Різниця між Past Simple та Present Perfect в англійській мові

Коли ти говориш українською, то немає жодної різниці між реченнями «Я прочитала цю книгу» та «Я прочитала цю книгу минулого року». Проте англійці у першому випадку скажуть “I’ve read this book”, а в другому — “I read this book last year”. Розуміння різниці між Present Perfect та Past Simple допоможе уникнути плутанини. Давай розбиратися разом!

Зміст

1. Правила вживання Past Simple в англійській мові
     1.1. Конкретний момент / період у минулому (yesterday, in 2020, last week)
     1.2. Послідовність завершених дій
     1.3. Дія, що тривала якийсь час у минулому, але вже закінчилася
2. Правила утворення Past Simple в англійській мові
     2.1. Стверджувальні речення
     2.2. Заперечні речення
     2.3. Питальні речення
3. Правила вживання Present Perfect в англійській мові
     3.1. Досвід (ever / never)
     3.2. Результат дії, важливий зараз
     3.3. Дія, що почалася у минулому і триває (with for / since)
     3.4. Нещодавні події (just, already, yet)
4. Правила утворення Present Perfect в англійській мові
     4.1. Стверджувальні речення
     4.2. Заперечні речення
     4.3. Питальні речення
5. Типові помилки вживання Present Perfect та Past Simple
6. Підбиваємо підсумки різниці між Past Simple та Present Perfect
7. Вправа на закріплення різниці між Past Simple і Present Perfect
8. FAQ (популярні питання про різницю між Past Simple і Present Perfect)

Правила вживання Past Simple в англійській мові

Past Simple (Indefinite) — це граматичний час в англійській мові, який використовується, коли говоримо про дію, яка відбулася у минулому. Звʼязку із теперішнім така дія не має, як кажуть: «що було, то загуло»!

Розберемо детальніше, коли саме Past Simple буде вживатися у реченнях.

Конкретний момент/період у минулому (yesterday, in 2020, last week)

Якщо ти можеш відповісти на питання «Коли… ?», то це Past Simple, а не Present Perfect.

• I watched Stranger Things last year. —  Я дивилась Stranger Things в минулому році.
• I didn’t like olives in my childhood. — Я не любила оливки в дитинстві.
• Julia bought her dog 3 years ago. — Юля купила собаку три роки тому.

Ось перелік маркерів часу, які ти можеш використовувати з Past Simple.

 

Послідовність (ланцюжок) завершених дій 

Я зробила чай, відкрила свій ноут і почала писати цю статтю. I, до речі, використала Past Simple для кожної цих дій.

• I made some tea, opened my laptop, and started writing this article.

Якщо маємо послідовність із дій, які відбулися одна за одною у минулому, то використовуємо Past Simple.

• She opened the book, read the first page, and smiled. — Вона відкрила книгу, прочитала першу сторінку і посміхнулась.
• Mike ran his wife a warm bath, poured her a glass of wine, and lit a few candles around the room. — Майк набрав дружині теплу ванну, налив келих вина і запалив кілька свічок навколо кімнати.
• I came home, stroked my cat, and gave her some food. — Я прийшла додому, погладила кішку і дала їй їжі.

Дія, що тривала якийсь час у минулому, але вже закінчилася

I worked in a summer camp for a month! Для таких ситуацій використовуємо комбінацію Past Simple + for, щоб показати, що дія почалася і закінчилася у минулому, і тривала певний час. 

• He studied French for two years, but he doesn't remember much now. — Він вивчав французьку два роки, але зараз мало що пам'ятає. 
• I studied at university for six years. — Я навчалася в університеті шість років. 
• They were married for four years. — Вони були одружені чотири роки. 

Правила утворення Past Simple в англійській мові

Past Simple легкий тим, що форма дієслова буде однаковою для будь-якого підмета. 

• I saw Mike.
• He saw Mike.
• They saw Mike.

Лишилося лише вивчити табличку неправильних дієслів.

Стверджувальні речення

На першому місці стоятиме підмет (subject), а за ним дієслово. Загальна схема матиме наступний вигляд:

Subject + V2 / Ved

Якщо це правильне дієслово, то додаємо до нього закінчення -ed, якщо неправильне — то дивимося на 2-го колонку в табличці з неправильними дієсловами.

Заперечні речення

Якщо ми не робили чогось, то додаємо didn’t.

