Герундій чи інфінітив – як обрати правильну форму дієслова

Автор: Марія Панкратова

Вибір між герундієм та інфінітивом в англійській не завжди очевидний. Для багатьох це як обирати між піцою та суші – обидва варіанти гарні, але кожен підходить до певного випадку. Тож як не помилитися й обрати правильну форму?

Герундій (Gerund) – це форма дієслова з закінченням -ing, яка за своїми ознаками відповідає іменнику. Вона не має роду чи числа та не змінюється за часами.

Інфінітив (Infinitive) – це безособова форма дієслова, яку можна побачити у словниках. Вона відповідає на запитання «що робити?», «що зробити?» і в повному вигляді вживається з часткою to.

У цій статті ми розглянемо загальні випадки використання герундія та інфінітива в англійській мові, вплив обраної форми на значення речення, а також слова, після яких вживаються інфінітив і герундій. А в кінці на тебе чекатиме коротка вправа на вибір правильної форми дієслова.

Зміст

1. Випадки використання герундія та інфінітива в англійській мові
2. Таблиця дієслів, після яких вживається герундій
3. Таблиця дієслів, після яких вживається інфінітив з часткою to
4. Дієслова, після яких використовується інфінітив без частки to
5. Дієслова, з якими герундій та інфінітив мають різні значення
6. Вправа на герундій і інфінітив
7. FAQ

Випадки використання герундія та інфінітива в англійській мові

Форми герундія та інфінітива поширені в англійській мові й використовуються в різних ситуаціях залежно від інших слів у реченні та мети вживання. З англійської мови інфінітив і герундій можуть перекладатися різними засобами: іменником, інфінітивом, складнопідрядним реченням.

Форма з закінченням -ing, або герундій, вживається у таких випадках:

1) після певних дієслів (наведені у таблиці нижче);

2) після певних усталених виразів, наприклад:

be worth – бути вартим чогось;
have trouble – мати труднощі з чимось;
how about – як щодо;
it’s no use – немає сенсу;
there’s no point – немає сенсу.

3) після прийменників, наприклад:

apologize for – вибачатися за;
be good at – бути вправним у;
be tired of – втомитися від;
be keen on – захоплюватися чимось;
dream about – мріяти про;
look forward to – з нетерпінням чекати на;
succeed in – досягати успіху в.

4) в якості підмета чи додатка у реченні (виконуючи функції іменника):

Smoking is dangerous for your life. – Паління небезпечне для вашого життя.

Вживання дієслова з закінченням -ing (банер)

Інфінітив же використовується за таких обставин:

1) після певних дієслів (таблиця найпоширеніших слів наведена нижче);

2) після деяких виразів, наприклад:

be the first/the last – бути першим/останнім;
have the opportunity – мати можливість;
have the chance – мати нагоду;
it’s time – настав час.

3) після конструкції «to be + прикметник», наприклад:

be impossible – бути неможливим;
be lucky – пощастити;
be necessary – бути необхідним.

4) для висловлення мети:

I attend speaking clubs every week to improve my skills. – Я відвідую розмовні клуби щотижня, щоб покращити свої навички.

Таблиця дієслів, після яких вживається герундій

Після певних дієслів англійської мови використовується лише форма герундія, не інфінітива. Перелік найпоширеніших слів разом із перекладом і прикладами ми навели в таблиці з герундієм:

Дієслово	Переклад	Приклад речення з герундієм
Admit	Визнавати	The man admitted making a mistake. – Чоловік визнав свою помилку.
Avoid	Уникати	I usually avoid going to the beach in the afternoon. – Зазвичай я уникаю ходити на пляж у другій половині дня.
Can’t help	Бути не спроможним не робити чогось	She can’t help eating chocolate when she is stressed. – Вона не може не їсти шоколад, коли у неї стрес.
Can’t stand	Не терпіти	He couldn’t stand being lied to. – Він не міг терпіти, коли йому брехали.
Consider	Роздумувати	They are considering selling the car. – Вони роздумують над тим, щоб продати машину.
Deny	Заперечувати	The boys denied breaking the window with a stone. – Хлопці заперечували, що розбили вікно каменем.
Dislike	Не любити	I dislike staying at cheap hotels. – Я не люблю зупинятися в дешевих готелях.
Don’t mind	Не заперечувати	My sister doesn’t mind cooking dinner for the whole family. – Моя сестра не проти готувати вечерю для всієї родини.
Enjoy	Насолоджуватися	We enjoyed walking in the forest and breathing fresh air. – Ми насолоджувались прогулянкою в лісі та свіжим повітрям.
Feel like	Мати бажання, хотіти	I feel like having pizza for dinner. – Я б хотіла піцу на вечерю.
Finish	Закінчувати	Have you finished reading that book? – Ти закінчив читати ту книжку?
Give up	Здаватися	Having failure after failure, the boy decided to give up playing football. – Зазнаючи невдачі за невдачею, хлопчик вирішив кинути грати у футбол.
Imagine	Уявляти	She imagined herself lying on the beach and sunbathing. – Вона уявляла, як лежить на пляжі та засмагає.
Keep (on)	Продовжувати, робити щось повторно	When I was a child, I always kept asking questions about the Earth. – У дитинстві я завжди ставила й ставила запитання про Землю.
Miss	Сумувати	He missed living in a detached house with no one around. – Він сумував за життям у приватному будинку, де навкруги не було нікого.
Postpone	Відкладати	We decided to postpone going hiking because of bad weather. – Ми вирішили відкласти похід через погану погоду.
Practice	Практикувати	You need to practice writing essays to improve your skills. – Тобі потрібно практикуватись у написанні есе, щоб покращити свої навички.
Recommend	Рекомендувати	They recommend drinking about eleven cups of water a day. – Рекомендують пити близько одинадцяти чашок води на день.
Resist	Опиратися, втримуватися від чогось	She couldn’t resist laughing at his story. – Вона не могла втриматися від сміху над його історією.
Risk	Ризикувати	I can’t risk losing my job if the project fails. – Я не можу ризикувати втратою роботи, якщо проєкт провалиться.
Suggest	Пропонувати	The teacher suggested discussing the rules one by one. – Вчитель запропонував обговорювати правила по черзі.
Tolerate	Терпіти	He doesn’t tolerate being treated that way. – Він не терпить, коли з ним так поводяться.

