Б’ємося об заклад, що в тебе є топ улюблених фільмів, у якому обов'язково знайдеться місце для стрічки в жанрі кримінал, чи не так? Кримінальні фільми також є у всіх списках кращих фільмів за версією глядачів, критиків тощо.
Звичайно ж, хорошою практикою мови буде подивитися такий фільм або серіал англійською. Але є один нюанс: якщо для комедії чи мелодрами достатньо середнього рівня англійської, у кримінальних фільмах тобі потрібно знати ключові терміни та слова, просто щоб розуміти, про що йдеться.
Давай почнемо з типів злочинців і злочинів:
- an arsonist; arson – палій; підпал
- an assassin; assassination – кілер; вбивство
- a blackmail; blackmailing – шантажист; шантаж
- a burglar; burglary – домушник; пограбування
- a drug dealer; drug dealing – наркоторговець; наркоторгівля
- a forger; forgery – фальшивомонетник; фальсифікація
- a gangster; gangsterism – гангстер; бандитизм
- a hijacker; hijacking – терорист; напад/захоплення
- a kidnapper; kidnapping – викрадач; викрадення
- a murderer; murder – вбивця; вбивство
- a pickpocket; pickpocketing – кишеньковий злодій; крадіжка
- a robber; robbery – грабіжник; пограбування
- a rapist; rape – насильник; зґвалтування
- a smuggler; smuggling – контрабандист; контрабанда
- a spy; spying – шпигун; шпигунство
- a thief; theft – крадій; крадіжка
Загальні слова:
- a bribe – хабар
- an investigation – розслідування
- an evidence – доказ
- a clue – зачіпка
- a crime scene – місце злочину
- witnesses – свідки
- a sentence – вирок
- a court – суд
- a prison – в’язниця
- a bail – застава
- a fine – штраф
- illegal – нелегально
- a life sentence – довічне ув’язнення
- a victim – жертва
Люди, які борються зі злочинністю:
- a judge – суддя
- a prosecutor – прокурор
- a lawyer – адвокат
- a policeman – поліцейський
- an officer – офіцер
- a detective – детектив
- an investigator – слідчий
А ось список серіалів, щоб практикувати нові знання!
Breaking Bad
Intermediate +
Тут стануть у пригоді слова на тему наркотиків, оскільки серіал розповідає про вчителя хімії, який вирішив стати наркодилером. Згадуємо всі шкільні знання з хімії та поринаємо в атмосферу спекотного Альбукерке.
Mindhunter
Intermediate +
Історія про зародження кримінології в 1977 році й про те, як пара агентів ФБР допитує серійних вбивць та інших злочинців, щоб зрозуміти їхню поведінку та мотиви скоєних злочинів. Засновано на реальних подіях.
Sherlock
Upper-Intermediate
Не потребує представлення, адже ще з часів Артура Конан Дойла ця історія не старіє. Геніальний детектив розслідує злочини в сучасному Лондоні з вірним напарником і за допомогою сучасних технологій.
Fargo
Intermediate +
Історія про злочинця-соціопата, шалено красиві північні пейзажі, чорний гумор і факт того, що кожен сезон розповідає свою частину історії. Серіал заснований (частково) на реальних подіях.
How to Get Away with Murder
Intermediate +
Професорка права та група її найкращих учнів залучені в реальну змову вбивств. Історія захоплює з перших серій, персонажі прописані ідеально. А ще це прекрасний варіант тренування аудіювання.
Suits
Upper-Intermediate
У втечі через невдалу угоду з залученням наркотиків видатний студент коледжу Майк Росс починає роботу з Харві Спектером – одним із найкращих юристів Нью-Йорка.
