Фільми англійською: жанри, корисна лексика та фрази для обговорення

Хочеш розповісти про свій улюблений фільм англійською? Тоді ця стаття саме для тебе. Ми пригадаємо популярні жанри фільмів англійською мовою та вивчимо корисну лексику, яка допоможе тобі описувати сюжет і ділитися позитивними чи негативними враженнями від перегляду. Наостанок розглянемо добірку фільмів англійською для різних рівнів і ресурси, де їх можна дивитися.

Зміст

1. Жанри фільмів англійською (і не тільки)
2. Як говорити про фільми англійською
     2.1. Позитивні характеристики
     2.2. Негативні характеристики
     2.3. Поради щодо обговорення фільмів англійською
3. Англійські фільми та серіали для різних рівнів
4. Де дивитися фільми англійською
5. Вправа на лексику для опису фільмів англійською
6. FAQ — поширені запитання про перегляд фільмів англійською

Жанри фільмів англійською (і не тільки)

Для початку згадаймо різні жанри фільмів (genres). Це допоможе тобі розповісти, які фільми тобі подобаються, а також краще розуміти описи та рекомендації фільмів англійською.

Ось найпоширеніші жанри фільмів англійською:

• action film — бойовик, екшн;
• adventure film — пригодницький фільм;
• animated film (animation) — анімаційний фільм;
• cartoon — мультфільм;
• comedy — комедія;
• documentary — документальний фільм;
• drama — драма;
• family film — сімейний фільм;
• fantasy — фентезі;
• horror — фільм жахів;
• musical — мюзикл;
• mystery film — детектив, містері;
• romantic comedy (rom-com) — романтична комедія;
• science fiction (sci-fi) — наукова фантастика;
• sitcom — ситком;
• suspense — саспенс;
• thriller — трилер;
• western — вестерн.

Жанр — не єдина характеристика фільму, яку варто вміти описувати англійською. Коли ми говоримо про кіно, часто згадуємо сюжет, акторів, музику, спецефекти та інші елементи.

Ось кілька англійських слів, які часто вживаються у зв’язку з фільмами:

• blockbuster — блокбастер (популярний і комерційно успішний фільм);
• cameo — камео (коротка поява відомої особистості);
• cast — акторський склад;
• leading actor — виконавець головної ролі;
• plot — сюжет;
• premiere — прем’єра;
• prequel — приквел (твір, події якого відбуваються раніше за події поточного фільму);
• props — реквізит;
• remake — ремейк (нова версія або інтерпретація);
• script — сценарій;
• sequel — сиквел (твір, події якого відбуваються після подій попереднього фільму);
• soundtrack — саундтрек, музичний супровід;
• special effects — спецефекти;
• star — кінозірка;
• subtitles — субтитри;
• supporting actor — актор другого плану;
• trailer — трейлер;
• visual effects — візуальні ефекти.

​

Як говорити про фільми англійською

Обговорювати цікавий фільм після перегляду можна годинами: сюжет, акторську гру, костюми, саундтрек і кольорову палітру. Приблизно все, за що потім номінують на «Оскар» та «Золотий Глобус».

Звернемо увагу на фрази, що допоможуть висловити власну оцінку фільму: що сподобалося, а що сильно розчарувало.

Позитивні характеристики

Почнемо з позитивної ноти. Якщо фільм сподобався, можна виразити це за допомогою таких слів:

 

Ось кілька варіантів, як коротко розповісти про фільм, що тобі сподобався:

• It has a great story, and the plot twists keep you on edge. — У фільмі чудова історія, а несподівані повороти сюжету тримають у напрузі.
• It was exciting and absolutely hilarious. — Це було захопливо і неймовірно смішно.
• The special effects were quite spectacular. — Спецефекти були справді вражаючими.

Любиш епічні фільми? Ми розібрали найцікавіші фрази англійською з «Трої» та «Одіссеї» у короткому відеоуроці.

