Разница между will и to be going to

Мечтая о будущем ужине после работы или учебы, кто-то говорит: «Я съем пиццу», а кто-то: «Я собираюсь съесть пиццу». Оба варианта звучат вкусно, но почему они разные? Действительно ли есть разница между will и to be going to? Или это просто прихоти английского языка? Оказывается, разница есть, и она удивительно интересная. Погрузимся в тонкости предсказаний и планов?

Содержание

1. To be going to vs will: различия в употреблении и формулы использования
    1.1. Построение предложений с to be going to
    1.2. Построение предложений в Future Simple
2. Правила употребления to be going to с примерами
3. Случаи использования will (Future Simple)
4. To be going to VS will — что выбрать
5. Упражнение на закрепление
6. FAQ
 

To be going to vs will: различия в употреблении и формулы использования

Конструкция to be going to используется для заранее запланированных действий, намерений и прогнозов, которые основаны на фактах, и чаще всего переводится как «собираться что-то сделать». Тогда как вспомогательный глагол will используется для обозначения будущего спонтанного действия, обещания или предупреждения. Например:

1. She is going to buy a new car. — Она собирается купить новый автомобиль.
2. My cousin will call you later. — Мой кузен позвонит тебе позже.

В первом варианте речь идет о намерении девушки купить машину. С большой вероятностью, это действие запланировано и обдумано, так как какое-то время она думала о покупке и откладывала деньги.

Во втором предложении слова обозначают решение в данный момент (во время разговора), то есть оно не было предусмотрено. К тому же нельзя быть уверенным, что двоюродный брат действительно позвонит. Стоит отметить, что обычно предложения с will начинаются со слов:

• I think — я думаю;
• I suppose — мне кажется;
• I believe — я верю;
• I hope — я надеюсь;
• Maybe — возможно;
• Most likely — вероятно.

Построение предложений с to be going to

При построении утвердительного предложения с этой конструкцией следует использовать соответствующую форму вспомогательного глагола to be (для I — am, для she/he/it — is, для you/we/they — are), а также непосредственно going to и смысловой глагол в первой форме (V1):

Подлежащее + to be (am, is, are) going to + V1

• I'm going to start learning French next month. — Я собираюсь начать учить французский в следующем месяце.
• He's going to study medicine at university. — Он собирается изучать медицину в университете.

Чтобы создать отрицательное предложение, нужно добавить частицу not после вспомогательного глагола to be:

Подлежащее + to be (am, is, are) not going to + V1

• I’m not going to travel next month. — Я не собираюсь путешествовать в следующем месяце.
• Uncle John is not (isn’t) going to clean his house. — Дядя Джон не собирается убирать в своем доме.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол to be ставится на первое место:

To be (am, is, are) + подлежащее + going to + V1?

• Are they going to call me today? — Они собираются позвонить мне сегодня?
• Is your teacher going to check our assignments? — Ваш учитель будет проверять наши задания?

Построение предложений в Future Simple

С Future Simple (will) все проще. Для утвердительного предложения нужно поставить вспомогательный глагол после подлежащего и добавить основной глагол в первой форме:

Подлежащее + will + V1

• We will start the project once we receive approval from the manager. — Мы начнем проект, как только получим одобрение от менеджера.
• His aunt thinks it`ll be great to gather together at her birthday. — Его тетя считает, что было бы здорово собраться вместе на ее день рождения.

Чтобы создать отрицательное предложение, добавь частицу not после will (won’t):

Подлежащее + will not (won’t) + V1

• His mom called him, so he will not (won't) eat dinner with us tonight. — Ему позвонила мама, так что он не будет ужинать с нами сегодня вечером.
• We will not (won't) watch the movie together, I have to go now. — Мы не будем смотреть фильм вместе, мне уже нужно идти.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол will стоит на первом месте:

Will + подлежащее + V1?

• Will you visit your parents this weekend? — Ты навестишь своих родителей в эти выходные?
• Will they help us with the project? — Они помогут нам с проектом?

Правила употребления to be going to с примерами

Эту грамматическую конструкцию можно использовать в любой ситуации, которая имеет целью сообщить о планах, намерениях и давно обдуманных действиях. Примеры использования:

1. Запланированные действия

• I am going to visit my grandmother next weekend. — Я собираюсь навестить свою бабушку на следующих выходных.
• They are going to have a party for their anniversary. — Они собираются устроить вечеринку на свою годовщину.

2. Предсказание, основанное на фактах

• The traffic is terrible today. We're going to be late for the meeting. — Сегодня пробки ужасные. Мы опоздаем на встречу.
• She's been practicing every day. She's going to perform brilliantly at the concert. — Она тренировалась каждый день и блестяще выступит на концерте.

3. Намерения и принятые решения

• I'm going to start eating healthier to improve my health. — Я собираюсь начать питаться здоровее, чтобы улучшить свое здоровье.
• She's going to sign up for Spanish classes next semester. — Она собирается записаться на курсы испанского в следующем семестре.