Subject + didn’t + V

Зверни увагу, що дієслово тепер стоятиме у першій формі та не матиме жодний закінчень.

Питальні речення

У запитаннях ставимо did на перше місце (або на друге, якщо це Special question).

(Wh-) Did + subject + V?

Так само як у запереченнях, дієслово буде у першій формі.

 

Запам’ятай, дієслово to be — сильне і незалежне і для створення питань чи заперечень, допоміжне дієслово did нам не потрібно.

+ He was at home yesterday. — Він був вчора вдома.

- He wasn't at home yesterday. — Він не був вчора вдома.

? Was he at home yesterday? — Він був вчора вдома?

 

+ They were at home yesterday. — Вони були вчора вдома.

- They weren't at home yesterday. — Вони не були вчора вдома.

? Were they at home yesterday? — Вони були вчора вдома?

Правила вживання Present Perfect в англійській мові

На відміну від Past Simple, Present Perfect завжди має зв'язок із теперішнім. Це може бути результат, який ми можемо побачити зараз, досвід, який людина має, чи дія, що почалась у минулому й досі триває. Розберемо кожен з цих випадків на прикладах.

Досвід (ever/never)

Ти колись плавав з дельфінами? А може, ти колись стрибав з парашутом? Якщо ми питаємо у когось про їх досвід і нам не важливо, коли саме людина робила це, то вживаємо Present Perfect + ever.

• Have you ever eaten fried crickets? —Ти коли-небудь їв смажених цвіркунів?
• Have you ever performed on stage in front of a huge crowd? — Ти коли-небудь виступав на сцені перед величезним натовпом?
• Have you ever shaken hands with a president? — Ти коли-небудь тиснув руку президенту? 

Якщо ти ніколи цього не робив, то сміливо додавай never до Present Perfect.

• I've never eaten fried crickets. — Я ніколи не їв смажених цвіркунів.
• I've never performed on stage in front of a huge crowd. — Я ніколи не виступав на сцені перед величезним натовпом.
• I've never shaken hands with a president. — Я ніколи не тиснув руку президенту.

Результат дії, важливий зараз

Буває так, що ти зробив щось у минулому, але результат цієї минулої дії не дає тобі спокою прямо зараз.

— Why aren’t you at home? — Чому ти не вдома?

— I’ve lost my keys. — Я загубив ключі.

Коли загубив? Це все не важливо, бо акцент у цьому реченні саме на результаті. Загубив ключі = не можу потрапити додому.

— Why are you smiling? — Чому ти посміхаєшся?

— I've passed my exam! — Я склала іспит!

— Why is your hand bleeding?  — Чому в тебе кровить рука?

— I've cut my finger. — Я порізала палець.

Дія, що почалась у минулому і триває (for / since)

• I have been a teacher for 15 years. — Я почала працювати викладачкою 15 років тому і досі цим займаюся. 

Якщо хочемо сказати, що дія триває вже якийсь час, то використовуємо for. Якщо ж треба показати момент, з якого вона почалася — since.

• I’ve known Mike for 7 years. — Я знаю Майка 7 років.
• I’ve known Mike since 2019. — Я знаю Майка з 2019.

Зверни увагу, що не можна казати — I know Mike for 7 years. Present Simple не звʼязує минуле та теперішнє.

Нещодавні події (just, already, yet) 

І ще трошки типових time markers для Present Perfect. 

 

Правила утворення Present Perfect в англійській мові

Памʼятаєш коли твій викладач вперше дав тобі вчити список неправильних дієслів? І якщо з другою колонкою у тебе питань не виникало, то що робити з третьою? Ну от Present Perfect і є винуватцем події.

Стверджувальні речення

На першому місці стоятиме підмет (subject), потім have/has, а за ним дієслово у третій формі (V3/Ved).

Subject + have/has + Ved/V3

Зверни увагу, що have йде після I/you/we/they, а has - після he/she/it.

Заперечні речення

Якщо дія не відбулася, додаємо haven't/hasn't перед дієсловом у третій формі.

Subject + haven’t / hasn’t + Ved / V3

На відміну від Past Simple, у Present Perfect третя форма дієслова буде у кожному типі речень.

Питальні речення

У запитаннях ставимо have/has на перше місце (або на друге, якщо це Special question).

