Internet Vocabulary: сленг, абревіатури, скорочення

Internet Vocabulary: сленг,
абревіатури, скорочення

Автор: Аліса Рижкова

Інтернет – невід'ємна частина нашого життя, це факт. Зараз велика частина наших комунікацій проходить онлайн, навіть якось дивно комусь телефонувати. Та й навіщо, якщо можна написати? Інтернет настільки могутній і великий, що обзавівся своєю власною мовою, про яку ми поговоримо сьогодні. 

Невеликий дисклеймер! Перш ніж зануритись у світ інтернет-англійської, пам'ятайте, що в такому сленгу багато ненормативної лексики та лайки, а іноді слова написані з помилками або використовуються неправильно. Багато слів, які люди використовують в інтернеті весь час, не використовуватимуться в особистому спілкуванні. Тож вчимо цей бік англійської мови тільки для онлайну!

  Почнемо з найнеобхідніших абревіатур: 

  • LOL (laughing out loud) – дуже сильно сміюся 
  • BRB (be right back) – зараз буду 
  • BTW (by the way) – до речі 
  • LMK (let me know) – дай мені знати 
  • G2G (got to go) – потрібно йти 
  • TBH (to be honest) – чесно кажучи 
  • IMHO (in my humble opinion) – я думаю; на мою скромну думку
  • ILY (I love you) – люблю тебе 
  • PLS (please) – будь ласка
  • PPL (people) – люди 
  • NC (no comment) – без коментарів 
  • MSG (message) – повідомлення 
  • ZZZ (sleeping) – сплю 
  • BFF (best friends forever) – найкращі друзі назавжди 
  • TTYS (talk to you soon) – скоро побачимося 
  • HAND (have a nice day) – гарного дня 
  • IIRC (if I remember correctly) – якщо я правильно пам'ятаю 
  • IMMD (it made my day) – це зробило мій день
  • YOLO (you only live once) – ти живеш лише один раз (можна кричати або писати, коли робиш щось божевільне) 
  • DWBH (don’t worry, be happy) – усе, як у тій пісні: не сумуй, будь щасливий
  • EOM (end of message) – крапка; кінець повідомлення
  • EOS (end of story) – от і все; кінець історії
  • F2F (face to face) – тет-а-тет 

Internet Vocabulary

У соціальних мережах теж є своя певна мова: 

  • DM (direct message) – особисті повідомлення в Instagram 
  • RT (retweet) – репост у Twitter
  • Lurker – людина, яка відвідує форуми або сайти часто, але ніколи нічого не коментує 

Ці слова використовуються всюди, незалежно від соцмережі або сайту: 

  • Meme – мем; смішна картинка 
  • I can’t even – у мене немає слів
    – What just happened?
    – I can’t even!

    – Що трапилося?
    – У мене немає слів!
  • Totes (totally) – цілком 
  • Adorbs (adorable) – чарівно 
  • Just sayin’ – просто кажу 

YouTube – це величезна платформа, яка перетворилася на цілий світ, де утворилася своя мова:

  • AMA – (ask me anything) – запитай у мене що завгодно 
  • ASMR – (autonomous sensory meridian) – тип відео, коли блогери вимовляють щось пошепки або видають звуки близько до мікрофона
  • Challenge – виклик собі зробити щось, що ти б ніколи не зробив
  • Collab – (collaboration) – відео, в якому беруть участь кілька ютьюберів
  • Gang – зграя, банда з кількох ютьюберів 
  • Hype beast – той, хто купує дорогий і брендовий одяг, щоб вразити свою аудиторію
  • Diss track – музичний твір, у якому один ютьюбер говорить про те, що йому не подобається в іншому ютьюбері
  • Haul – коли ютьюбер показує, що він придбав
  • Mukbang – коли ютьюбер їсть щось на камеру, розповідаючи щось у прямому ефірі
  • Prank – знятий на камеру розіграш

Internet Vocabulary

Ще один інтернет-світ – це Instagram, де теж є свої спеціальні позначення: 

  • TBT (throwback Thursday) – по вівторках із цим хештегом можна постити фото з минулого
  • OOTD (outfit of the day) – вбрання дня
  • Foodporn – хештег для фото з красивою їжею
  • WCW (woman crush Wednesday) – виставляємо фото дівчат, які вам подобаються
  • MCM (man crush Monday) – день, коли можна виставляти фото чоловіка, який дуже подобається 
  • POTD (photo of the day) – фото дня 
  • IG – коротка форма для Instagram
  • F4F (follow for follow) – підписка за підписку 

А ще є дуже багато скорочень, коли одна буква або цифра означає ціле слово:

  • 2 (to/too) – до/теж 
  • 4 (for) – для 
  • B (be) – бути 
  • C (seе) – побачити 
  • R (are) – ти є 
  • U (you) – ти 
  • Y (why) – чому 
  • 2moro (tomorrow) – завтра 
  • 2nte (tonight) – сьогодні ввечері 

Internet Vocabulary

На YouTube є серія роликів про те, як змінювалась англійська. Тривають вони лише хвилину, але дуже доступно та наочно показують весь процес трансформації.

А тепер спробуй написати коментар на наших сторінках, використовуючи нові слова!