Разница между Past Simple и Present Perfect в английском языке

Когда ты говоришь на родном языке, то нет никакой разницы между предложениями «Я прочитала эту книгу» и «Я прочитала эту книгу в прошлом году». Но англичане в первом случае скажут "I've read this book", а во втором — "I read this book last year". Понимание разницы между Present Perfect и Past Simple поможет избежать путаницы. Давай разбираться вместе!

Содержание

1. Правила употребления Past Simple в английском языке
     1.1. Конкретный момент / период в прошлом (yesterday, in 2020, last week)
     1.2. Последовательность завершенных действий
     1.3. Действие, которое длилось в прошлом, но уже закончилось
2. Правила образования Past Simple в английском
     2.1. Утвердительные предложения
     2.2. Отрицательные предложения
     2.3. Вопросительные предложения
3. Правила употребления Present Perfect в английском языке
     3.1. Опыт (ever / never)
     3.2. Результат действия, важный сейчас
     3.3. Действие, которое начало я в прошлом и продолжается (with for / since)
     3.4. Недавние события (just, already, yet)
4. Правила образования Present Perfect в английском
     4.1. Утвердительные предложения
     4.2. Отрицательные предложения
     4.3. Вопросительные предложения
5. Типичные ошибки 
6. Подводим итоги разницы между Past Simple и Present Perfect
7. Упражнение на закрепление разницы между Past Simple и Present Perfect
8. FAQ (популярные вопросы про разницу между Past Simple и Present Perfect)

Правила употребления Past Simple в английском языке

Past Simple (Indefinite) — это грамматическое время в английском языке, которое используется, когда говорим о произошедшем в прошлом действии. Связи с настоящим такое действие не имеет, как говорится: «что было, то прошло»!

Разберем подробнее, когда именно Past Simple будет употребляться в предложениях.

Конкретный момент/период в прошлом (yesterday, in 2020, last week)

Если ты можешь ответить на вопрос «Когда…?», то это Past Simple, а не Present Perfect.

• I watched Stranger Things last year. — Я смотрела Stranger Things в прошлом году.
• I didn’t like olives in my childhood. — Я не любила оливки в детстве.
• Julia bought her dog 3 years ago. — Юля купила собаку три года назад.

Вот список маркеров времени, которые ты можешь использовать в Past Simple.

 

Последовательность (цепочка) завершенных действий 

Я сделала чай, открыла свой ноут и принялась писать эту статью. И, кстати, использовала Past Simple для каждого из этих действий. 

• I made some tea, opened my laptop, and started writing this article.

Если мы имеем последовательность действий, которые произошли одно за другим в прошлом, то используем Past Simple.

• She opened the book, read the first page, and smiled. — Она открыла книгу, прочла первую страницу и улыбнулась.
• Mike ran his wife a warm bath, poured her a glass of wine, and lit a few candles around the room. — Майк набрал жене теплую ванну, налил бокал вина и зажег несколько свеч вокруг комнаты.
• I came home, stroked my cat, and gave her some food. — Я пришла домой, погладила кошку и дала ей еды.

Действие, которое длилось в прошлом, но уже закончилось

I worked in a summer camp for a month! Для таких ситуаций используем комбинацию Past Simple + for, чтобы показать, что действие началось и закончилось в прошлом, и продолжалось определенное время.

• He studied French for two years, but he doesn't remember much now. — Он изучал французский два года, но сейчас мало что помнит.
• I studied at university for six years. — Я училась в университете шесть лет.
• They were married for four years. — Они были женаты четыре года.

Правила образования Past Simple в английском языке

Past Simple легкий тем, что форма глагола будет одинаковой для любого подлежащего.

• I saw Mike.
• He saw Mike.
• They saw Mike.

Осталось лишь выучить табличку неправильных глаголов.

Утвердительные предложения

На первом месте будет стоять подлежащее (subject), а за ним глагол. Общая схема будет выглядеть следующим образом:

Subject + V2 / Ved

Если это правильный глагол, то добавляем к нему окончание -ed, если неправильное — то смотрим на 2-ю колонку в табличке с неправильными глаголами.

Отрицательное предложение

Если мы не делали чего-либо, то добавляем didn't.

