Різниця між will і to be going to

Мріючи про майбутню вечерю після роботи чи навчання, хтось каже: «Я з'їм піцу», а хтось: «Я збираюся з'їсти піцу». Обидва варіанти звучать смачно, але чому вони різні? Чи дійсно є різниця між will та to be going to? А може, це просто забаганки англійської мови? Виявляється, різниця є, і вона напрочуд цікава. Зануримось у тонкощі прогнозів і планів?

Зміст

1. To be going to vs will: відмінності вживання та формули використання
    1.1. Побудова речень із to be going to
    1.2. Побудова речень у Future Simple
2. Правила вживання to be going to з прикладами
3. Випадки використання will (Future Simple)
4. To be going to VS will — що обрати
5. Вправа на закріплення
6. FAQ
 

 

To be going to vs will: відмінності вживання та формули використання 

Конструкція to be going to використовується для раніше запланованих дій, намірів та прогнозів, які засновані на фактах, і найчастіше перекладається як «збиратись щось робити». Тоді як допоміжне дієслово will вживається для позначення майбутньої спонтанної дії, обіцянки або застереження. Наприклад:

1. She is going to buy a new car. — Вона збирається придбати нове авто.
2. My cousin will call you later. — Мій кузен зателефонує тобі пізніше.

У першому варіанті йдеться про намір дівчини купити автомобіль. Із великою ймовірністю, ця дія запланована та виважена, адже певний час вона думала про покупку та відкладала кошти.

У другому реченні сказані слова позначають рішення у даний момент (під час говоріння), тобто ті, які не були передбачені. До того ж не можна бути впевненим у тому, що двоюрідний брат все ж таки зателефонує. Варто зазначити, що зазвичай речення з will починається зі слів:

• I think — я думаю;
• I suppose — мені здається;
• I believe — я вірю;
• I hope — я сподіваюсь;
• Maybe — мабуть; 
• Most likely — вірогідно.

Побудова речень із to be going to

При побудові стверджувального речення з використанням цієї конструкції слід використати відповідну форму допоміжного дієслова to be (для I — am, для she/he/it — is, для you/we/they — are), а також, власне, going to і смислове дієслово у першій формі (V1):

Підмет + to be (am, is, are) going to + V1

• I'm going to start learning French next month. — Я збираюсь вчити французьку наступного місяця.
• He's going to study medicine at university. — Він вивчатиме медицину в університеті.

Якщо необхідно зробити заперечне речення, слід додати частку not після допоміжного дієслова to be:

Підмет + to be (am, is, are) not going to + V1

• I’m not going to travel next month — Я не збираюсь подорожувати наступного місяця.
• Uncle John is not (isn’t) going to clean his house. — Дядько Джон не збирається прибирати свій будинок.

У питальних же реченнях допоміжне дієслово to be слід винести на перше місце:

To be (am, is, are) + підмет + going to + V1?

• Are they going to call me today? — Вони збираються мені сьогодні телефонувати?
• Is your teacher going to check our assignments? — Твій вчитель буде перевіряти наші завдання?

Побудова речень у Future Simple

Із Future Simple (will) усе простіше. Для стверджувального речення потрібно поставити його після підмета та додати дієслово у першій формі:

Підмет + will + V1

• We will start the project once we receive approval from the manager. — Ми розпочнемо проєкт, щойно отримаємо згоду від менеджера.
• His aunt thinks it`ll be great to gather together at her birthday. — Його тітка вважає, що було б добре зібратись разом на її день народження.

Аби створити заперечне речення, слід додати частку not після will (won’t):

Підмет + will not (won’t) + V1

• His mom called him, so he will not (won't) eat dinner with us tonight. — Йому зателефонувала мама, тож він не буде вечеряти з нами сьогодні ввечері.
• We will not (won't) watch the movie together, I have to go now. — Ми не будемо дивитися фільм разом, мені вже час іти.

У питальних реченнях допоміжне дієслово will стоїть на першому місці:

Will + підмет + V1?

• Will you visit your parents this weekend?— Ти відвідаєш своїх батьків цих вихідних?
• Will they help us with the project? — Вони допоможуть нам із проєктом?

Правила вживання to be going to з прикладами

Цю граматичну конструкцію можна використовувати у будь-якій ситуації, яка має на меті повідомити про плани, наміри та давно обдумані дії. Приклади вживання розглянемо нижче.

1. Заплановані дії

• I am going to visit my grandmother next weekend. — Я відвідаю свою бабусю наступних вихідних.
• They are going to have a party for their anniversary. — Вони планують вечірку на свою річницю.

2. Передбачення, що ґрунтується на певних фактах

• The traffic is terrible today. We're going to be late for the meeting. — Сьогодні жахливі затори. Ми запізнимося на зустріч.
• She's been practicing every day. She's going to perform brilliantly at the concert. — Вона тренувалася щодня та блискуче виступить на концерті.

3. Наміри та прийнятті рішення

• I'm going to start eating healthier to improve my health. — Я намагатимусь харчуватись правильно для покращення свого здоров’я.
• She's going to sign in Spanish classes next semester. — Вона збирається записатись на курси іспанської наступного семестру.

4. Накази та відмови

• We're going to finish this project by the end of the week, no excuses. — Нам треба закінчити цей проєкт до кінця тижня, жодних відмовок.
• No, I'm not going to attend the party tonight; I have other plans. — Я не зможу відвідати вечірку сьогодні, маю інші плани.