(Wh-) + Have/Has + subject + V3/Ved?

Зверни увагу, що питання з Present Perfect не можуть починатись із слова When.

 

Типові помилки вживання Present Perfect та Past Simple

Не дивлячись на те, що правила вживання Present Perfect та Past Simple ніби-то прості й зрозумілі, студенти все одно регулярно плутають ці два часи. Причина проста: українською ми часто використовуємо одну й ту саму форму минулого часу, тоді як англійська мова змушує нас замислитися. Розглянемо найпоширеніші помилки.

1. Використання Present Perfect із конкретним моментом у минулому

❌ I've seen this film yesterday.
✅ I saw this film yesterday. — Я дивився цей фільм вчора.

Слова yesterday, last week, two days ago, in 2023, when I was a child завжди вказують на завершений момент у минулому, тому поруч із ними використовуємо лише Past Simple.

2. Вживання Past Simple, коли важливий результат зараз

❌ I lost my passport.
✅ I've lost my passport. — Я загубив свій паспорт.

Ми не уточнюємо, коли це сталося. Головне, те що саме зараз у мене немає паспорта.

3. Орієнтуватися лише на слова маркери

Маркери часу дуже допомагають, але вони не завжди вирішують усе. Наприклад, речення:

• I have drunk three cups of coffee today. — Я випив сьогодні 3 чашки кави.
• I drank three cups of coffee today. — Я випив сьогодні 3 чашки кави.

До речі, зверни увагу, що українською переклад речень однаковий і обидва варіанти можуть бути правильними. Якщо день ще триває і твій «кавовий результат» може змінитися — використовуємо Present Perfect. Якщо день уже закінчився або ти сприймаєш цей період як завершений — Past Simple підійде краще.

Підбиваємо підсумки різниці між Past Simple та Present Perfect

Тепер ти бачиш, що різниця між Present Perfect і Past Simple існує. А для того, щоб бути певним, що ти обираєш правильний час, дай відповідь на наступні три питання.

1. Чи можемо ми відповісти на питання: «Коли?»

 

2. Дія закінчилась чи досі триває?

Як ти вже знаєш, for можна використовувати і з Past Simple, і з Present Perfect.

• I worked as a teacher for 15 years. — Я працювала вчителькою 15 років. Але зараз я маю іншу роботу, або пішла на пенсію.
• I have worked as a teacher for 15 years. — Я працюю вчителькою 15 років. Почала 15 років тому і досі викладаю.

3. Чи закінчений період часу?

Якщо я скажу, що якась дія відбулася this morning, то це буде Past Simple чи Present Perfect?

І тут зʼявляється улюблене пояснення всіх викладачів — It depends.

 

А в цих реченнях немає жодних часових маркерів, то чому Ліна Василівна has written, а Тарас Григорович —  wrote? 

Хто з них може змінити свій результат і написати ще більше віршів? Звичайно — Ліна Костенко. Оскільки Тарас Шевченко вже давно помер, то говорячи про нього будемо використовувати лише Past Simple  і жодного Present Perfect.

Вправа на закріплення різниці між Past Simple і Present Perfect

Давай перевіримо наскільки добре ти розумієш різницю між Present Perfect  і Past Simple. Розкрий дужки та постав дієслова у правильні форми. 

FAQ (популярні питання про різницю між Past Simple і Present Perfect)

1. Чим Past Simple відрізняється від Present Perfect, якщо в реченні немає часових маркерів?

Якщо ти розповідаєш подрузі як пройшла твоя співбесіда, то з контексту зрозуміло, що ти говориш саме про той день, коли вона відбувалася і тобі не треба додавати часовий маркер у кожне своє речення. Але це все одно буде Past Simple.

2. Чи можна використовувати Present Perfect з такими словами, як yesterday чи last week?

Ні. Present Perfect ніколи не поєднується з англійськими маркерами конкретного завершеного часу (yesterday, last year, in 2020, ago) — це типова помилка. З такими словами використовуємо лише Past Simple.

3. Чому з тим самим маркером (наприклад, this morning чи this summer) можна вжити і Past Simple, і Present Perfect?

Якщо ранок досі триває — використовуй Present Perfect, адже ти маєш час ще щось змінити. Якщо ранок вже закінчився — Past Simple, бо свій ранковий результат ти вже не зміниш.