from my aunt	Ця лялька – подарунок моєї тітки
nephew	племінник	He's a great romantic, my nephew	Так він великий романтик, мій племінник
niece	племінниця	Your sister is coming with your niece	Скоро прийде твоя сестра з племінницею
cousin	кузен, кузина або двоюрідний брат чи двоюрідна сестра	Then I might be a cousin	У такому випадку я зійду за кузину
grandmother, granny, grandma	баба, бабуся, ба	My youngest brother was brought up by our grandmother	Мого наймолодшого брата виховала наша бабуся
grandfather, grandad, grandpa	дід, дідусь	My grandfather lived till he was eighty nine	Мій дідусь дожив до вісімдесяти дев'яти
grandson	онук	I have a daughter and a grandson	У мене є донька й онук
granddaughter	онука	I'd like to see my granddaughter every now and again	Я б хотіла бачити мою онуку час від часу
grandchildren	онуки	No wonder we don't have any grandchildren	Не дивно, що у нас немає онуків
godfather	хрещений батько	I'm godfather to all Tim's kids	Я хрещений батько всіх дітей Тіма
godmother	хрещена мати	My godmother writes about you so fondly	Моя хрещена мати так тепло про вас відгукується
godson	похресник	I'm your only godson	Я ваш єдиний похресник
goddaughter	похресниця	It was a gift for my goddaughter	Це був подарунок для моєї похресниці
stepfather	вітчим	Your stepfather is wonderful	У тебе чудовий вітчим
stepmother	мачуха	I just don't think she will be a good stepmother	Я просто не думаю, що з неї вийде хороша мачуха
stepson	пасинок	My stepson is just crazy about you	Мій пасинок вами просто марить
stepdaughter	падчерка	Actually, it's my stepdaughter	Взагалі-то вона моя падчерка
stepbrother	зведений брат	He's my stepbrother, and I'm very worried about him	Він мій зведений брат, і я дуже за нього хвилююся
stepsister	зведена сестра	She's your stepsister. You should play with her	Вона твоя зведена сестра. Тобі варто з нею погратися

Варто звернути увагу окремо на слово cousin. В англійській мові немає поняття «двоюрідний брат або сестра»: таких родичів англійці й американці називають кузенами.

Як говорити про родину англійською мовою - 3

Члени родини англійською, які з'являються після одруження

На тему родини англійською можна говорити вічно, адже родичей може стати більше після одруження з коханою людиною.

Таблиця з лексикою на тему «Моя родина» англійською:

mother-in-law	свекруха або теща	Okay, I totally forgot that I had dinner at my mother-in-law's	Коротше, я зовсім забув, що вечеряю у тещі
father-in-law	свекор або тесть	I have tremendous respect for my father-in-law	Я дуже поважаю свого тестя
son-in-law	зять	Who knows, you could be my future son-in-law	Хто знає, може, ти мій майбутній зять
daughter-in-law	невістка	I’ve bought these bangles for my daughter-in-law	Я купила ці браслети для моєї невістки
sister-in-law	зовиця	No, I ate at my sister-in-law's	Ні, я вечеряв у зовиці
brother-in-law	шурин, шваґро	Some of you already know my brother-in-law	Дехто з вас уже знайомий з моїм шваґром
boyfriend	хлопець	I suppose this is your boyfriend	Я так розумію, це твій бойфренд
girlfriend	дівчина	I think he is in Italy with a new girlfriend	Думаю, він зараз в Італії з новою дівчиною
partner	чоловік, дружина, партнер	Most of the time when people think their partner's having an affair, their partner's having an affair	Як правило, коли люди думають, що їхній партнер завів інтрижку, у нього дійсно роман
fiancé	наречений	Let me make a phone call to my fiancé	Дозвольте мені зателефонувати моєму нареченому
fiancée	наречена	Call my fiancée and tell her that the wedding's still on	Зателефонуйте моїй нареченій і скажіть, що весілля ще в силі

Корисні фрази для розповіді про родину англійською

У попередніх розділах ми вивчили слова, які нам потрібні для опису родини, залишився один крок – об’єднати це все у розповідь про родину англійською мовою. Тут допоможуть декілька базових фраз, які надалі можна використовувати не тільки у цій темі:

My family consists of…	Моя сім’я складається з…
Every family member has…	Кожен член родини має…
We like to spend time together	Ми любимо проводити час разом
Loving and caring family	Любляча і турботлива сім'я
Family isn’t always blood	Родина – це не завжди про кровні зв’язки

Спробуйте і ви написати англійською розповідь про свою родину. Так ви попрактикуєте нові слова і використаєте вже вивчені в правильному контексті. Успіхів!