Такі англійські дієслова як know чи believe здаються простими на перший погляд, але їх правильне використання може змінити рівень твоєї англійської із «задовільно» на «вражаюче». Читай цю статтю і дізнавайся, як stative verbs можуть поліпшити твою комунікацію.
Зміст
1. Дієслово як частина мови
1.1. Dynamic and stative verbs
1.2. Основні відмінності між dynamic та stative verbs
2. Таблиця stative verbs
3. Дієслова, що можуть бути як статичними, так і динамічними
4. Помилки при використанні stative verbs
5. Вправа на закріплення stative verbs
6. FAQ — запитання про stative verbs
Дієслово як частина мови
Дієслово (verb) — це частина мови, що позначає дію (подорожувати, плавати, працювати), стан (любити, вірити, знати) або процес (навчатися, рости, змінюватися).
Воно є ключовим елементом будь-якого речення. Завдяки дієсловам ми можемо описати події різних часів, а також показати дії, які відбуваються чи виконуються кимось або чимось. Для тих, хто вивчає англійську, розуміння дієслів є запорукою граматично правильного мовлення.
Дієслово виступає у реченні присудком (predicate) й має бути узгоджене з підметом (subject); це також допомагає створювати складні речення.
В англійській мові дієслова мають кілька важливих граматичних категорій, а саме:
- стан (активний, пасивний);
- час (минулий, теперішній, майбутній);
- аспект (завершений, тривалий, незавешений);
- спосіб (дійсний, умовний, наказовий).
А ще їх поділяють на два типи:
- dynamic verbs — динамічні;
- stative verbs — статичні.
Dynamic and stative verbs
Динамічні дієслова (dynamic verbs) позначають дію, активність або процес, який можна спостерігати чи виміряти.
Вони описують дії, які можуть бути і тривалими, і короткочасними, проте завжди вказують на зміну або рух. Саме динамічні дієслова є ключовими для опису того, що робить людина або що відбувається у конкретний момент часу.
|
A dynamic verb |
Приклад вживання в реченні |
|
to run — бігати |
He is running in the park. — Він бігає у парку. |
|
to eat — їсти |
We’ve already eaten our lunch. — Ми вже з’їли наш ланч. |
|
to write — писати |
I’ll write to you in a few days. — Я напишу тобі за кілька днів. |
|
to talk — говорити |
They were talking when I arrived. — Вони говорили, коли я прийшов. |
|
to work — працювати |
She’ll be working tomorrow morning. — Вона працюватиме завтра зранку. |
Як бачимо з прикладів, dynamic verbs можна використати у будь-яких часах, зокрема й у тривалих (Continuous tenses: Present, Past and Future).
Статичні дієслова (state verbs / stative verbs) позначають стан, почуття або відношення.
Статичні дієслова, на відміну від динамічних, не описують активних дій. Stative verbs засвідчують, що хтось або щось перебуває у певному стані.
|
A stative verb |
Приклад вживання в реченні |
|
to love — любити |
I love you to the moon and back! — Я люблю тебе безмежно! |
|
to seem — здаватися |
You seemed upset yesterday. — Вчора ви здавалися засмученими. |
|
to belong — належати |
The house had belonged to my grandparents before they sold it. — Будинок належав моїм бабусі та дідусеві до того, як вони продали його. |
|
to consist — складатися |
The recipe consists of three main ingredients. — Рецепт складається з трьох основних інгредієнтів. |
|
to doubt — сумніватися |
I’ve doubted their honesty for a long time. — Я сумніваюся у їх чесності вже давно. |
Stative verbs не використовують у тривалих часах (Continuous tenses). Це пов’язано з тим, що стани зазвичай не мають чітких часових меж, які можна визначити.
Основні відмінності між dynamic та stative verbs
|
Dynamic verbs |
Stative verbs |
|
Виражають дію або процес |
Виражають стан або відношення |
|
Можуть використовуватися у Continuous tenses |
Зазвичай не використовуються у Continuous tenses |
|
Описують активні дії чи процеси |
Описують пасивні чи сталі стани |
|
The team is brainstorming ideas for the new project. — Команда генерує ідеї для нового проєкту. |
He believes that the new strategy will work. — Він вірить, що нова стратегія спрацює. |
Таблиця stative verbs
Stative verbs можна поділити на п’ять груп:
- дієслова почуттів;
- мислення та сприйняття;
- відчуття;
- володіння;
- стану.