Негативні характеристики

Якщо англійський фільм не вразив та розчарував, скористайся такими прикметниками:

 

Подивимось на приклади з негативною оцінкою:

• The movie felt like watching paint dry. — Перегляд цього фільму нагадував спостереження за тим, як сохне фарба (= був надзвичайно нудним).
• It’s quite the slog to get through — it’s long, slow-paced, and requires patience. — Дивитися цей фільм — справжня мука: він довгий, повільний і вимагає терпіння.
• The ending felt rushed, as if the filmmakers were trying to wrap everything up too quickly. — Кінцівка здалася поспішною, ніби творці фільму намагалися занадто швидко все завершити.

До речі, слова movie і film часто вживаються як синоніми, але movie більш поширене в американській англійській, тоді як film — у британській.

Поради щодо обговорення фільмів англійською

Аби розповідь була цікавою та змістовною, охопи такі моменти:

1. Розпочни із жанру та сетингу фільму, щоб створити загальне враження. Можеш згадати коли й де відбуваються події, чи є фільм адаптацією книжки тощо.

• It’s set in… — Події розгортаються в…
• It’s based on… — За мотивами…
• The events take place in… — Події відбуваються в…

2. Розкажи детальніше про сюжет (але будь обережним, щоб уникнути спойлерів!):

• It tells a story of… — У фільмі розповідається історія про…
• It deals with… — У ньому йдеться про…

В англійській мові часто використовують Present Simple, розповідаючи про сюжет фільмів і книжок, а також у жартах та спортивних коментарях. Це допомагає викласти події у цікавий та динамічний спосіб. Спробуй і ти:

• The film tells us a story of a boy who stays alone for Christmas. His family goes to Paris but forgets him at home. — Фільм розповідає історію хлопчика, який залишається на Різдво сам. Його родина їде до Парижа, але забуває його вдома.

Правила утворення та вживання цього часу розбираємо детально в окремому огляді про Present Simple.

3. Далі можеш сказати кілька слів про акторський склад: чия гра тебе вразила та чи всі актори добре підібрані на свої ролі.

• Angelina Jolie plays the part of Maleficent, a powerful fairy. — Анджеліна Джолі грає роль Малефісенти, могутньої феї.
• Her acting is absolutely brilliant. — Її гра — просто блискуча.
• In my view, Dan Stevens was totally miscast as the Beast; there was almost no chemistry between the main characters. — На мій погляд, Ден Стівенс абсолютно не підходив на роль Звіра; між головними героями майже не було хімії.

4. Можна додати кілька слів про музичний супровід, візуальний ряд і костюми — те, що допомагає створити атмосферу.

• The visual effects are absolutely spectacular. — Візуальні ефекти просто вражають.
• The costumes seem a bit over-the-top. — Костюми здаються дещо надто екстравагантними.
• The soundtrack makes the final scene even more emotional. — Завдяки саундтреку фінальна сцена здається ще більш емоційною.

5. Щоб зробити розповідь про фільм англійською більш особистою, поділись тим, що вразило саме тебе:

• My favorite scenes are… — Мої улюблені сцени — це…
• What I really liked about it was… — Що мені справді сподобалось у цьому фільмі, так це…
• The director does a fantastic job of… — Режисер чудово впорався із…

6. Наостанок можеш заохотити друзів дивитися цей фільм або, навпаки, не повторювати твоєї помилки:

• Trust me, it’s worth your time. — Повір, це того варте.
• You won’t be disappointed! — Ти не розчаруєшся!
• It’s definitely not a movie I’d watch again. — Це точно не той фільм, який я б переглянув ще раз.
• I expected more from it, to be honest. — Якщо чесно, я очікував від нього більшого.

Розповідаючи про фільми англійською, не забувай про свого співбесідника, щоб це не перетворилося на нудний монолог. Питай його думку, активно слухай і заохочуй брати участь у розмові. Ось кілька варіантів питань для глибокої бесіди:

• What do you like / dislike about this movie? — Що тобі подобається / не подобається у цьому фільмі?
• What’s your favorite scene? — Яка твоя улюблена сцена?
• How do you find the acting? — Як тобі гра акторів?
• Were there any surprising plot twists? — Чи були якісь несподівані повороти сюжету?
• What did you think of the soundtrack? — Що ти думаєш про саундтрек?

