Фразы, которые нам подарил сериал «Друзья»

Фразы, которые нам подарил
сериал «Друзья»

Автор: Алина Чолпан

Мы все этого ждали – и это произошло! Любимые герои сериала «Друзья» вернутся в специальном выпуске на платформе HBO Max в мае 2020 года.

За 236 серий сериал запал в сердца зрителей благодаря забавным жизненным ситуациям, стилю 90-х и неповторимому юмору.

Давайте вспомним фразы, которые стали культовыми, вышли за рамки сериала и получили широкое употребление.
 

Phoebe:


1. I don’t even have a ‘pla… – У меня нет даже пла...

Фраза, принадлежащая эксцентричной Фиби. Если вы понятия не имеете, что делать, а о плане «Б» нечего и мечтать, то эта фраза будет максимально меткой.

I don’t even have a ‘pla…


2. See? He’s her lobster. – Видишь? Он ее лобстер.

Эта очень милая фраза означает, что ваш лобстер – это ваша вторая половинка. Фиби верит, что лобстеры выбирают себе партнера на всю жизнь, она была уверена, что Росс и Рейчел были созданы друг для друга.

See? He’s her lobster.


3. Smelly cat, smel-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat, smel-ly cat, it's not your fault. – Вонючий кот, вонючий кот, чем они тебя кормят? Вонючий кот, вонючий кот, это не твоя вина.

Авторская песня Фиби стала более запоминающейся, чем песенная тема шоу "I'll Be There for You" The Rembrandts.

Smelly cat, smel-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat, smel-ly cat, it's not your fault.

 

Janice:


4. Oh. My. God! – О. Мой. Бог!

Если вы смотрели сериал, то вы прочитали фразу с неповторимой интонацией, принадлежащей бывшей девушке Чендлера. Следуя примеру Джанис, мы можем использовать эту фразу в любой ситуации.

Oh. My. God!

 

Ross:


5. Pivot! – Поворот!

Не секрет, что Росс слишком ответственный, поэтому когда дело дошло до поднятия дивана по лестнице, он был очень упорный. Он столько раз повторил слово «поворот», что теперь оно ассоциируется исключительно с этим сериалом.

Pivot!


6. We were on a break! – У нас была пауза!

После того как Росс и Рейчел взяли перерыв в отношениях, Росс использовал эту фразу постоянно, чтобы оправдать то, что переспал с кем-то другим.

We were on a break!

 

Chandler:


7. Hi, I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable. – Привет, я Чендлер. Я шучу, когда мне неудобно.

Чендлер смог одной фразой полностью описать своего персонажа. Поэтому если вы тоже любите поиронизировать над собой или у вас есть свойство шутить в неуместных случаях – это предложение для вас.

Hi, I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable.

 

Rachel:


8. Well, maybe I don’t need your money. Wait, wait, I said maybe! – Ну, может быть, мне не нужны твои деньги. Подожди, подожди, я сказала «может быть»!

В первой серии Рейчел сбежала с собственной свадьбы, а фраза взята из телефонного разговора с отцом, от которого она полностью финансово зависела. После этой фразы Рейчел переехала к Монике.

Well, maybe I don’t need your money. Wait, wait, I said maybe!

 

Joey:


9. Could I be wearing any more clothes? – Могу ли я надеть больше одежды?

Помните, когда Джои умело троллил Чендлера, его спортивные штаны и его интонации?

Could I be wearing any more clothes?

 

Monica:


10. Why don't you stop worrying about sounding smart and just be yourself? – Почему бы вам не прекратить беспокоиться о том, чтобы казаться умными, и просто быть собой?

Замечательная фраза от здравомыслящей Моники, которая могла бы стать жизненным кредо для каждого.

Why don't you stop worrying about sounding smart and just be yourself?


11. Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it. – Добро пожаловать в реальный мир. Он отстой. Тебе понравится.

Так Моника поприветствовала Рейчел в первом эпизоде сериала, когда Рейчел едва ли не впервые в жизни пришлось столкнуться с трудностями реального мира. Фраза подойдет для любых неприятных жизненных ситуаций.

Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it.