4 нових серіали для
практики англійської

Bridgerton

Багатство, хіть і зрада на тлі Англії XIX століття очима могутньої сім'ї Бріджертонів. Забудь про історичну достовірність, це не документальний фільм, це красиве та переосмислене позаминуле століття. Акторський склад хороший і різноманітність акторів здається правильною.
 

 

Критика

Критики сайту Rotten Tomatoes пишуть: «Чудовий дизайн, мильна драма та бездоганний акторський склад роблять Bridgerton чудовим задоволенням».

GQ Magazine описує серіал як щось середнє між двома популярними телевізійними драмами – «Пліткарка» й «Абатство Даунтон» – але зазначає, що він «може закінчитися ще одним розчаруванням».

 

Факти

1. Після того як Фібі Дайневор (Дафна) і Реге-Жан Пейдж (Саймон) були затверджені на свої ролі, вони почали «шість тижнів підготовки» до початку зйомок – у них були уроки танців, письма, верхової їзди, етикету, гри на фортепіано (у Фібі Дайневор), примірка костюмів.

2. Нікола Кофлан (Пенелопа) в реальному житті досить невисокого зросту, тому спочатку вона носила підбори, щоб бути «на рівні очей» з іншими акторами, але вона швидко позбулася їх після того, як тричі впала у свій перший день.

3. В акторів і знімальної групи було дуже мало часу, щоб зняти момент, коли Саймон пояснює королеві Шарлотті, що кохає Дафну, тому що королеві Єлизаветі II – так, справжній королеві – потрібно було місце. Момент був знятий у Ланкастер-хаус в Лондоні.

4. Спеціально для серіалу виготовили близько 7500 предметів гардеробу.

5. У Фібі Дайневор було 104 сукні в першому сезоні, а її улюблена – з 8 епізоду, коли Дафну малюють для портрета.

6. Звук із більшості сцен з екіпажем був записаний пізніше, тому коні, які тягнуть екіпаж, не справжні – екіпаж рухали члени знімальної групи.

7. Фінальна сцена першого епізоду, коли Саймон і Дафна танцюють на балу, була знята о 4 годині ранку в англійському селі.

8. Найвеселішою сценою для Джонатана Бейлі (Ентоні) була сцена, коли Ентоні й Дафна разом їдуть на конях.
    

 

Цитати

• As we know, the brighter a lady shines, the faster she may burn. – Lady Whistledown
  Як ми знаємо, чим яскравіше світить жінка, тим швидше вона може згоріти. – Леді Вістлдаун
   
• Ladies, hurry with your miniatures before our guest arrives. And, Penelope, put down that book at once. You shall confuse your thoughts. – Portia Featherington
  Дами, покваптеся зі своїми мініатюрами до приходу нашого гостя. І, Пенелопо, негайно відклади цю книгу. Ти заплутаєш свої думки. – Портія Фезерінгтон
   
• You have no idea what it is to be a woman, what it might feel like to have one’s entire life reduced to a single moment. This is all I have been raised for. This is all I am. I have no other value. If I am unable to find a husband, I shall be worthless. – Daphne Bridgerton
  Ви не уявляєте, що значить бути жінкою, як це, коли все життя зводиться до однієї миті. Це все, заради чого я росла. Це все, чим я є. Іншого призначення в мене немає. Якщо я не зможу знайти чоловіка, я стану марною. – Дафна Бріджертон
   
• You must simply marry the man who feels like your dearest friend. – Lady Violet Bridgerton
  Ти повинна просто вийти заміж за людину, яка здається твоїм найкращим другом. – Леді Вайолет Бріджертон
   
• Many men make declarations of love when they want to make love. But rare is the man whose love remains true when the consequences of lovemaking are brought to his attention. – Portia Featherington
  Багато чоловіків зізнаються в коханні, коли хочуть кохатися. Але рідко знайдеться чоловік, чия любов залишається вірною, коли його увагу привертають наслідки занять коханням. – Портія Фезерінгтон
   
• I have never understood the fashion for feathers in the hair. Why would a woman want to draw more notice to the fact that she is like a bird squawking for a man's attention in some bizarre ritual? – Eloise Bridgerton
  Я ніколи не розуміла моди на пір'я у волоссі. Навіщо жінці привертати більше уваги до того факту, що вона, подібно до птаха, криком вимагає уваги чоловіка в якомусь химерному ритуалі? – Елоїза Бріджертон

 

Слова 

• close-knit siblings – згуртовані брати й сестри
• high society – вищий світ
• marriage – шлюб
• duke – герцог
• debut – дебют
• eligible – той, хто має право
• courtship – залицяння
• royal suitor – королівський шанувальник
• dismay – тривога
• rumors – чутки 
• honeymoon – медовий місяць
• accusation – звинувачення
• besmirch – паплюжити

 

Lupin 

Французький детективний телесеріал, який складається з 10 серій. Це історія людини, яка надихнулася пригодами злодія Арсена Люпена – персонажа, створеного Морісом Лебланом на початку 1900-х років.