Таблиця дієслів, після яких вживається інфінітив з часткою to

Після інших дієслів в англійській мові навпаки використовується тільки повний інфінітив, а не герундій. У таблиці інфінітива нижче наведені найуживаніші дієслова, їх переклад та приклади:

Дієслово	Переклад	Приклад речення з інфінітивом
Afford	Дозволяти собі	We can’t afford to buy a new house. – Ми не можемо дозволити собі купити новий будинок.
Agree	Погоджуватися	I didn’t agree to go to the party with you. – Я не погоджувалася йти з тобою на вечірку.
Ask	Просити	You should ask your accountant to check your taxes. – Тобі варто попросити свого бухгалтера перевірити податки.
Arrange	Організовувати, домовлятися	They arranged to have a photoshoot next month. – Вони домовилися провести фотосесію наступного місяця.
Choose	Обирати, вирішувати	She chose to follow in her parents’ footsteps. – Вона вирішила піти слідами своїх батьків.
Decide	Вирішувати	He decided not to go to the office today. – Він вирішив не йти сьогодні в офіс.
Expect	Очікувати	I didn’t expect to see my sister there. – Я не очікував побачити там свою сестру.
Fail	Не зуміти щось зробити	Unfortunately, she failed to pass her driving test. – На жаль, вона не змогла скласти іспит з водіння.
Hesitate	Вагатися	Don’t hesitate to contact me if you have any questions. – Не вагайтеся звертатися до мене, якщо у вас виникнуть якісь запитання.
Hope	Сподіватися	We hope to arrive at the cottage house before noon. – Ми сподіваємося прибути в котедж до полудня.
Intend	Мати намір	My sister and I intend to go to Prague this autumn. – Ми з сестрою маємо намір поїхати до Праги цієї осені.
Learn	Вчитися	I learnt to swim when I was a child. – Я навчився плавати ще в дитинстві.
Manage	Зуміти щось зробити	He managed to write twenty-five letters in the morning. – Він зумів за ранок написати двадцять п’ять листів.
Need	Потребувати	Children need to go for a walk every day. – Дітям потрібно гуляти щодня.
Offer	Пропонувати	She offered to buy something for dinner. – Вона запропонувала купити щось на вечерю.
Plan	Планувати, мати намір	I’m not planning to live in the city for so long. – Я не планую так довго жити в цьому місті.
Prepare	Готуватися	Following the success of the project, she is preparing to talk to her boss about a pay rise. – Після успіху проєкту вона готується поговорити з босом про підвищення зарплати.
Pretend	Прикидатися	I hate it when people pretend to be something they are not. – Я ненавиджу, коли люди прикидаються не тими, ким є насправді.
Promise	Обіцяти	The groom promised to love the bride forever. – Наречений пообіцяв кохати наречену вічно.
Refuse	Відмовлятися	Some people just refuse to accept the truth! – Деякі люди просто відмовляються приймати правду!
Seem	Здаватися	She seems to know a lot about this topic. – Здається, вона багато знає про цю тему.
Want	Хотіти	I don’t want to upset my parents. – Я не хочу засмучувати батьків.

Дієслова, після яких використовується інфінітив без частки to

Також в англійській мові існують дієслова, після яких інфінітив вживається без частки to. Це так званий голий інфінітив (bare infinitive). До таких слів належать:

1) модальні дієслова can, could, must, should, may, might:

I can speak three languages. – Я можу розмовляти трьома мовами.

2) let – дозволити комусь щось зробити:

Out boss lets us come at half past nine. – Наш бос дозволяє нам приходити о пів на десяту.