Subject + didn't + V

Обрати внимание, что глагол теперь будет стоять в первой форме и не будет никаких окончаний.

Вопросительные предложения

В вопросах ставим did на первое место (или на второе, если это Special question).

(Wh-) Did + subject + V?

Так же как в возражениях, глагол будет в первой форме.

 

Запомни, глагол to be — сильный и независимый и для создания вопросов или возражений, вспомогательный глагол did нам не нужен.

+ He was at home yesterday. — Он был вчера дома.

- He wasn't at home yesterday. — Он не был вчера дома.

? Was he at home yesterday? — Он был вчера дома?

 

+ They were at home yesterday. — Они были вчера дома.

- They weren't at home yesterday. — Они не были вчера дома.

? Were they at home yesterday? — Они были вчера дома?

Правила употребления Present Perfect в английском языке

Present Perfect всегда имеет связь с настоящим. Это может быть результат, который мы можем увидеть сейчас, опыт, который человек имеет, или действие, которое началось в прошлом, продолжается. Разберем каждый из этих случаев на примерах.

Опыт (ever / never)

Ты когда-нибудь плавал с дельфинами? А может, ты когда-нибудь прыгал с парашютом? Если мы спрашиваем у кого-то об их опыте и нам не важно, когда именно человек делал это, то употребляем Present Perfect + ever.

• Have you ever eaten fried crickets? — Ты когда-нибудь ел жареных сверчков?
• Have you ever performed on stage в front of huge crowd? — Ты когда-нибудь выступал на сцене перед огромной толпой?
• Have you ever shaken hands with a president? — Ты когда-нибудь пожимал руку президенту?

Если ты этого никогда не делал, то смело добавляй never к Present Perfect.

• I' ve never eaten fried crickets. — Я никогда не ел жареных сверчков.
• I've never performed on stage in front of a huge crowd. — Я никогда не выступал на сцене перед огромной толпой.
• I 've never shaken hands with a president. — Я никогда не жал руку президенту.

Результат действия, важный сейчас

Бывает так, что ты сделал что-то в прошлом, но результат этого прошлого действия не дает тебе покоя прямо сейчас.

— Why aren’t you at home? — Почему ты не дома?

— I 've lost my keys. — Я потерял ключи.

Когда потерял? Это все не важно, потому что акцент в этом предложении именно на результате. Потерял ключи = не могу попасть домой.

— Why are you smiling? — Почему ты улыбаешься?

— I've passed my exam! — Я сдала экзамен!

- Why is your hand bleeding? — Почему у тебя кровит рука?

— I've cut my finger. — Я порезала палец.

Начавшееся в прошлом действие продолжается (for/since)

• I have been a teacher for 15 years. — Я начала работать преподавательницей 15 лет назад и до сих пор этим занимаюсь.

Если мы хотим сказать, что действие длится уже некоторое время, то используем for. Если же нужно показать момент, с которого она началась — since.

• I 've known Mike for 7 years. — Я знаю Майка 7 лет.

• I’ve known Mike since 2019. — Я знаю Майка с 2019 .

Обрати внимание, что нельзя говорить — I know Mike for 7 years. Present Simple не связывает прошлое и настоящее.

Недавние события (just, already, yet)

И еще немного типичных time markers для Present Perfect.

 

Правила образования Present Perfect в английском языке

Помнишь, когда твой преподаватель впервые дал тебе учить список неправильных глаголов? И если со второй колонкой у тебя вопросов не возникало, то что делать с третьей? Ну вот Present Perfect и является виновником происшествия.

Утвердительные предложения

На первом месте будет стоять подлежащее (subject), затем have / has, а за ним глагол в третьей форме (V3 / Ved).

Subject + have / has + Ved / V3

Обрати внимание, что have идет после I/you/we/they, а has — после he/she/it.

Отрицательное предложение

Если действие не произошло, прибавляем haven't / hasn't перед глаголом в третьей форме.

Subject + haven't / hasn't + Ved / V3

В отличие от Past Simple, в Present Perfect третья форма глагола будет представлена в каждом типе предложений.

Вопросительные предложения

В вопросах ставим have / has на первое место (или на второе, если это Special question).