4. Приказы и отказы

• We're going to finish this project by the end of the week, no excuses. — Мы должны закончить этот проект к концу недели, никаких оправданий.
• No, I'm not going to attend the party tonight; I have other plans. — Нет, я не собираюсь идти на вечеринку сегодня; у меня другие планы.

Случаи использования will (Future Simple)

В отличие от предыдущей конструкции, will чаще используется при моментальных решениях и прогнозах, которые основаны на нашем мнении. Помимо этого, Future Simple (will) также можно применять, когда речь идет о:

1. Простых и повторяющихся будущих действиях

• He will call his parents to talk with them. — Он позвонит своим родителям, чтобы поговорить.
• They will meet for coffee this afternoon to discuss their week. — Они встретятся за кофе сегодня днем, чтобы обсудить неделю.
• Every morning, I will wake up at 6 AM to go for a run. — Каждое утро я буду просыпаться в 6 утра для пробежки.
• We will have a family movie night every Friday. — Мы будем устраивать семейный вечер кино каждую пятницу.

2. Спонтанных решениях

• I just realized I forgot my umbrella. I'll borrow one from my colleague. — Я только что понял, что забыл зонтик, поэтому одолжу его у коллеги.
• The store is closing soon. I will quickly grab what I need and head to the checkout. — Магазин скоро закрывается. Я быстро возьму то, что мне нужно, и пойду на кассу.
• We will have pizza for dinner because I don't feel like cooking. — Закажем пиццу на ужин, потому что мне совсем не хочется готовить.

3. Просьбах и предостережениях/предупреждениях

• Will you lend me your car for the weekend? — Ты одолжишь мне свою машину на выходные?
• Will you send me the report by the end of the day? — Ты отправишь мне отчет до конца дня?
• Don't eat too much candy, or you will get a stomach ache. — Не ешь слишком много конфет, иначе у тебя заболит живот.
• Will you be careful with that vase? It's very fragile. — Будь осторожен с этой вазой, она очень хрупкая. 

4. Прогнозах на будущее, основанных на личном мнении, ожиданиях, надеждах

• I'm sure he will pass the exam with flying colors. — Я уверен, что он с блеском сдаст экзамен.
• People will use more electric cars instead of petrol cars. — Люди будут больше использовать электромобили вместо бензиновых.
• I think there will be taller buildings in cities in 10 years. — Я думаю, что через 10 лет в городах появится больше высотных зданий.

To be going to VS will — что выбрать

Выбор между двумя вариантами зависит от контекста и способа выражения мысли. Одно и то же предложение можно выразить с помощью обеих конструкций. Например:

• I’m going to shopping mall to buy a new dress. — Я собираюсь в торговый центр за новым платьем.

Такое предложение подразумевает, что вы давно решили это и идете целенаправленно за платьем. Или:

• Maybe I will buy a new dress in shopping mall. — Возможно, я куплю платье в торговом центре.

Тогда это означает, что ситуация вероятная и решение принимается «в моменте». Именно по таким принципам чаще всего различаются эти конструкции.

Чтобы лучше понять эту смысловую разницу, стоит рассмотреть все правила в единой таблице ниже:

Упражнение для закрепления

Попробуем закрепить материал на упражнениях, где необходимо заполнить пропуски, используя одну из конструкций, которые мы рассмотрели сегодня. Итак, что ты выберешь?

I ___ visit my grandmother tomorrow.

возможны оба варианта: am going to (действие может быть запланированным) и will (предложение может передавать спонтанное решение и простое будущее действие)

We ___ go to the theatre tonight.

are going to, так как конструкция выражает запланированное решение

She ___ call her mother later today. She calls every day.

will, так как это простое и повторяющееся будущее действие

He ___ study hard for his exams next year.

will, простое будущее действие, выражающее прогноз на следующий год

I think it ___ rain later, so take your umbrella.

will, так как предложение основано на предсказании, основанном на личном мнении

They ___ have a baby next year.

are going to, так как это обычно запланированное событие, и можно предположить, что женщина уже беременна

I want to eat. I ____ order pizza for dinner.

will, так как, исходя из контекста, решение было спонтанным

FAQ

1. Что такое Future Simple (will) и когда он используется?

Future Simple используется для выражения спонтанных решений, предсказаний, обещаний, предложений или действий, которые произойдут в будущем. Он образуется с помощью слова will и инфинитива.

2. Что означает to be going to и как его использовать?

Эта конструкция используется для выражения планов или намерений, которые уже приняты, или для предсказаний, основанных на наличии фактических доказательств.

3. Что означает gonna?

Gonna — это неформальное сокращение от фразы going to. Чаще всего используется в разговорной английской речи:

I’m gonna call you tomorrow. — Я собираюсь позвонить тебе завтра.

4. В чем разница между will и to be going to при разговоре о будущем?

Will используется для спонтанных решений, предложений или обещаний, сделанных в момент речи, и общих предсказаний.

To be going to используется для планов, которые уже приняты, или когда есть доказательства, что что-то произойдет.

5. Как использовать will для предсказаний по сравнению с to be going to? 

Will используется для общих предсказаний без конкретных доказательств.

To be going to используется для предсказаний, основанных на наличии доказательств.