Крадій Ассан Діоп (Омар Сі) – єдиний син іммігранта з Сенегалу, який приїхав до Франції в пошуках кращого життя для своєї дитини. Батько Ассана звинувачується в крадіжці дорогого діамантового намиста своїм роботодавцем, багатим і впливовим Губертом Пеллегріні, і вішається в своїй тюремній камері через сором, залишивши підлітка Ассана сиротою. 25 років по тому, натхненний книгою про джентльмена-злодія, яку його батько подарував йому на день народження, Ассан намір помститися сім'ї Пеллегріні, використовуючи свою харизму та майстерність крадіжки й маскування.

Якщо тобі подобається серіал La Casa de Papel, також відомий як Money Heist, і Ocean's Eleven – тобі, безумовно, сподобається й Lupin. Це частково викрадення, частково історія помсти.
 

 

Критика 

На Rotten Tomatoes рейтинг схвалення першого сезону – 95%. 

Lupin – перший французький серіал, який увійшов у десятку найкращих на Netflix в США. 

    

Цитати 

• You underestimated me. You didn’t look at me. You saw me, but you didn’t really look. – Assane
  Ви мене недооцінили. Ви не дивилися на мене. Ви мене бачили, але не вдивлялися. – Ассан
   
• Everyone on top while we’re at the bottom. They don’t look, and thanks to that we’re gonna be rich. – Assane
  Усі нагорі, а ми внизу. Вони не дивляться, і завдяки цьому ми будемо багатими. – Ассан
   
• Do you know what they call men like your dad? A gentleman. – Mrs. Pellegrini
  Ви знаєте, як називають чоловіків на зразок вашого батька? Джентельменами. – Пані Пеллегріні
   
• Go in as janitors and come out as millionaires. – Assane
  Входимо прибиральниками йі виходимо мільйонерами. – Ассан
   
• Arséne Lupin isn’t just a book. He’s my heritage. My method. My path. I am Lupin. – Assane
  «Арсен Люпен» – це не просто книга. Це моя спадщина. Мій метод. Мій шлях. Я Люпен. – Ассан
   
• A good journalist never reveals her sources. – Fabienne
  Хороший журналіст ніколи не розкриває свої джерела. – Фаб'єн
   
• We may have lost the battle tonight. But I know you, you won’t give up. You know the difference between good and evil. And you’ll never quit. In spite of the danger and the forces trying to stop you. And that’s why I admire you. So we’re going to fight. For your father, for your family. For us. We’re going to fight, Assane. Together. – Fabienne
  Можливо, сьогодні ми програли битву. Але я знаю тебе, ти не здаєшся. Ти знаєш різницю між добром і злом. І ти ніколи не підеш. Незважаючи на небезпеку і сили, які намагаються тебе зупинити. І тому я захоплююся тобою. Отже, ми будемо битися. Для твого батька, для твоєї родини. Для нас. Ми будемо битися, Ассан. Усі разом. – Фаб'єн
   

 

Слова 

• thief – крадій
• wealth – багатство
• injustice – несправедливість
• debt – борг
• revenge – помста
• diamond necklace – діамантове кольє
• confront – протистояти
• connection – зв'язок
• encounter – зустріч

 

Fate: The Winx Saga 

Підлітковий драматичний серіал, натхненний мультсеріалом Nickelodeon Winx Club. У центрі сюжету – подорож п'яти подруг, які перебувають у чарівній школі-інтернаті в Потойбічному світі. Тут «вони повинні навчитися опановувати свої магічні здібності, долаючи любов, суперництво і монстрів, які загрожують самому їх існуванню», за описом Netflix. 

Рімейк здається набагато похмурішим, ніж його мультяшний аналог, і ця зміна шокувала фанатів, судячи з коментарів на YouTube і Twitter.
 

 

Передісторія 

Ідея зняти Winx Club у живій дії з'явилася у творця мультфільму Іджініо Страффі ще в 2011 році. І в березні 2018 року Страффі оголосив, що юнацькою адаптацією Winx Club займеться Netflix. Після того як був написаний пілотний епізод, члени американської команди Nickelodeon, які працювали над мультфільмом, зустрілися з виробничою групою серіалу та проглянули сценарій.

