Универсальный глагол GET

Универсальный
глагол GET

Автор: Евгения Лысенко

Часто у студентов возникает вопрос, как же разобраться с глаголом get. Ведь у него столько разных значений и масса вариантов использования. Сегодня разложим все по полочкам. Let’s go!

Самое первое и элементарное использование этого глагола – это когда мы к глаголу get добавляем объект или дополнение, то есть какое-то существительное, таким образом, фраза имеет значение «получить, приобрести».

  • I got a parking ticket last week. – Я получил штраф за парковку на прошлой неделе.
     
  • They got permission to film on the street. – Они получили разрешение снимать на улице.
     
  • He gets 100$ a month from his father. – Он получает 100$ в месяц от своего отца.
     
  • I got a new coat from GUCCI. – Я приобрел новое пальто от GUCCI.

Второе очень важное использование глагола get – добавить место или локацию. В таком случае глагол будет означать «прибыть на какое-то место».

  • How are you getting home tonight? – Как ты будешь добираться до дома вечером?
     
  • I got to work around 9 am. – Я добрался на работу около 9 утра.
     
  • When did you get back from New York? – Когда ты вернулся из Нью Йорка?

Следующий вариант – это get плюс прилагательное – приобретает значение «становиться». Такой конструкцией мы показываем переходный процесс от одного состояния в другое.

  • I am getting old. – Я становлюсь старым.
     
  • It’s been getting dark very early. – В последнее время темнеет (становиться темно) раньше.

Четвертый вариант – добавить к глаголу get предлог и получить фразовый глагол. У фразовых глаголов, конечно же, есть разные значения. Вот несколько популярных вариантов:

  • to get away with – избежать наказание за что-то
    I got away with cheating on my test.
     
  • to get by – справляться (финансово), чтобы хватало на жизнь
    Tom doesn’t earn much, but it’s enough for him to get by.
     
  • to get over – восстановиться (психологически и морально), пережить жизненные (негативные) события
    Have you gotten over your cold yet?

Существуют устоявшиеся выражения с глаголом get:

  • Do you get it? – понимаешь, о чем я говорю?
     
  • To get the bill/check – заплатить за весь счет.
     
  • It really gets me! – меня это так раздражает.
     
  • To get rid of something – избавиться от чего-то.

Именно так, используя простые фразы с глаголом get, речь заиграет яркими красками!