Модальне дієслово would в англійській мові

Модальні дієслова — це допоміжні дієслова, які виражають необхідність, можливість, дозвіл або здатність. До найпоширеніших модальних дієслів належить would, яке і є нашою сьогоднішньою темою.

Якщо ти хочеш ввічливо попросити, скласти гіпотетичне речення або згадати про минулі звички, would — твій універсальний помічник. У цій статті ми розглянемо випадки, коли доречно використовувати would.

Зміст

1. Випадки вживання модального дієслова would
2. Would vs will: минуле чи майбутнє
3. Різниця між would та used to
4. Підсумовуючи про різницю між used to та would: довідкова таблиця
5. Поради з використання would та used to
6. Вправи на закріплення
7. FAQ

Випадки вживання модального дієслова would

1. Ввічливі прохання та пропозиції 

Would можна вживати при ввічливих проханнях і пропозиціях. Наприклад, ти в кафе і хочеш попросити склянку води. Ти можеш сказати офіціанту: «Give me some water». Але це прозвучить дещо грубо і призведе до негативного ефекту. Натомість ти можеш зазвучати дуже ввічливо за допомогою золотої комбінації модального дієслова would та please: «Would you please give me a glass of water?».

Тож використання would допомагає пом’якшити тон, роблячи твою англійську більш ввічливою та природною для носія мови. Розглянемо приклади:
 

 

2. Висловлення вподобань

Коли ми вживаємо «б»/«би» в українській мові, в англійській аналогом є would. Наприклад, коли ми хочемо щось замовити в закладах або висловлюємо бажання зробити «б» щось, нам слід вживати would.

Would like to + verb = висловити бажання

• I would like to order the steak, please. — Я хотів би замовити стейк, будь ласка.
• I would like to learn how to play the guitar. — Я хотів би навчитися грати на гітарі.

Would prefer to + verb = надати перевагу чомусь

• She would prefer to stay in tonight. — Вона хотіла б залишитися сьогодні вдома.
• He would prefer to take the earlier train. — Він хотів би сісти на більш ранній поїзд.

Would rather + verb = надати перевагу при виборі

• They would rather go hiking than go to the beach. — Вони б краще пішли в похід, ніж на пляж.
• We would rather watch a comedy than a horror movie. — Краще б ми подивилися комедію, ніж фільм жахів.

3. Гіпотетичні ситуації та умовні речення

Would є ключовим елементом умовних речень (Second and Third Conditionals), коли ми говоримо про гіпотетичні або нереальні ситуації. Без цих речень важко уявити розмову носіїв, токсичні зауваження від родичів та ностальгію, яка легко перетікає в жалкування над тим, що вже давно залишилось в минулому. 

Second Conditional (нереальне теперішнє чи майбутнє) використовується, коли ми зараз думаємо про уявну ситуацію, яка може статися з нами, але цього в реальності не відбувається. Вірогідність того, що це відбудеться, дуже мала, тому нам й треба використовувати «якби (ж)» = would.

If + Past Simple, would + base verb

• If I won the lottery, I would travel the world — Якби я виграв у лотерею, я б подорожував світом. (Так, ти ще не виграв у лотерею, але ж це можливо?)
• If I were you, I would learn English with Project 12. — Якби я був на твоєму місці, я б вивчав англійську з Project 12. (В умовних реченнях ми маємо використовувати were з усіма займенниками)

Third Conditional (нереальне минуле) використовується, коли ми жалкуємо про ситуацію, що сталася в минулому, та хочемо уявити інший наслідок. Тож коли ми хочемо виправити минуле, що насправді неможливо, — використовуємо «would + have»:

If + Past Perfect, would have + Past Participle

• If they had left earlier, they would have caught the bus. — Якби вони вийшли раніше, вони б встигли на автобус. (Вони не встигли на автобус, реальність не змінити, але якщо є бажання зробити зауваження, що треба виходити було раніше (чи побути просто токсік) — то третій умовний тип речень для тебе)
• If I had studied harder, I would have passed the exam. — Якби я більш старанно вчився, я б склав іспит. (Екзамен я не склав — результат в реальності. Але ж ми хочемо сказати про смуток, що якби ж щось відбулося, ми б могли зробити щось по-іншому в минулому)
   

 

Would vs will: минуле чи майбутнє 

Вивчаючи англійську мову, ти можеш часто зустріти досить схожі випадки використання слів would та will. Їх плутають через схоже значення щодо майбутніх дій та бажань. Однак ці слова мають зовсім різні відтінки значення. 

