Універсальне дієслово GET

Універсальне
дієслово GET

Автор: Євгенія Лисенко

Часто у студентів виникає запитання, як же розібратися з дієсловом get. Адже у нього стільки різних значень і маса варіантів використання. Сьогодні розкладемо все по поличках. Let's go!

Перше й елементарне використання цього дієслова – це коли ми до дієслова get додаємо об'єкт або доповнення, тобто якийсь іменник, так фраза набуває значення «отримати, придбати».

  • I got a parking ticket last week. – Я отримав штраф за паркування минулого тижня.
     
  • They got permission to film on the street. – Вони отримали дозвіл знімати надворі.
     
  • He gets 100$ a month from his father. – Він отримує 100$ щомісяця від свого батька.
     
  • I got a new coat from GUCCI. – Я придбав нове пальто від GUCCI.

Друге дуже важливе використання дієслова get – додати місце або локацію. У такому випадку дієслово буде означати «прибути на якесь місце».

  • How are you getting home tonight? – Як ти будеш діставатися додому ввечері?
     
  • I got to work around 9 am. – Я дістався на роботу близько 9 ранку.
     
  • When did you get back from New York? – Коли ти повернувся з Нью Йорка?

Наступний варіант – це get плюс прикметник – набуває значення «ставати». Такою конструкцією ми показуємо перехідний процес від одного стану в інший.

  • I am getting old. – Я стаю старим.
     
  • It’s been getting dark very early. – Останнім часом темніє (стає темно) раніше.

Четвертий варіант – додати до дієслова get прийменник і отримати фразове дієслово. У фразових дієслів, звичайно ж, є різні значення. Ось кілька популярних варіантів:

  • to get away with – уникнути покарання за щось
    I got away with cheating on my test.
     
  • to get by – справлятися (фінансово), щоб вистачало на життя
    Tom doesn’t earn much, but it’s enough for him to get by.
     
  • to get over – відновитися (психологічно і морально), пережити життєві (негативні) події
    Have you gotten over your cold yet?

Існують усталені вирази з дієсловом get:

  • Do you get it? – розумієш, про що я говорю?
     
  • To get the bill/check – заплатити за весь рахунок.
     
  • It really gets me! – мене це так дратує.
     
  • To get rid of something – позбутися чогось.

Саме так, використовуючи прості фрази з дієсловом get, мова заграє яскравими фарбами!