Випадки використання will (Future Simple) 

На відміну від попередньої конструкції та її обдуманості, will частіше використовується при моментальних рішеннях і прогнозах (передбаченнях), що ґрунтуються на нашій думці. Окрім цього варіанту застосування, Future Simple (will) також також можливо застосовувати, коли йдеться про:

1. Прості та повторювані майбутні дії

• He will call his parents to talk with them. — Він зателефонує своїм батькам, щоб поговорити.
• They will meet for coffee this afternoon to discuss their week. — Вони зустрінуться після обіду за кавою, щоб обговорити цей тиждень. 
• Every morning, I will wake up at 6 AM to go for a run. — Щоранку я прокидатимусь о 6 годині для пробіжки.
• We will have a family movie night every Friday. — Ми влаштовуватимемо сімейний вечір перегляду кіно кожної п’ятниці.

2. Спонтанні рішення

• I just realized I forgot my umbrella. I'll borrow one from my colleague. — Я щойно усвідомив, що забув парасольку, тому позичу у мого колеги.
• The store is closing soon. I will quickly grab what I need and head to the checkout. — Крамниця вже зачиняється. Я швиденько візьму те, що мені треба, і до каси.
• We will have pizza for dinner because I don't feel like cooking. — Замовимо піцу на вечерю, мені зовсім не хочеться готувати.

3. Прохання та застереження

• Will you lend me your car for the weekend? — Позичиш мені своє авто на вихідні?
• Will you send me the report by the end of the day? — Надішлеш мені звіт до кінця дня?
• Don't eat too much candy, or you will get a stomach ache. — Не їж забагато цукерок, або матимеш біль у животі.
• Will you be careful with that vase? It's very fragile. — Будь обережніше з цією вазою, вона дуже крихка.

4. Прогнози щодо майбутнього, що ґрунтуються на особистій думці, очікуваннях, надіях

• I'm sure he will pass the exam with flying colors. — Я впевнений, що він складе свої екзамени на всі 100.
• People will use more electric cars instead of petrol cars. — Люди користуватимуться більше електрокарами, ніж автомобілями на паливі.
• I think there will be taller buildings in cities in 10 years. — Я думаю, що через 10 років у містах з’явиться більше висоток. 

To be going to VS will — що обрати

Вибір між to be going to та will полягає у контексті та способі вираження думки, тобто одне й те ж речення можна виразити за допомогою як двох конструкцій. Наприклад:

• I’m going to shopping mall to buy a new dress. — Я збираюсь до торгового центру за новою сукнею.

Таке речення має на увазі те, що ви вирішили це вже давно і йдете ціленаправлено за цією сукнею. Або ж:

• Maybe I will buy a new dress in shopping mall. — Можливо, я куплю собі сукню в торговому центрі.

Тоді це означатиме вірогідну ситуацію та вибір «в моменті». Саме за такими принципами найчастіше розрізняють ці конструкції

Аби краще зрозуміти цю смислову різницю, варто розглянути всі правила у єдиній таблиці нижче:

 

Вправа на закріплення 

Спробуй закріпити матеріал у вправі, де необхідно заповнити пропуски, використовуючи одну з конструкцій, що ми розглянули сьогодні. Отже, що ти обереш?

I ___ visit my grandmother tomorrow.

можливі обидві варіанти: am going to (дія може бути запланованою) та will (речення є спонтанним та передає просту майбутню дію)

We ___ to the theatre tonight.

are going to, тому що конструкція виражає прийняття заплановане рішення

She ___ call her mother later today. She calls every day.

will, бо це проста та повторювана майбутня дія

He ___ study hard for his exams next year.

will, проста майбутня дія, яка виражає прогноз щодо прийдешнього року

I think it ___ rain later, so take your umbrella.

will, бо речення засновано на передбаченні, що ґрунтуються на особистій думці

They ___ have a baby next year.

are going to, тому що така дія зазвичай запланована і можна зробити передбачення, що жінка уже при надії

I want to eat. I ____ order pizza for dinner.

will, бо виходячи з контексту, рішення було спонтанним

FAQ

1. Що таке Future Simple (will) і коли він використовується?

Future Simple використовується для вираження спонтанних рішень, передбачень, обіцянок, пропозицій або дій, які відбудуться у майбутньому. Він утворюється за допомогою слова will і базової форми дієслова.

2. Що означає to be going to та як його використовувати?

Ця конструкція використовується для вираження планів або намірів, які вже вирішені, або для передбачень на основі наявних доказів.

3. Що означає gonna?

Gonna — це неформальне скорочення від фрази going to. Найчастіше воно використовується у розмовній англійській: 

I’m gonna call you tomorrow. — Я збираюся подзвонити тобі завтра.

4. У чому різниця між will і to be going to при розмові про майбутнє?

Will використовується для спонтанних рішень, пропозицій або обіцянок, зроблених у момент мовлення, і загальних передбачень.

To be going to використовується для планів, які вже вирішені, або коли є докази того, що щось станеться.

5. Як використовувати will для передбачень у порівнянні з to be going to?

Will використовується для загальних передбачень без конкретних доказів.

To be going to використовується для передбачень на основі наявних доказів.