Have та have got: різниця у значенні та використанні

Уяви себе за великим робочим столом. Твій колега просить позичити ручку. Ти відповідаєш: «Sorry, I don’t have a pen». Інший колега доєднується: «Oh, my bad. I guess I haven’t got a pen either». Стоп, а що це він тільки-но сказав? Чому ваші відповіді такі різні, незважаючи на однакову суть?

Насправді ці дві форми — have та have got — здаються однаковими й деколи взаємозамінні. Але є нюанси, які можуть зробити твоє мовлення більш природним залежно від того, де та з ким ти спілкуєшся. Тож не зволікаймо, давай розбиратися! 

Зміст 

1. Have та have got для вираження володіння: спільне та відмінне
2. Граматичні особливості дієслова have
    2.1. Використання have у сталих виразах
3. Граматичні особливості дієслова have got
4. Have та have got: різниця в структурі побудови речень
    4.1. Have y стверджувальних, питальних та заперечних реченнях
    4.2. Have got при побудові стверджувальних, питальних та заперечних речень
5. Типові помилки у вживанні have та have got
6. Вправа на закріплення
7. FAQ
 

Have та have got для вираження володіння: спільне та відмінне 

Дієслово have та конструкція have got є двома основними формами, які використовуються для вираження володіння чимось в англійській мові. Обидві форми мають однаковий переклад та значення — «мати», «володіти». Проте важливо розуміти їх спільні риси та відмінності, щоб навчитися правильно використовувати їх у різних контекстах. 

 

Граматичні особливості дієслова have

Have є одним із найбільш вживаних дієслів в англійській мові. Воно може мати різні значення залежно від контексту.

1. Виражає досвід:
I had a great experience using the remote home control system. — У мене був чудовий досвід у використанні системи дистанційного керування будинком.

2. Передає стан:
She ate too many sweets, that’s why she has a stomach ache. — Вона з’їла занадто багато солодкого, ось чому у неї болить живіт. 

3. Розповідає про стосунки:
He always has good relationships with his exes. — У нього завжди хороші стосунки з колишніми. 

Особливістю цього дієслова є те, що воно використовується в усіх часових формах. 

 

Залежно від особи, про яку йдеться, у теперішньому часі дієслово have може змінюватися. Так, з займенниками третьої особи однини (he, she, it — він, вона, воно) замість have вживається has. Наприклад:

• He has a new haircut. — У нього нова зачіска. 
• She has two siblings: an older brother and a younger sister. — У неї двоє братів та сестер, а саме старший брат та молодша сестра. 

Як бачимо з прикладів, у минулому часі форма have змінюється на had. Це єдина форма для всіх осіб без винятків:

• We had a wonderful vacation in Tenerife. — У нас була чудова відпустка на Тенеріфе. 
• He had a terrible headache, so he went home earlier. — У нього був жахливий головний біль, тому він пішов додому раніше.

У майбутньому часі форма have не змінюється. Ми просто додаємо допоміжне дієслово will, яке і вказує на майбутній час. Have залишається у базовій формі для всіх осіб: 

• She will have a baby in spring. — Вона народить дитину навесні. 
• This is the robot I told you about; it will have a new battery after I charge it. — Це той робот, про який я тобі казав; він матиме новий заряд акаумлятора, коли я підзаряджу його.

Також дієслово have вживається з групою тривалих часів (Continuous Tenses). Проте при побудові речень have зазнаватиме певних змін. Розглянемо детальніше таблицю:

 

У Present Continuous до дієслова have додається закінчення -ing, тож потрібна форма дієслова — having. А щоб показати, що дія триває у момент мовлення, перед дієсловом ми використовуємо форми дієслова to be: am (для займенника I — я), is (для займенників he, she, it — він, вона, воно) та are (для you, we, they — ти (ви), ми, вони):

• I’m having dinner right now. — Я зараз вечеряю. 
• Please, don’t come; we’re having a discussion now, we’re busy. — Не приходь, будь ласка; у нас зараз дискусія, ми зайняті.

У Past Continuous (для опису дій, що тривали в певний момент у минулому або відбулися одночасно з іншими діями ) дієслово have вживається в формі -ing. Обов’язково додаємо минулу форму to be: was (для I, he, she, it) або were (для you, we, they): 

• He was having trouble with his homework. — У нього були труднощі з домашнім завданням. 
• They were having a great time at the party last night. — Вони класно проводили час на вечірці вчора ввечері. 

Future Continuous використовується для вираження дій, що триватимуть у певний момент у майбутньому. Структура побудови речення з дієсловом have однакова для всіх осіб (підмет + will be having + решта речення). Допоміжне дієслово will позначає майбутній час, а be використовується для побудови тривалого часу: 

• They will be having a Zoom call when you arrive. — У них буде зідзвон у Zoom, коли ви приїдете. 

