Конструкції used to, be used to, get used to в англійській мові: в чому різниця?

Ми звикли, що для опису подій, що вже відбулися, в англійській мові зазвичай вживаються минулі часи. Проте це не єдині варіанти. Конструкція used to в англійській мові допомагає з описом минулих подій, звичок, дій, що раніше мали місце, проте зараз вже не відбуваються.

Нижче ми розглянемо ключову відмінність між used to, be used to, get used to та загальні правила вживання цих конструкцій та відповімо на найбільш поширені запитання з теми.

Зміст

1. Випадки вживання конструкції used to
2. Як формується речення
    2.1. Ствердження
    2.2. Заперечення
    2.3. Запитання
3. Відмінність між used to і Past Simple
4. Різниця між used to, be used to, get used to
5. Схожості й розбіжності між used to та would
6. Вправа на відпрацювання used to, be used to, get used to
7. FAQ
 

Випадки вживання конструкції used to

Передусім розберемо випадки вживання конструкції used to. Вона знадобиться нам, коли йтиметься про певні дії, факти з минулого життя або людські звички, що повторювались раніше, проте зараз уже не мають місця.

• We used to play dolls when my sister and I were younger. – Ми з сестрою бавились ляльками, коли були менші.
• Robin used to smoke every day when he was younger. – Робін палив щодня, коли був молодший.
• They used to visit granny every month, but she died last year. – Раніше вони провідували бабусю щомісяця, але минулого року вона померла.

Як формується речення

Конструкція має лише одну форму – минулого часу – та не вживається в інших часах англійської мови. Українською ми скажемо «раніше», «колись», та конкретного аналогу перекладу в нас немає. 

Конструкція доволі-таки схожа за своєю структурою на минулий простий час (Past Simple), проте не варто їх плутати. 

Ствердження

Позитивне (стверджувальне) речення створюється за допомогою підмета, самої конструкції та інфінітива без частки to. 

Subject + used to + V1

• Jill used to play piano every day when she was 10. – Джил щодня грала на піаніно, коли їй було 10 років.
• I used to wake up at 6 a.m. every morning. – Я раніше прокидалась о 6 годині щоранку.
• Bob used to go to the swimming pool twice a week. – Боб раніше ходив у басейн двічі на тиждень.

Заперечення

Негативне (заперечне) речення формується так: на першому місці стоїть підмет, далі – допоміжне дієслово в минулому часі did із заперечною часткою not (didn’t) та use to.

Subject + did not (didn’t) + use to + V1

• We didn't use to visit dentist every year when we were children. – Ми не відвідували стоматолога щороку, коли були дітьми.
• Megan didn’t use to get up at 5 a.m. at the weekend. – Меган не вставала на вихідних о 5 ранку.
• My friends didn't use to travel a lot when they were younger. – Мої друзі не подорожували багато, коли були молодші. 

Запитання

Зверни увагу на запитання: допоміжне дієслово did на першому місці в реченні, далі – підмет, use to та інфінітив головного дієслова.

Did + Subject + use to + V1?

• Did you use to learn French? – Ти вчив французьку раніше?
• Did Dan use to ride a horse? – Ден раніше катався на конях?
• Did Sue use to eat chocolate cookies? – Сью раніше їла шоколадне печиво?

Відмінність між used to і Past Simple

Також є інші випадки, коли в реченні потрібен лише Past Simple:

1. Коли є маркери часу yesterday, the day before yesterday, last week (month, year), etc.

• Chris wasn't at home yesterday evening. – Кріс не був вдома вчора ввечері.
• Last summer Serena and Dan were in Italy. – Минулого літа Серена з Деном були в Італії.

2. Коли йдеться про одиничну завершену дію в минулому часі

• Alan bought a nice red dress for his fiancee. – Алан купив прекрасну червону сукню своїй нареченій.
• I cleaned my house yesterday. – Я прибрала будинок вчора. 

3. Коли дії повторюються одна за одною в минулому

• Mary came home, opened the windows, had a dinner and took a shower. – Мері прийшла додому, відчинила вікна, повечеряла та прийняла душ.
• My colleague came to the office at 8 a.m., called our boss and went away. – Моя колега прийшла в офіс о 8 ранку, зателефонувала нашому босу та пішла геть.
   