3) make – змусити когось щось зробити:

In childhood, my mom made me eat oatmeal porridge for breakfast. – У дитинстві мама змушувала мене їсти вівсяну кашу на сніданок.

4) help – допомогти щось зробити:

The strategy will help you attract more customers. – Ця стратегія допоможе вам залучити більше клієнтів.

*Дієслово help може вживатися як з голим, так і з повним інфінітивом без зміни значення:

The strategy will help you to attract more customers. – Ця стратегія допоможе вам залучити більше клієнтів.

Вживання інфінітива без частки to (банер)

Дієслова, з якими герундій та інфінітив мають різні значення

Окрім усього, що ми вже переглянули, існують дієслова, які можуть вживатися як з герундієм, так і з інфінітивом. Але залежно від обраної форми дієслова (герундія чи інфінітива) змінюється значення всього речення. Поглянь на таблицю та порівняй значення з герундієм та інфінітивом:

Дієслово

Герундій

Інфінітив з часткою to

Forget

Забути подію з минулого (спогади):

He forgot meeting Jane for the first time. – Він забув, як вперше зустрів Джейн (забув спогад про цю подію).

Забути зробити щось:

I forgot to do homework. – Я забув зробити домашнє завдання.

Regret

Шкодувати про скоєне в минулому:

I regret getting into a fight with my brother. – Я шкодую, що побився з братом.

Жалкувати, що необхідно зараз повідомити сумну новину:

I regret to inform you that your luggage is lost. – З жалем повідомляємо вам, що ваш багаж загубився.

Remember

Пам’ятати подію з минулого (спогади):

I remember visiting Lviv for the first time. – Пам’ятаю, як я вперше відвідав Львів.

Пам’ятати зробити щось в теперішньому чи майбутньому:

Remember to bring drinks to the party. – Не забудь принести напої на вечірку.

Stop

Припинити щось робити:

You need to stop eating so much sugar. – Тобі потрібно припинити їсти так багато цукру.

Призупинити одну дію, аби зробити іншу:

When he saw his colleague, he stopped to have a chat with him. – Побачивши колегу, він зупинився, щоб поговорити з ним.

Try

Спробувати щось в якості експерименту чи щоб вирішити проблему:

Try taking painkillers when you have a headache. – Спробуйте прийняти знеболювальне, коли у вас болить голова.

Докладати зусиль, щоб зробити щось:

He tried to fix the computer, but to no avail. – Він намагався полагодити комп’ютер, але безрезультатно.

Після іншої групи дієслів може використовуватися й інфінітив, і герундій без різниці або з невеликою різницею в значенні:

love, like – любити;
hate – ненавидіти;
prefer – віддавати перевагу;
start, begin – починати.

Вправа на герундій і інфінітив

Аби відпрацювати матеріал, відкрий дужки в наведених нижче реченнях, використовуючи герундій, повний інфінітив чи голий інфінітив:

He promised _____ (fix) my headphones soon.

to fix

I don’t feel like _____ (go out) in the evening.

going out

I won’t let you _____ (do) such a stupid thing.

We look forward to _____ (see) you at the weekend.

seeing

Don’t forget _____ (buy) some milk on your way home.

to buy

You shouldn’t _____ (spend) so much time playing video games.

spend

It’s too hot in the room. – Try _____ (open) the window.

opening

FAQ

1. Що таке герундій простими словами?

Герундій – це форма дієслова з закінченням -ing, яка не має числа чи особи, не змінюється за часами і за функціями в реченні відповідає іменнику. Наприклад:

reading – читання;
swimming – плавання;
cooking – готування.

2. Коли потрібно використовувати герундій?

В англійській мові герундій використовується після прийменників, а також після певних усталених виразів і дієслів, таких як enjoy – насолоджуватися, suggest – пропонувати, avoid – уникати. Крім того, герундій часто виконує функції підмета чи додатка у реченні.

3. Що таке інфінітив?

Інфінітив – це безособова форма дієслова, яка відповідає на питання «що робити?», «що зробити?» й у повному вигляді вживається з часткою to. Наприклад:

to work – працювати;
to eat – їсти;
to dance – танцювати.

4. Як знайти інфінітив у реченні?

В англійських реченнях інфінітив часто стоїть після частки to. Він може вживатися після багатьох прикметників, певних дієслів (наприклад, decide – вирішувати, hope – сподіватися, learn – вчитися) і для вираження мети (що зробити?).

5. Яка різниця між інфінітивом і герундієм?

Герундій і інфінітив – це дві різні форми дієслова. Герундій завжди має закінчення -ing, а інфінітив використовується без жодних закінчень (з часткою to або без неї). Герундій та інфінітив можуть виконувати різні функції в реченні і навіть змінювати його зміст.

6. Коли ми використовуємо герундій, а коли інфінітив?

Герундій та інфінітив в англійській мові використовуються після різних списків дієслів та виразів, які потрібно запам’ятати. Також герундій вживається після прийменників, а інфінітив – після прикметників.

Герундій та інфінітив: таблиця дієслів, випадки вживання, вправи