Використання have у сталих виразах 

Дієслово have — універсальний гравець і взагалі «страшний спеціаліст»! Широко використовується у фразах, які складаються з дієслова та іменника. Вони не завжди мають пряме значення і застосовуються для вираження багатьох різних дій та станів у повсякденному житті. Інакшими словами, have у цих виразах не обов’язково означає «володіти», а часто вказує на виконання певної дії або досвід. Розглянемо кілька прикладів:

 

• Have a look at this document before you sign it. — Подивись на цей документ перш ніж підписати його. 
• We’re going to the beach, come with us and have fun! — Ми йдемо на пляж, ходімо з нами і повеселися! 
• Let’s have a chat after work. — Давай побалакаємо після роботи. 
• We usually have a meal four times a day. — Зазвичай ми їмо чотири рази на день. 

Граматичні особливості дієслова have got 

Have got використовується тільки у теперішньому часі (Present Simple) для позначення володіння чимось або наявності чогось. У третій особі однини (he, she, it) have got змінюється на has got: 

• I have got quite short curly blond hair. — У мене досить коротке кучеряве світле волосся. 
• She has got long straight dark hair. — У неї довге пряме темне волосся.

У минулому часі have got не використовується. Тобто ми не можемо сказати had got. Для вираження наявності у минулому часі необхідно вживати минулу форму дієслова have — had.

Для позначення володіння у майбутньому have got теж не використовується. Для цього слід вживати will have. 

Have та have got: різниця в структурі побудови речень

Ці конструкції хоч і є дітьми з однієї родини (англійської граматики), проте все-таки дещо відрізняються. І полягає це у відмінностях при побудові речень. Давай розглянемо різницю між have i have got на простих та зрозумілих прикладах. 
 

Have у стверджувальних, питальних та заперечних реченнях

Стверджувальні речення (affirmative sentences) з дієсловом have будуються за такою схемою:

Підмет + have/has + решта речення

• I have a big house in the forest. — У мене є великий будинок у лісі. І — це підмет (вказує на те, хто або що виконує дію), have — дієслово, що демонструє володіння, in the forest — решта речення.
• He has a new job. — У нього є нова робота. He — підмет, has — форма дієслова have для третьої особи однини, що демонструє володіння, a new job — решта речення.

Для створення питальних речень (interrogative sentences) вводиться допоміжне дієслово (auxiliary verb) do (для I, you, we, they) або does (для he, she, it). Це важливий момент, адже без допоміжного дієслова питання звучатиме неправильно: 

Do/Does + підмет + have + решта речення?

• Do you have a credit card? — У тебе є кредитка? 
• Do we have a book of fairy tales? — У нас є книга з казками? 
• Does he have free time? — У нього є вільний час? 
• Does he have a cold? — У нього застуда? 

Зверни увагу на третє і четверте речення. Допоміжне дієслово does забирає на себе демонструючу роль третьої особи однини (підмет у реченні — he — він), тому дієслово have у питанні не змінюється на has. 

Для заперечних речень (negative sentences) використовується частка not після допоміжних do/does: 

Підмет + do/does + not + have + решта речення

• I do not have any money. — У мене нема грошей. 
• She does not have a fancy dress. — У неї немає гарної сукні. 
• They don’t have a luxury car. — У них нема розкішної автівки. 
• He doesn’t have a ticket. — У нього нема квитка. 

Щоб звучати природніше, можна використовувати скорочення у заперечних реченнях: do not = don’t, does not = doesn’t. 

В англійській мові також можна побудувати заперечні питання (negative questions). Вони часто використовуються, коли мовець очікує підтвердження інформації або хоче підкреслити щось, що може бути очевидним. Це також може бути способом уточнити інформацію. Відповідаючи на такі запитання, будь зрозумілим і чітким, підтверджуючи або спростовуючи інформацію. Ти також можеш надати додаткові деталі або запитати про уточнення, якщо це доречно. 

• Doesn’t she have a meeting today? — Хіба вона не має зустріч сьогодні?
• Yes, she does. She has a meeting at 11 a.m. — Так, має. У неї зустріч об 11:00. (відповідь для підтвердження)
• No, she doesn’t. She has it tomorrow. — Ні, не має. Вона матиме її завтра. (відповідь для заперечення) 
• Don’t you have a recipe for Milk Cake? — Хіба ти не маєш рецепту торту «Три молока»?
• Yes, I do. I have a super affordable recipe! — Так, маю. У мене є супердоступний рецепт! (відповідь для підтвердження)
• No, I don’t, but I can look it up. — Ні, не маю, але можу знайти. (відповідь для заперечення) 

Have got у побудові стверджувальних, питальних та заперечних речень 

Аffirmative (стверджувальні) речення з конструкцією have got створюються за такою схемою: 

Підмет + have/has got + решта речення

Все просто, структура подібна до зазначеної вище схеми з дієсловом have. 

