Обсуждаем кино на английском

Обсуждаем кино
на английском

Автор: Алина Чолпан

Какой твой любимый фильм? Можешь рассказать о нем на английском? Если можешь, это прекрасно! Но если ты не совсем уверен/а, что сказать, то эта статья для тебя.

Для начала вспомним разные жанры фильмов:

  • romantic comedy (romcom) – романтическая комедия
  • science fiction (sci-fi) – научная фантастика
  • horror – фильм ужасов
  • documentary – документальный фильм
  • animated film (animation) – анимационный фильм
  • action – боевик, экшн
  • тhriller – триллер
  • drama – драма
  • comedy – комедия
  • adventure – приключения

Обсуждать интересный фильм после просмотра можно часами: сюжет, актерская игра, костюмы, саундтрек и цветовая палитра. Примерно все, за что потом номинируют на «Оскар» и «Золотой Глобус».

Обратим внимание на фразы, которые помогут в вынесении собственного приговора фильму.

Обсуждаем кино на английском

 

Если фильм понравился, мы можем выразить это разными способами:

  1. It was heartwarming and a total laugh riot. – Это было увлекательно и нереально смешно.
     
  2. The special effects were breathtaking. – От спецэффектов перехватывало дыхание.
     
  3. It made my blood run cold. – У меня кровь похолодела от этого фильма.
     
  4. It gave me food for thought. – Это заставило меня задуматься.
     
  5. The plot was intriguing. – Сюжет заинтриговал.
     
  6. I was on the edge of my seat the whole time! – Я был напряжен/заинтригован весь фильм.

The special effects were breathtaking

 

В случае, когда фильм не впечатлил и разочаровал:

  1. The movie was like watching the grass grow.
     
  2. It was like watching paint dry.

Оба варианта описывают затянутый и примитивный сюжет и их можно перевести как «фильм был очень скучным».

It was like watching paint dry

 

Вот несколько английских слов, которые употребляются, когда речь идет о кино:

  • cast – актерский состав фильма
  • veteran – опытный актер
  • dubbed – дублированная лента, фильм с переводом
  • subtitles – субтитры
  • сinematography – искусство создания фильмов; кинематограф – как индустрия
  • trailer – трейлер, промо-ролик, реклама будущего фильма
  • sequel – фильм, который продолжает предыдущую историю
  • cameo – маленькая роль, которая предоставляется звезде кино
  • blockbuster – популярный фильм, собравший миллионы на кассовых сборах

Смотреть фильмы на английском еще интереснее, чем обсуждать их. Выбирай самый удобный вариант: смотреть в оригинале с субтитрами или без. И, конечно, высказывай свое мнение по поводу просмотренного.