Шукаєш, з ким обговорити фільми англійською? Завітай до English Bubble — регулярних англомовних івентів, зокрема Movie Talk.

Англійські фільми та серіали для різних рівнів

Не знаєш, з чого почати дивитися фільми та серіали англійською мовою? Ми підготували невелику добірку за рівнями — від A1 до C1. Вона є орієнтовною, тож обирай, що подивитися, зважаючи на свої інтереси та рівень складності.

1. A1-A2

• Extra — легкий ситком про чотирьох молодих людей, які живуть у Лондоні та потрапляють у кумедні повсякденні ситуації. Серіал створений спеціально для тих, хто вивчає англійську, тому герої говорять відносно повільно й використовують просту лексику.

• Home Alone — різдвяна комедія про хлопчика Кевіна, якого випадково залишають самого вдома, коли його родина вирушає на різдвяні канікули. На нього чекають зустріч із двома грабіжниками та безліч кумедних пригод, а глядачі можуть вивчати просту повсякденну лексику.

• How I Met Your Mother — популярний ситком про друзів, їхні стосунки, роботу та життя в Нью-Йорку. Серіал допоможе звикнути до повсякденної американської англійської та вивчити багато розмовних фраз.

2. A2-B1

• Emily in Paris — серіал про молоду американку Емілі, яка переїжджає до Парижа, щоб працювати в маркетинговій агенції. На неї чекають нова робота, знайомства, романтичні пригоди та культурні відмінності між США і Францією.

• Forrest Gump — зворушлива історія Форреста Гампа, життя якого несподівано перетинається з важливими подіями американської історії другої половини XX століття. Фільм поєднує прості діалоги з історичним і культурним контекстом.

• Friends — культовий ситком про шістьох друзів, які живуть, працюють, закохуються та проводять час разом у Нью-Йорку. Серіал чудово підходить для знайомства з розмовною американською англійською та повсякденними фразами.

3. B1-B2

• Downton Abbey — історична драма про аристократичну родину Кроулі, їхніх друзів і слуг, які живуть у маєтку Даунтон на початку XX століття. Серіал допоможе познайомитися з британською англійською та лексикою про стосунки, суспільство й повсякденне життя.

• Stranger Things — фантастичний серіал про групу друзів-підлітків, які стикаються з надприродними подіями у своєму рідному містечку Гокінс. Тут поєднуються повсякденні діалоги, підліткова розмовна лексика та слова, пов’язані з містикою й пригодами.

• The Office — комедійний серіал про працівників філії компанії Dunder Mifflin у Скрентоні, штат Пенсильванія. Камера документальної групи стежить за їхнім робочим і особистим життям, тому серіал багатий на розмовну лексику та фрази, пов’язані з роботою.

4. B2-C1

• Black Mirror — антологія фантастичних історій про технології, медіа та їхній вплив на людей і суспільство. Окремі епізоди мають різні сюжети й персонажів, тому можна обирати серії відповідно до своїх інтересів і поступово звикати до складнішої лексики.

• Bridgerton — історична романтична драма про кохання, стосунки та життя британської аристократії в Лондоні доби Регентства. Серіал допоможе почути формальну й образну англійську та познайомитися з лексикою, пов’язаною з тогочасним суспільством і правилами етикету.

Хочеш поетично говорити про свої почуття, як у серіалі Bridgerton? Дивись відео Bridgerton English: як красиво зізнаватися в коханні англійською.

• Modern Family — комедійний серіал про життя трьох пов’язаних між собою родин у Лос-Анджелесі. Герої різного віку та характеру спілкуються на побутові теми, тому серіал допоможе почути різні варіанти сучасної американської англійської.

5. С1

• Peaky Blinders — кримінальна драма про родину Шелбі та її злочинну діяльність у Бірмінгемі після Першої світової війни. Серіал містить британські акценти, сленг і складні діалоги, тому може стати хорошим викликом для тих, хто добре володіє англійською.