У таблиці видно, які ж із дієслів належать до кожної групи stative verbs.
|
Verbs of emotion (дієслова почуттів) |
|
|
Verbs of thinking and opinion (дієслова мислення і сприйняття) |
|
|
Verbs of senses (дієслова відчуття) |
|
|
Verbs of possession (дієслова володіння) |
|
|
Stative verbs (дієслова стану) |
|
- I envy people who can travel around the world without any restrictions. — Я заздрю людям, які можуть мандрувати світом без жодних обмежень.
- These are tough times, how do you support each other? — Зараз важкі часи, як ви підтримуєте одне одного?
- He understands the complexity of the situation better than you. — Він розуміє складність ситуації краще за тебе.
- Do you guys think she will appear at the party? — Ви всі думаєте, що вона з’явиться на вечірці?
- She possesses a rare talent for solving complex puzzles. — Вона володіє рідкісним даром розв’язувати складні головоломки.
- This tuxedo suits you perfectly. — Цей смокінг тобі ідеально пасує.
Дієслова, що можуть бути як статичними, так і динамічними
Існує група дієслів, які можуть належати як і до stative verbs, так і до dynamic verbs. Це часто пов’язано з тим, що саме виражає дієслово: активний процес дії чи стійкий стан. Розглянемо детальніше список цих дієслів.
|
Дієслово |
Використане як stative verb |
Використане як dynamic verb |
|
To think — думати |
I think she is a great artist. — Я вважаю, що вона хороший митець. У контексті цього речення дієслово to think виражає оцінку та думку, тому воно є статичним дієсловом |
— What are you doing? — Що ти робиш? У цьому випадку thinking описує, власне, процес роздумів, що відбувається у момент мовлення |
|
To have — мати |
We have a car. — У нас є машина. Дієслово to have виражає володіння, що є постійним станом |
She is having lunch. — Вона обідає. Активний процес прийому їжі |
|
To see — бачити |
Hmm, I see your problem now. — Хмм, зараз я бачу твою проблему. У цьому реченні to see розуміється як здатність сприймати зорово, тобто бачити, що є постійним станом |
They won’t come, they’re seeing an opera tonight. — Вони не прийдуть, вони сьогодні ввечері дивляться оперу. У цьому випадку дієслово seeing описує конкретну тимчасову заплановану подію — відвідування та перегляд опери |
|
To feel — відчувати |
I feel happy because I believe everything in life is under my control. — Я почуваюсь щасливим, бо вірю, що все в житті мені підвладно. Вираження почуття, що є постійним станом |
You’re right, I’m feeling the texture of this fabric, it’s smooth. — Ти маєш рацію, я відчуваю текстуру цієї тканини, вона гладка. Описує процес дотику до тканини для визначення її текстури |
|
To taste — куштувати, пробувати на смак |
— How is your dish? — Як вам страва? Дієслово to taste описує постійний стан або ж характеристику їжі |
I’m tasting the wine. — Я куштую вино. Описується активний процес дегустації вина |
|
To be — бути |
My parents are surgeons. — Мої батьки — хірурги. Тут дієслово to be у формі третьої особи множини are описує характеристику або ж факт |
You’re being rude today. — Ти сьогодні поводишся грубо. У цьому реченні are being використовується у динамічному контексті, щоб підкреслити тимчасову дію, що відрізняється від звичайної |
|
To look — виглядати |
You look tired, go and rest. — Ти виглядаєш втомленою, іди відпочинь. Дієслово to look вживається для опису зовнішнього вигляду людини, її стану |
My TikTok is flooded with the trend «I’m looking for the man in finance». — Мій TikTok переповнений трендом «Я шукаю чоловіка у сфері фінансів». У цьому реченні looking використовується для опису процесу пошуку, тобто активної дії |
|
To smell — нюхати, пахнути |
The flowers smell sweet. — Квіти солодко пахнуть. Описується стан запаху, що не змінюється швидко |
I’m smelling the flowers in the garden. — Я нюхаю квіти у саду. Описується активний процес нюхання квітів, що є динамічною діяльністю |
|
To weigh — зважувати |
The bag weighs two kilograms. — Сумка важить два кілограми. Описується статичний стан ваги, який є незмінним до зміни маси |
I’m weighing options, I want to make the right decision. — Я розглядаю варіанти, хочу ухвалити правильне рішення. Описується активний процес оцінювання варіантів |
|
To measure — міряти |
The room measures 20 square meters. — Кімната має площу 20 квадратних метрів. Дієслово measure говорить про постійний розмір кімнати. Це факт, стан, що не змінюється |
The designer is measuring the fabrics for his collection. — Дизайнер вимірює тканини для своєї колекції. У цьому випадку measuring означає активний процес вимірювання |
Тож якщо потрібно визначити, dynamic чи stative verb перед тобою в реченні, звертай увагу на контекст: stative verb описує характеристику об’єкта або його стійкий стан, у той час як dynamic verb передає процес або дію, що відбувається у конкретний момент.