Will найчастіше використовується для позначення майбутніх подій або рішень, прийнятих неочікувано (під час розмови). Тобто це точно станеться або має високу ймовірність відбутися. 

– It’s cold here!
– Oh, I’ll close the window.

– Тут прохолодно!
– О, я закрию вікно.

Would використовується для опису гіпотетичних ситуацій, вияву ввічливості, минулих намірів або повторюваних дій у минулому. 

• When I was a child, I would go to my grandma’s every summer — Коли я був дитиною, я щоліта їздив до бабусі. 

Ця різниця допомагає зрозуміти, чому would і will є важливими інструментами в англійській для вираження часу та контексту дій. Тож щодо will та would можемо підсумувати:

• не вживай would, говорячи про визначені плани на майбутнє;
• не вживай will, говорячи про минулі звички.

Pізниця між would та used to 

Чи знаєш ти, що would можна вживати для звичок у минулому, як і used to? І в чому ж тоді різниця? 

1. Обидві конструкції можуть описувати минулі звички, але вони не завжди взаємозамінні.

Єдиною спільною рисою є те, що вони мають описати дії в минулому, що більше не відбуваються:

• Every evening, she would / used to read a book before bed. — Щовечора вона читала книгу перед сном.

2. Would вживається, щоб надати реченню ностальгічного або розповідного відтінку:

• When I was a child, I would spend hours playing outside. — Коли я був дитиною, я годинами грався надворі.
• He would always bring flowers for his mother on Sundays. — Він завжди приносив квіти для своєї матері неділями.

3. Used to може вживатися як з дієсловами дії, так і з дієсловами стану (stative verbs, що описують стан буття або почуття).

Тобто used to можна вживати з усіма дієсловами в англійській мові:

• I used to live in London. (state verb) — Вона жила в Лондоні.
• She used to dance a lot when she lived in Kyiv. (action verb) — Вона багато танцювала, коли жила в Києві.

4. Would ми вживаємо тільки з дієсловами дії:

Неправильно: I would believe that autumn was the best season.
Правильно: I used to believe that autumn was the best season. — Раніше я вважав, що осінь — найкраща пора року.

Неправильно: He would enjoy the sound of leaves crunching underfoot.
Правильно: He used to enjoy the sound of leaves crunching underfoot. — Раніше він насолоджувався звуком хрускоту листя під ногами. 

5. Коли ти вперше згадуєш про щось в минулому, слід вживати used to, бо would може заплутати співрозмовника:

Неправильно: My grandparents would own a cozy cottage by the lake. The house would be surrounded by tall oak trees.

Правильно: My grandparents used to own a cozy cottage by the lake. The house used to be surrounded by tall oak trees. — У моїх дідуся і бабусі була затишна дача на березі озера. Колись хату оточували високі дуби.

6. Would ідеально підходить до ностальгійного вайбу, коли ти сумуєш за бабусиними пиріжками чи тим, що було в школі.

Такі ситуації мають бути виражені з would, який додає більше емоційності:

• On cold nights, we would gather around the fireplace and tell stories. — Холодними вечорами ми збиралися біля каміна і розповідали історії.

Used to тут не підійде, бо він не передасть емоцію ностальгії.

Але якщо ти хочеш просто сказати щось нейтральне, за чим ти не сумуєш, то можна вжити і used to:

• On cold nights, we used to sit near the fireplace. — Холодними вечорами ми сідали біля каміна.

