Семья – неотъемлемая часть большинства людей. Обычно при первой встрече люди рассказывают не только о себе, но и вспоминают о родственниках. Так что в этой статье мы поговорим, какие слова и фразы нужно знать, когда вы рассказываете о семье на английском.
Содержание
1. Рассказ о семье на английском языке: как образуются слова?
2. Список слов, которые следует знать
2.1. Члены одной семьи на английском
2.2. Другие близкие родственники
2.3. Члены семьи, которые появляются после женитьбы
3. Полезные фразы для рассказа о родных
Рассказ о семье на английском языке: как образуются слова?
Мама и папа – вероятно, одни из первых слов, которые мы говорим. В иностранных языках мы также знакомы со словами mother (мать) и father (отец). А что же с другими словами, как их запомнить?
Тема семьи не является сложной, если знать несколько правил, которые группируют слова и делают их запоминание более легким. В английском языке некоторые слова строятся по принципу добавления приставок и дополнительных слов.
Вот несколько пунктов, которые помогут легко рассказать или написать рассказ по теме «Моя семья» на английском языке:
✓ Приставка grand- добавляется при обозначении родственных связей между бабушкой / дедушкой и внуками:
|
grandparents |
дедушка и бабушка |
|
grandfather |
дедушка |
|
grandmother |
бабушка |
|
grandchildren |
внуки |
|
grandson |
внук |
|
granddaughter |
внучка |
✓ Слово great- прилагается при обозначении родственных связей между прабабушкой / прадедушкой и правнуками. Рассказ о самых старших членах семьи на английском является хорошим дополнением.
Обратите внимание, что это слово пишется через дефис:
|
great-grandparents |
прадедушка и прабабушка |
|
great-grandfather |
прадедушка |
|
great-grandmother |
прабабушка |
|
great-grandchildren |
правнуки |
|
great-grandson |
правнук |
|
great-granddaughter |
правнучка |
Если же вы хотели бы рассказать о более древних потомках своей семьи, вы можете добавлять слово great- столько, сколько это нужно: например, great-great-great-grandmother (пра-пра-прабабушка).
✓ Приставка step- используется для образования слов, обозначающих родственников, которые появляются после второго брака родителей:
|
stepmother |
мачеха |
|
stepfather |
отчим |
|
stepson |
пасынок |
|
stepdaughter |
падчерица |
|
stepbrother |
сводный брат |
|
stepsister |
сводная сестра |
✓ In-law – слово, которое используется для обозначения членов семьи, появившихся после женитьбы. Слова, которые можно использовать в рассказе «Моя семья» на английском:
|
father-in-law |
свекор или тесть |
|
mother-in-law |
свекровь или теща |
|
brother-in-law |
шурин |
|
sister-in-law |
золовка |
✓ В родственных связях религиозного происхождения используется префикс god-. Примеры образования слов, обозначающих семью:
|
godfather |
крестный отец |
|
godmother |
крестная мать |
|
godson |
крестник |
|
goddaughter |
крестница |
Тема «Моя семья» на английском языке не сложна, если вы ознакомились с предыдущими правилами. Следует лишь запомнить несколько слов на обозначение близких членов семьи, приставки и дополнительные слова, чтобы изменить их значение.
Список слов, которые стоит знать
В этой главе вы сможете ознакомиться с полным объемом слов, о которых следует помнить, когда вы говорите или пишете рассказ о своей семье на английском языке. Рекомендуем создать несколько предложений с каждым из них, чтобы сразу запомнить новые слова о семье.
Члены одной семьи на английском
Какие базовые слова еще нужно знать, чтобы рассказать о ближайших членах семьи на английском? Держите таблицу с примерами таких слов:
|
mother, mum, mom |
мама, ма, мам |
My mother always listens to me |
Моя мама всегда слушает меня |
|
father, dad |
отец, папа |
And this must be your father |
А это, должно быть, твой отец |
|
son |
сын |
We never knew your son and our son were so close |
Мы никогда не думали, что наши сыновья настолько близки |
|
daughter |
дочь |
We know you have a daughter |
Мы знаем, что у вас есть / родилась дочь |
|
parents |
родители |
Losing custody of a child can be one of the worst experiences for a parent |
Лишение права опеки над ребенком может стать худшим событием в жизни родителей |
|
child (children) |
ребенок (дети) |
Our child should go to a college this year |
Наш ребенок должен поступить в колледж в этом году |
|
wife |
жена |
Perhaps I should stop talking to your wife |
Может быть, мне следует прекратить разговаривать с твоей женой |
|
husband |
муж |
My husband will build a big suburban house for our family |
Мой муж построит огромное здание в пригороде для нашей семьи |
|
sister |
родная сестра |
I hear my baby sister crying |
Я слышу, как плачет моя младшая сестра |
|
brother |
родной брат |
I'm just hanging out with my brother |
Я просто зависаю со своим братом |
Обратите внимание на сокращенные формы слов. Чаще используются краткие обращения к родителям – mum, mom, dad. Следует запомнить их, чтобы не растеряться при написании рассказа «Моя семья» на английском.