Залежно від того, описує діслово значення чи стан, воно може перекладатися по-різному. Наприклад, дієслово to think: як stative verb воно означає «мати думку», тоді як dynamic verb означає процес обдумування.
Помилки при використанні stative verbs
Розберемо кілька поширених помилок при використанні stative verbs та як їх уникнути.
1. Використання більшості stative verbs у прогресивних формах (Continuous tenses):
Х I’m knowing the answer.
✓ I know the answer.
Я знаю відповідь.
Х Those papers are containing a lot of information.
✓ Those papers contain a lot of information.
Ці папери містять багато інформації.
Запам’ятай, що зазвичай stative verbs не використовуються у Continuous tenses, оскільки вони описують стани, а не дії.
2. Використання stative verbs з формами, що виражають дію:
Х She was understanding the problem well.
✓ She understood the problem well.
Вона добре розуміла проблему.
Х I’m liking the new restaurant we visited yesterday.
✓ I like the new restaurant we visited yesterday.
Мені подобається новий ресторан, який ми вчора відвідали.
Для опису дій використовуються саме dynamic, а не stative verbs.
3. Плутанина stative i dynamic значень одного дієслова:
Х I’m thinking that this movie is boring.
✓ I think that this movie is boring.
Я вважаю, що цей фільм нудний.
Х He’s thinking that it’s a good idea.
✓ He thinks that it’s a good idea.
Він вважає, що це хороша ідея.
Переконайся, що розумієш контекст, у якому вживається дієслово. Після цього обирай відповідну форму.
4. Помилкове використання stative verbs з виразами, що вказують на зміну стану:
Х I’m owning an apartment now.
✓ I own an apartment now.
Зараз я володію квартирою.
Х I’m possessing a beautiful painting.
✓ I possess a beautiful painting.
Я маю гарну картину.
Використовуй stative verbs для опису постійних або тривалих станів. Уникай їх вживання у реченнях, де контекст вказує на зміну стану.
Вправа на закріплення stative verbs
А тепер пропонуємо тобі закріпити матеріал зі stative verbs. Вибери правильну форму дієслова (Present Simple або Present Continuous). Аби побачити підказку, натисни на речення, що тебе цікавить.
I _____ (prefer) tea over coffee.
(prefer)
This location _____ (seem) to be perfect for the secret meeting.
(seems)
The mission _____ (appear) to be more dangerous than expected.
(appears)
Look at her, she _____ (is tasting / tastes) the dish to ______ (see / seeing) if she needs more salt.
(is tasting, see)
Yes sir, they _____ (are understanding / understand) the importance of the project.
(understand)
Hurry up! We _____ (have / are having) a meeting right now!
(are having)
FAQ — запитання про stative verbs
1. Що таке stative verbs?
Stative verbs — дієслова, що описують стан буття, думки або почуття, але не дію. Наприклад, стан демонструють дієслова love (любити), believe (вірити) чи own (володіти).
В англійській мові дієслова, що описують дію, називаються dynamic verbs (динамічні дієслова).
2. Коли не вживаються stative verbs?
Stative verbs зазвичай не вживаються у теперішніх часах (Present Simple, Present Continuous та Present Perfect), оскільки вони описують сталі стани та почуття, а не активні дії, що відбуваються у певний момент.
Не можна сказати I’m knowing. Правильно говорити — I know.
3. Чи існують дієслова, які можуть бути i stative, i dynamic одночасно?
Існує кілька дієслів, які можуть відноситися як до групи dynamic, так і до групи stative verbs:
|
Be |
Look |
|
Think |
Feel |
|
Love |
Smell |
|
Have |
Weigh |
|
See |
Measure |
|
Taste |
Значення цих дієслів та їх переклад залежить від того, описують вони тимчасову дію чи тривалий стан.
4. Яка різниця між I feel good, I’m feeling good, I’m feeling myself good?
«I feel good» — це ствердження про загальний або поточний стан, тобто що ти загалом почуваєшся добре.
«I’m feeling good» у Present Continuous означає, що ти почуваєшся добре саме зараз, у момент мовлення. Може використовуватися тоді, коли ти хочеш підкреслити, що твій стан змінився або що ти почуваєшся добре тимчасово.
Із фразою «I’m feeling myself good» радимо поводитись дуже обережно. Займенник myself не використовується після дієслова feel (просто — I feel good / happy / tired). Додаючи займенник, ти буквально розповідаєш про фізичний контакт із собою ж, що має сексуальний підтекст і вживається як сленг.
Англійські дієслова завжди мають для тебе фокус у рукаві, тож пильнуй!
