Є слова, на які ви навіть не звертаєте увагу, вивчили їх давно, знаєте переклад і постійно використовуєте у розмовах. Проте є одне «але» – ви вимовляєте їх неправильно і це треба змінювати! Сьогодні розкажемо про 10 слів, які найчастіше вимовляються неправильно.
Hotel
Майже ідентичне українському готелю, тому це слово ми добре знаємо. Але давайте спробуємо вимовити його ще раз. Скоріше за все, ви вимовляєте «хо́утел», а треба залишити цей наголос на перший голосний для слова hostel, і запам’ятати, що слово hotel вимовляється за транскрипцією /hoʊˈtel/, тобто з наголосом саме на другий склад.
Cocoa
Любите cocoa? 8 із 10 людей (можливе відхилення від статистичних даних), для яких англійська не є рідною мовою, не змогли б замовити улюблений напій какао. Чому? Бо їх би просто не зрозуміли :) А вас, як думаєте? Спробуйте вимовити ще раз і давайте зрівняємо з транскрипцією /ˈkoʊ.koʊ/. Запам’ятовуйте правильну вимову і можете смакувати «коу-коу» в будь-якому кафе світу!
Salmon
Слово унікальне, адже вимовляють його неправильно навіть native speakers. Я і мої 10 доларів, виграних об заклад, знаємо про що говоримо! ;) Бачите букву «l» у слові? Отож зробіть вигляд, що не бачите, бо вона не вимовляється. І це навіть не випадок різниці між британською чи американською англійською, що доволі часто трапляється з іншими словами, в обидвох варіантах звук «l» відсутній. Тому вимовляємо /ˈsæm.ən/.
Clothes
Це слово цікаве не тільки тим, що майже всі вимовляють його неправильно, але й тим, що навіть знаючи, як це слово вимовляється, студенти ніяк не можуть почати вживати його правильно. Тому в нас для вас завдання – після того, як прослухаєте правильну вимову, повторіть це слово не менше 21 разу і розкажіть всім, бо світ має знати, що ми не читаємо його як «клоузес», ми кажемо /kloʊðz/.
Suit
Продовжуючи тему одягу, не можемо не звернути увагу на слово suit, що означає костюм. І якщо ви щойно прочитали «сьют», то вітаємо у команді тих, кому потрібно перевчитися на /suːt/ з довгим звуком «у».
Chicago
Знаєте таке місто? Було б дивно почути відповідь «ні», але про всяк випадок уточнимо, що це третє за величиною місто в США, важливий промисловий, торговельний і культурний центр, а ще там є район «Українське село» (Ukrainian Village). А ще багато людей вимовляє назву міста неправильно. З теорією закінчили, переходимо до практики і кажемо не «Чікаго», а /ʃɪˈkɑ.ɡoʊ/.
Garage
Доволі просте слово, яке існує і у нашій мові, однак часто вимовляється неправильно. А все, що потрібно, щоб вимовити слово garage /ɡəˈrɑːʒ/ правильно – прочитати його українською і додати трішки акценту ;)
Sword
Knife, know, hour – ти точно знаєш які букви ми не вимовляємо в цих словах. А як щодо sword? Знали, що «w» – звук, що не вимовляється в слові «sword» ? Потрібно казати /sɔːrd/ в американській варіації, і /sɔːd/ відповідно до британської вимови, але в будь-якому разі без «w». До речі, слово означає меч.
Subtle
Ще одне слово, що пишеться по-одному, а от вимовляється зовсім по-іншому. Здогадаєтесь, яку букву не вимовляємо в subtle?
P.S. Subtle /ˈsʌt̬.əl/ – тонкий, витончений.
Fashionable
Fashion – слово, що добре прижилося в сучасній українській мові і вже давно не потребує перекладу чи пояснень, а от утворюване від нього fashionable дуже часто вимовляється з неправильним наголосом. Давайте запам'ятаємо що в fashionable наголос власне на fashion, а не на able /ˈfæʃ.ən.ə.bəl/.