Другие близкие родственники
Дядя, тетя, двоюродные братья и сестры: не можем забыть и о них, когда рассказываем о семье на английском. Студенты иногда говорят, что им сложно запомнить первые четыре слова из этой таблички. Но практика всегда вам поможет выучить любые слова:
|
uncle |
дядя |
I read about your uncle from your file |
Я прочитал о вашем дяде в вашем досье |
|
aunt |
тетя |
This doll is a gift from my aunt |
Эта кукла – подарок моей тети |
|
nephew |
племянник |
He's a great romantic, my nephew |
Он большой романтик, мой племянник |
|
niece |
племянница |
Your sister is coming with your niece |
Скоро придет твоя сестра с племянницей |
|
cousin |
кузен, кузина или двоюродный брат, двоюродная сестра |
Then I might be a cousin |
В таком случае я сойду за кузину |
|
grandmother, granny, grandma |
бабушка, ба |
My youngest brother was brought up by our grandmother |
Моего младшего брата воспитала наша бабушка |
|
grandfather, grandad, grandpa |
дед, дедушка |
My grandfather lived till he was eighty nine |
Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти |
|
grandson |
внук |
I have a daughter and a grandson |
У меня есть дочь и внук |
|
granddaughter |
внучка |
I'd like to see my granddaughter every now and again |
Я бы хотела видеть мою внучку время от времени |
|
grandchildren |
внуки |
No wonder we don't have any grandchildren |
Неудивительно, что у нас нет внуков |
|
godfather |
крестный отец |
I'm godfather to all Tim's kids |
Я крестный отец всех детей Тима |
|
godmother |
крестная мать |
My godmother writes about you so fondly |
Моя крестная мать так тепло о вас отзывается |
|
godson |
крестник |
I'm your only godson |
Я ваш единственный крестник |
|
goddaughter |
крестница |
It was a gift for my goddaughter |
Это был подарок для моей крестницы |
|
stepfather |
отчим |
Your stepfather is wonderful |
У тебя отличный отчим |
|
stepmother |
мачеха |
I just don't think she will be a good stepmother |
Я просто не думаю, что из нее выйдет хорошая мачеха |
|
stepson |
пасынок |
My stepson is just crazy about you |
Мой пасынок вами просто грезит |
|
stepdaughter |
падчерица |
Actually, it's my stepdaughter |
Вообще-то она моя падчерица |
|
stepbrother |
сводный брат |
He's my stepbrother, and I'm very worried about him |
Он мой сводный брат, и я очень за него волнуюсь |
|
stepsister |
сводная сестра |
She's your stepsister. You should play with her |
Она твоя сводная сестра. Тебе следует с ней поиграть |
Следует обратить внимание отдельно на слово cousin. В английском языке нет понятия «двоюродный брат или сестра»: таких родственников англичане и американцы называют кузенами.
Члены семьи, которые появляются после женитьбы
На тему «Моя семья» на английском можно говорить вечно, ведь родственников может стать больше после женитьбы на любимом человеке:
|
mother-in-law |
свекровь или теща |
Okay, I totally forgot that I had dinner at my mother-in-law's |
Короче, я совсем забыл, что ужинаю у тещи |
|
father-in-law |
свекор или тесть |
I have tremendous respect for my father-in-law |
Я очень уважаю своего тестя |
|
son-in-law |
зять |
Who knows, you could be my future son-in-law |
Кто знает, может, ты мой будущий зять |
|
daughter-in-law |
невестка |
I’ve bought these bangles for my daughter-in-law |
Я купила эти браслеты для моей невестки |
|
sister-in-law |
золовка |
No, I ate at my sister-in-law's |
Нет, я ужинал у золовки |
|
brother-in-law |
шурин |
Some of you already know my brother-in-law |
Некоторые из вас уже знакомы с моим шурином |
|
boyfriend |
парень |
I suppose this is your boyfriend |
Я так понимаю, это твой бойфренд |
|
girlfriend |
девушка |
I think he is in Italy with a new girlfriend |
Думаю, он сейчас в Италии с новой девушкой |
|
partner |
муж, жена, партнер |
Most of the time when people think their partner's having an affair, their partner's having an affair |
Как правило, когда люди думают, что их партнер завел интрижку, у него действительно роман |
|
fiancé |
жених |
Let me make a phone call to my fiancé |
Позвольте мне позвонить моему жениху |
|
fiancée |
невеста |
Call my fiancée and tell her that the wedding's still on |
Позвоните моей невесте и скажите, что свадьба еще в силе |
Полезные фразы для рассказа о родных
В предыдущих главах мы изучили слова, которые нам нужны для описания семьи, остался один шаг – объединить все это в рассказ о семье на английском языке. Здесь помогут несколько базовых фраз, которые в дальнейшем можно использовать не только в этой теме:
|
My family consists of… |
Моя семья состоит из… |
|
Every family member has… |
У каждого члена семьи есть… |
|
We like to spend time together |
Мы любим проводить время вместе |
|
Loving and caring family |
Любящая и заботливая семья |
|
Family isn’t always blood |
Семья – это не всегда о кровных связях |
Попробуйте и вы написать рассказ «Моя семья» на английском. Так вы попрактикуетесь с новыми словами и используете уже изученные в правильном контексте. Удачи!