 

Факти 

1. Згідно з інтерв'ю The Guardian, шоураннер Брайан Янг (який також працював над The ​​Vampire Diaries) вирішив відмовитися від образу фей Вінкс із мультфільму з великими очима та блискучим вбранням. Він сказав: «Послухайте, я великий шанувальник манги й аніме... але ніхто так не виглядає».

2. Зйомки шоу почалися у Віклоу, Ірландія, у вересні 2019 року.

 

Критика 

Агрегатор відгуків Rotten Tomatoes повідомив, що рейтинг схвалення становить 33% при середній оцінці 5/10.

Серіал отримав негативну реакцію через кастинг Еліші Епплбаум на роль Муси, яку було закодовано як східний персонаж і чий дизайн був заснований на Люсі Лью, а також очевидною заміною Флори, яка малювалася з Дженніфер Лопес, білим персонажем на ім'я Терра.
 

 

Цитати 

• The issue is, you’re overly committed.
  Проблема в тому, що ви надто віддані справі.
   
• I don’t need help, but thanks.
  Мені не потрібна допомога, але дякую.
   
• So presumptuous. You must be a fairy.
  Так самовпевнено. Ти, мабуть, фея.
   
• Quit perving on the first years.
  Припини знущатися з першокурсників.
   
• The Headmistress likes to do things by the book. And keeping your world a secret from ours is chapter one, no matter how inconvenient it may be.
  Директорка любить робити все за інструкцією. А тримати свій світ у секреті від нашого – це перша глава, як би незручно це не було.
   
• The only thing that keeps me sane in this place is the ability to leave it.
  Єдине, що підтримує мене в цьому місці, – це можливість покинути його.
   
• Magic can be dangerous. As you well know.
  Магія може бути небезпечною. Як вам добре відомо.
   
• Are you the one person in the universe who’s never read Harry Potter?
  Ти єдина людина у всесвіті, яка ніколи не читала «Гаррі Поттера»?
   
• People have seen this outfit already. They’ll expect something different.
  Люди вже бачили це вбрання. Вони будуть чекати чогось іншого.
   
• People expect me to care how I look.
  Люди очікують, що я буду турбуватися про те, як я виглядаю.

 

Слова

• master the magic – опанувати магію
• cross paths – перейти дорогу 
• power – сила 
• struggle – боротьба 
• reveal the truth – розкрити правду 
• keep a secret – зберігати секрет
• seek – шукати 
• destiny – доля 
• conceal crime – приховати злочин

 

Tiny Pretty Things

Американський драматичний телесеріал, заснований на однойменному романі. Тут ми стежимо за світом елітної балетної академії, злетами та падіннями молодих людей, що живуть далеко від своїх домівок, кожна з яких на межі величі або руйнування.
 

 

Факти 

1. Серіал переважно знімається в Торонто, Онтаріо. Деякі сцени знімалися в The Archer School of Ballet – єдиній елітній танцювальній школі Чикаго. 

2. Шоу розвивається в міру того, як танцюристи усвідомлюють той факт, що досконалість дорого обходиться. Одна помилка або травма можуть коштувати їм всього.

3. Офіційної інформації про другий сезон немає. Однак є друга книга з серії Tiny Pretty Things, яка називається Shiny Broken Pieces.
    

 

Цитати 

• The moment you think you're on top is the moment you've lost your passion.
  У той момент, коли ви думаєте, що ви на вершині, ви втрачаєте свою пристрасть.
   
• “Don't carry worries around," she always says. "They're heavy.”
  «Не носи з собою турботи, – завжди говорила вона. – Вони важкі».
   
• My heart is flailing, thumping in my chest like a bird caught in a cage, wanting to be wild again.
  Моє серце б'ється, б'ється в груди, як птах, спійманий у клітку, бажаючи знову стати диким.
   
• I don't care about being happy. Only about being the best.
  Я не думаю про те, щоб бути щасливою. Тільки про те, щоб бути найкращою.
   
• I can be replaced. Girls are a dime a dozen in ballet-not like the boys who are treated like princes.
  Мене можна замінити. Дівчаток – хоч греблю гати в балеті – на відміну від хлопчиків, з якими поводяться, як із принцами. 
   
• Of course for any dancer, the higher you fly, the more bone-shattering the landing that inevitable arrives.
  Звичайно, для будь-якого танцюриста – чим вище ви летите, тим більше нищівне приземлення неминуче.

 

Слова 

• elite – елітний
• ballet – балет
• betrayal – зрада
• acceptance – прийняття
• fundraising gala – збір коштів
• tactic – тактика
• audition – прослуховування
• undercover – під прикриттям