• Ted Lasso — комедійний серіал про американського тренера з американського футболу, який приїжджає до Англії тренувати футбольну команду. У серіалі можна почути як американську, так і британську англійську, а також багато ідіом, гумору та лексики, пов’язаної зі спортом.

• The Crown — історична драма про королеву Єлизавету II та політичні й особисті події, що відбувалися протягом її правління. Серіал вирізняється формальною мовою, британською вимовою та великою кількістю лексики, пов’язаної з королівською родиною, політикою й британським суспільством.

Більше серіалів для вивчення англійської разом із порадами щодо перегляду шукай у нашій статті.

А якщо хочеш відчути осінній настрій під час перегляду, ці фільми та серіали з теплим осіннім вайбом саме для тебе.

Де дивитися фільми англійською

Фільм обрали, але де його подивитися? Можеш скористатися різними стримінговими платформами. Ось кілька ресурсів, де можна знайти контент мовою оригіналу:

1. МEGOGO — на платформі є великий каталог фільмів і серіалів: від світових прем’єр і популярних франшиз до документальних проєктів та анімації. Для частини контенту можна обрати потрібну аудіодоріжку або субтитри, а інформацію про доступні мови можна знайти в описі конкретного фільму чи серіалу.
2. Netflix — тут можна знайти популярні фільми, серіали, документальні проєкти та оригінальний контент Netflix. Під час перегляду можна вибрати англійську аудіодоріжку та субтитри, а також шукати контент за мовою аудіо або субтитрів. Водночас доступність певної мови залежить від конкретного фільму чи серіалу, регіону та ліцензій.
3. Crackle — це безкоштовна стримінгова платформа з фільмами та серіалами англійською мовою. Тут можна знайти контент різних жанрів — від комедій і драм до трилерів та бойовиків — і обрати фільм або серіал відповідно до своїх інтересів.

Більше ресурсів, де можна дивитися фільми англійською мовою, шукай у нашій статті.

Хочеш поєднати приємне з корисним? Вивчай англійську за фільмами та серіалами разом із Booyya. На тебе чекають розбір і відпрацювання нової лексики, цікаві факти про створення фільмів та культурні явища у таких відомих стрічках, як Harry Potter, Friends, Home Alone, Wednesday, House of the Dragon та багато інших.

Вправа на лексику для опису фільмів англійською

Щоб закріпити цей матеріал і попрактикуватися в описі фільмів англійською мовою, заповни пропуски у наведених реченнях. Використовуй ці слова та фрази: hilarious, gripping, unrealistic, mediocre, nail-biter.

FAQ — поширені запитання про перегляд фільмів англійською

1. Як описати фільм англійською мовою?

Розповідаючи про фільм англійською, почни з назви, жанру та короткого опису сюжету. Далі розкажи, де й коли відбуваються події, хто головні герої та з якими труднощами вони стикаються. Також можна описати акторську гру, музику, візуальний стиль і власні враження. Для оцінки фільму використовуй прикметники: moving, gripping, thought-provoking, boring, repetitive.

2. Де дивитися фільми англійською?

Фільми англійською можна дивитися на стримінгових платформах, в онлайн-кінотеатрах або на офіційних YouTube-каналах. Перевір, чи є можливість увімкнути субтитри. На початку для вивчення мови зручно дивитися англійські фільми з англійськими субтитрами. Коли звикнеш до англійської лексики та вимови, спробуй дивитися без субтитрів і сприймати все лише на слух.

3. Як вивчати англійську за фільмами?

Обирай фільми відповідно до свого рівня англійської та спочатку спробуй дивитися їх з англійськими субтитрами. Занотовуй корисні слова, фрази й вирази, але не намагайся перекласти кожне незнайоме слово. Повторюй цікаві репліки вголос, звертай увагу на вимову та інтонацію. Після перегляду спробуй коротко переказати сюжет або поділитися своїми враженнями англійською.