​
 

Різниця між used to, be used to, get used to 

1. To be used to – вказує на дію, що притаманна комусь і вважається нормальною практикою. Вживається разом з іменником та основним дієсловом в формі герундія (-ing) в реченні. Така конструкція може вживатися і в теперішньому, і в минулому, і в майбутньому часах.

• Kate was used to work on the weekend. – Кейт звикла працювати по вихідних.
• I think, we will never be used to live in Paris. – Я гадаю, ми ніколи не звикнемо жити в Парижі.
• Don't worry, I'm used to waking up so early in the morning. – Не хвилюйся, я звикла вставати так рано.

2. To get used to – можна перекласти як «звикати», «бути в процесі звикання». Тобто на цьому етапі людина не має певної звички в своєму житті, вона лише привчає себе до того, щоб робити певну дію постійно. Вживається з іменником або основним дієсловом у формі герундія (-ing) в реченні. Конструкція використовується в теперішньому, минулому та майбутньому часах англійської мови.

• I promise, you’ll get used to our new house soon. – Я обіцяю, ти скоро звикнеш до нашого нового дому.
• Chris tried to get used to this noise, but he couldn’t. – Кріс намагався звикнути до цього галасу, але не міг.
• My family is getting used to living without me since I moved to another country. – Моя родина звикає жити без мене відтоді як я переїхав до іншої країни.

Відмінності між цими конструкціями розглянемо в таблиці:
 

Схожості й розбіжності між used to та would

Маловідомий факт, але would та used to можна сміливо назвати синонімами. Якщо йдеться про минулі звички чи події, що зараз не мають місця в житті – можна застосовувати would замість used to:

• Susan would watch horror films after the work. – Раніше Сьюзан дивилась фільми жахів після роботи.
• We would spend all the night long in the clubs. – Раніше ми проводили всі ночі в клубах.
• My sister would hang out with her ex every evening when she was 16. – Моя сестра щовечора зависала зі своїм колишнім, коли їй було 16.

Проте існують і певні відмінності. Used to можна вживати зі статичними дієсловами (stative verbs), а дієслово would із ними не використовується ніколи. Нагадаємо найбільш вживані stative verbs:

• Love – любити
• Hate – ненавидіти
• See – бачити
• Hear – чути
• Taste – смакувати
• Think – думати
• Know – знати
• Agree – погоджуватися
• Imagine – уявляти

Також цікаво, що would – більш формальний вираз, проте він вживається лише у ствердженнях. У питаннях та негативних реченнях найчастіше вживається used to.

Вправа на відпрацювання used to, be used to, get used to 

Пропонуємо закріпити правила вживання used to, be used to, get used to. Якщо тобі потрібна підказка – клікни на відповідне речення.

FAQ

1. Коли використовувати конструкцію used to в англійській мові?

Конструкція used to в англійській мові вживається для опису минулих подій, звичок, дій, що раніше мали місце, проте зараз вже не відбуваються.

• Did Mark use to speak Spanish fluently? Now he can’t say a word. – Марк говорив іспанською мовою вільно раніше? Зараз він не може сказати й слова.
• We didn't use to live in the countryside and now we live in the city center. – Ми й раніше не жили за містом, але зараз живемо в центрі міста.

2. Як вживати used to в реченні?
 

3. Що спільного та відмінного у used to та would?

Would та used to можуть бути взаємозамінними структурами в реченні. Можна вживати would замість used to, коли ми говоримо про:

1. звички, яких позбулися;
2. події, які залишилися в минулому;
3. речі, які вже не мають місця в нашому сьогоденні. 

• Susan would watch horror films after the work. – Раніше Сьюзан дивилась фільми жахів після роботи.
• My sister would hang out with her ex every evening when she was 16. – Моя сестра щовечора зависала зі своїм колишнім, коли їй було 16.

Якщо used to можна вживати з дієсловами стану (stative verbs), то дієслово would – ніколи. Також would – це більш формальний вираз і вживається він лише у ствердженнях.

4. В чому різниця між used to, be used to, get used to в англійській мові?