Підсумовуючи про різницю між used to та would: довідкова таблиця

 

Поради з використання would та used to 

Хтось вважає, що різниця між would та used to несуттєва, проте на нашу думку надзвичайно важливо розуміти тонкощі використання таких розповсюджених конструкцій. Тож, аби краще розпізнавати цю різницю між would та used to варто пам'ятати декілька важливих моментів. 

Would — унікальне модальне дієслово, яке ти можеш використовувати для ввічливості, вподобань, гіпотетичних ситуацій, опису регулярних дій в минулому і, авжеж, ностальгії.

Used to вживаємо, коли використовуємо слово «раніше» для опису минулих звичок, наших станів, що колись були давно чи раніше. 

1. Якщо ти вагаєшся, то used to — безпечніший вибір, оскільки він може вживатися як з дієсловами дії, так і з дієсловами стану.

2. Якщо ти говориш про те, як все було (стан), використовуй used to.

• I used to be a student here. — Я був тут студентом. 

3. Якщо ти говориш про те, що ти робив/ла неодноразово (дії), то можеш використовувати будь-яке з цих слів:

• She used to visit her grandmother every Sunday. — Вона приходила до бабусі щонеділі. (звичка в минулому)
• During summer vacations, we would swim in the lake every day. — Щоліта ми плавали в озері кожного дня. (регулярна дія в минулому + ностальгія)

4. Запам’ятай, що дієслова стану (be, live, like, believe, own тощо) НІКОЛИ не вживаються з would, щоб описати минулу дію, за якою ти ностальгуєш. З такими дієсловами слід вживати used to.
 

 

Вправи на закріплення

1. Обери правильний варіант: would, used to чи обидва.

When I was a teenager, I ____ play the guitar in a band.

would / used to

She ____ have long hair, but now she prefers it short.

used to

We ____ go fishing every weekend when we lived near the lake.

would / used to

He ____ be a very shy person, but now he's quite outgoing.

used to

Every evening, they ____ sit on the porch and watch the sunset.

would / used to

 

2. Виправ помилки в реченнях, якщо вони є.

She would own a beautiful garden filled with roses.

She used to own a beautiful garden filled with roses.

We used to play soccer every Saturday afternoon.

Правильно, але можна вжити й would: We would play soccer every Saturday afternoon.

They would be very close friends during college.

They used to be very close friends during college.

He used to visit his grandparents every summer holiday.

Правильно, але можна вжити й would: He would visit his grandparents every summer holiday.

I would know all the shortcuts in my hometown.

I used to know all the shortcuts in my hometown.

 

FAQ

1. Чи можна вживати would з дієсловами стану?

Ні, would зазвичай не вживається з дієсловами стану, коли йдеться про минулі звички чи стани. Замість цього використовуй used to.

Неправильно: I would know all my neighbors.
Правильно: I used to know all my neighbors.

2. Чи стосується used to лише минулих звичок?

Used to може описувати як минулі звички, так і минулі стани (бути, ставати, вірити, належати, жити і т.д.) чи ситуації, які більше не відповідають дійсності.

• She used to be a gymnast. — Вона була гімнасткою. (минулий стан)
• They used to go jogging every morning. — Вона бігала щоранку. (минула звичка)

3. Чи можна використовувати would в умовних реченнях?

Безумовно! Would необхідний для утворення Second and Third Conditionals, які вживаються для гіпотетичних або нереальних ситуацій.

• If I had more time, I would travel the world. (Second Conditional) — Якби я мав більше часу, я б подорожував світом. 
• If they had left earlier, they would have caught the train. — Якби вони пішли раніше, то встигли б на поїзд. (Third Conditional)

4. Як дізнатися, коли вживати would та will?

Для майбутніх дій або прогнозів вживається will, тоді як would — це минула форма will, що використовується в умовних реченнях або для ввічливості.

• I will call you tomorrow. — Я зателефоную тобі завтра.
• I would call you if I had your number. — Я б зателефонував тобі, якби знав твій номер.