• She has got a neat little nose. — У неї маленький охайний носик. 
• I have got three phones, I use them depending on the situation. — У мене є три телефони. Я користуюсь ними залежно від ситуації. 
• He’s got a bright smile. — У нього сяюча усмішка. 
• You’ve got a really big problem with credit debt. — У тебе дійсно велика проблема з кредитною заборгованістю. 

З наведених прикладів бачимо, що за бажанням форму have got можна скорочувати. You have got = you’ve got, he has got = he’s got. 

У питаннях з have got структура речення змінюється. Ми не використовуємо жодних допоміжних дієслів. Натомість have або has відриваємо від супутнього got і виносимо наперед, ставлячи перед підметом:

Have/Has + підмет + got + решта речення?

• Have you got any questions? — У вас є запитання? 
• Has she got any plans for the weekend? — У неї є плани на вихідні? 
• Do they have free space in the car? — У них є вільне місце в машині? 
• Has it got new mod improvements? — Чи є у ньому нові модифікації? 

Для створення negative (заперечних) sentences з have got після have додаємо частку not. У цих реченнях також можуть використовуватися скорочення: have not = haven't, has not = hasn't:

Підмет + haven’t/hasn’t + got + решта речення

• We haven’t got the answer yet. — У нас ще немає відповіді. 
• She hasn’t got any medical books in Latin. — У неї нема жодних книжок з медицини латинською. 
• You haven’t got my permission, so do nothing! — Ти не маєш мого дозволу, тому нічого не роби! 
• He hasn’t got records of jazz artists. — У нього нема платівок джазових виконавців. 

Заперечні питання також можна побудувати з have got. 

• Haven't you got a new jacket for the winter? — Хіба ти не маєш нової куртки на зиму?
• Yes, I’ve got one. It's very warm and stylish. — Так, маю одну. Вона тепла і стильна.
• No, I haven't got a new jacket. I still need to buy one before winter. — Ні, я не маю нової куртки. Мені ще треба купити до зими. 

Типові помилки у вживанні have та have got 

При вивченні англійської часто трапляються помилки у використанні have і have got. Попри їх різницю їх часто плутають. Розглянемо кілька найпоширеніших прикладів. 

1. Пропуск допоміжного дієслова got. 

Неправильно: Have you any plans?
Правильно: Have you got any plans? / Do you have any plans?

2. Неправильне вживання have got у різних часах. 

Неправильно: I will have got a bigger salary next month.
Правильно: I will have a bigger salary next month. 

Неправильно: I had got a new phone last week.
Правильно: I got a new phone last week. 

Пам’ятаємо, що have got використовується тільки у теперішньому часі. 

3. Використання have got в умовних реченнях, що описують ситуації, які можуть трапитися.

Неправильно: If I have got a time, I’ll help you.
Правильно: If I have a time, I’ll help you. 

Умовні речення зазвичай вимагають використання простих форм дієслів. Використання have got у цьому контексті є некоректним.

Вправа на закріплення 

Сформулюй запитання, використовуючи have або have got. Щоб побачити підказку, клікни на відповідне речення.

Question: (you / have / any hobbies)?
Answer: Yes, I do. I like dancing and playing the ukulele.

Question: Do you have any hobbies?

Question: (they / have / siblings)?
Answer: Yes, they’ve got older brothers.

Question: Have they got siblings?

Question: (he / have / a favorite YouTube channel)?
Answer: Yes, he has a favorite YouTube channel.

Question: Does he have a favorite YouTube channel?

Question: (we / have / enough time)?
Answer: No, we don’t. We have to hurry up.

Question: Do we have enough time?

Question: (she / have / not / a family dinner on Sunday)?
Answer: Yes, she does. They have dinner at 6 p.m.

Question: Doesn’t she have a family dinner on Sunday?

 

FAQ

1. У чому різниця між have та have got? 

Have та have got є взаємозамінними і використовуються для позначення володіння чимось. Проте have got вживається більше у розмовній мові, а have є більш формальним. 

2. Чи є різниця у використанні have та have got у запитаннях? 

Так. У запитаннях не вживаються допоміжні дієслова з have got, а от have потрібно використовувати з допоміжними дієсловами do/does:

• Do you have a sister? — В тебе є сестра?
• Have you got a sister? — В тебе є сестра?

3. Чи можна просто використовувати have? 

Так, можна, особливо пам'ятаючи різницю між have та have got:

• have можна використати в усіх часах англійської мови; 
• have got використовується тільки в теперішньому часі. 

4. Для чого потрібне have got? 

Конструкція часто вживається носіями у розмовній мові для більш природного та комфортного спілкування.

5. Які скорочення вживаються з have та have got? 

У стверджувальних реченнях have got із займенниками I, you, we, they скорочується до ’ve got (I’ve got), а has got із займенниками he, she, it — до ’s got (he’s got).

У заперечних реченнях have not (got) скорочується до haven’t (got), а has not (got) — до hasn’t (got).