(Wh-) + Have / Has + subject + V3 / Ved?

Учти, что вопросы с Present Perfect не могут начинаться со слова When.

 

Типичные ошибки 

Несмотря на то, что правила в данной теме вроде бы простые и понятные, студенты все равно регулярно путают эти два времени. Причина проста: в родном языке мы часто используем одну и ту же форму прошлого времени, тогда как английский язык заставляет нас задуматься. Рассмотрим самые распространенные ошибки.

1. Использование Present Perfect с конкретным моментом в прошлом

❌ I've seen this film yesterday.
✅ I saw this film yesterday. — Я смотрел этот фильм вчера.

Слова yesterday, last week, 2 days ago, in 2023, when I was a child всегда указывают на завершенный момент в прошлом, поэтому рядом с ними используем только Past Simple.

2. Применение Past Simple, когда важный результат сейчас

❌ I lost my passport.
✅ I've lost my passport. — Я потерял свой паспорт.

Мы не уточняем, когда это произошло. Главное, что именно сейчас у меня нет паспорта.

3. Ориентироваться только на слова маркеры

Маркеры времени очень помогают, но они не всегда решают все. Например, предложение:

• I have drunk three cups of coffee today. — Я выпил сегодня 3 чашки кофе.
• I drank three cups of coffee today. — Я выпил сегодня 3 чашки кофе.

Кстати, обрати внимание, что перевод предложений одинаковый и оба варианта могут быть правильными. Если день еще продолжается и твой кофейный результат может измениться — используем Present Perfect. Если день уже закончился или ты воспринимаешь этот период как завершенный — Past Simple подойдет лучше.

Подводим итоги разницы между Past Simple и Present Perfect

Теперь ты видишь, что разница между Present Perfect и Past Simple существует. А для того, чтобы быть уверенным, что ты выбираешь правильное время, ответь на следующие три вопроса.

1. Можем ли мы ответить на вопрос: «Когда?»

 

2. Действие закончилось или продолжается?

Как ты уже знаешь, for можно использовать и с Past Simple, и с Present Perfect.

• I worked as a teacher for 15 years. — Я работала учительницей 15 лет. Но сейчас у меня другая работа, или ушла на пенсию.
• I have worked as a teacher for 15 years. — Я работаю учительницей 15 лет. Начала 15 лет назад до сих пор преподаю.

3. Закончен ли период времени?

Если я скажу, что какое-то действие произошло this morning, то это будет Past Simple или Present Perfect?

И здесь появляется любимое объяснение всех преподавателей — It depends.

 

А в этих предложениях нет никаких временных маркеров, почему Лина Васильевна has written, а Тарас Григорьевич — wrote?

Кто может изменить свой результат и написать еще больше стихов? Конечно — Лина Костенко. Поскольку Тарас Шевченко уже давно умер, то говоря о нем, будем использовать только Past Simple и ни одного Present Perfect.

Упражнение на закрепление разницы между Past Simple и Present Perfect

Давай проверим, насколько хорошо ты понимаешь разницу между Present Perfect и Past Simple. Раскрой скобки и поставь глаголы в правильные формы.

FAQ (популярные вопросы про разницу между Past Simple и Present Perfect)

1. Чем Past Simple отличается в английском языке от Present Perfect, если в предложении нет временных маркеров?

Если ты рассказываешь подруге как прошло твое собеседование, то из контекста понятно, что ты говоришь именно о том дне, когда оно происходило и тебе не нужно добавлять часовой маркер в каждое свое предложение. Но это все равно будет Past Simple.

2. Можно ли использовать Present Perfect с такими словами, как yesterday или last week?

Нет. Present Perfect никогда не сочетается с английскими маркерами конкретного завершенного времени (yesterday, last year, in 2020, ago) — это типичная ошибка. С такими словами используем только Past Simple.

3. Почему с тем же маркером (например, this morning или this summer) можно применить и Past Simple, и Present Perfect?

Если утро продолжается — используй Present Perfect, ведь у тебя есть время еще что-то изменить. Если утро уже закончилось — Past Simple, потому что свой утренний результат ты уже не изменишь.