Конструкции used to, be used to, get used to в английском языке: в чем разница?

Мы привыкли, что для описания событий, которые уже произошли, в английском языке обычно употребляются прошедшие времена. Однако это не единственный вариант. Конструкция used to в английском языке помогает с описанием произошедших событий или таких привычек и действий, которые раньше имели место быть, однако сейчас уже не происходят. 

Ниже мы рассмотрим ключевые различия между used to, be used to, get used to, общие правила употребления этих конструкций и ответим на самые часто задаваемые вопросы.

Содержание

1. Случаи применения конструкции used to
2. Как формируется предложение
    2.1. Утверждение
    2.2. Возражение
    2.3. Вопрос
3. Различия между used to и Past Simple
4. Разница между used to, be used to, get used to
5. Сходства и различия между used to и would
6. Упражнение на закрепление used to, be used to, get used to
7. FAQ
 

Случаи применения конструкции used to

Прежде всего разберем случаи применения конструкции used to. Она понадобится нам, когда речь идет об определенных действиях, фактах из прошлой жизни или привычках, которые повторялись раньше, однако в настоящем уже не имеют места быть.

• We used to play dolls when my sister and I were younger. – Мы с сестрой играли куклами, когда были младше.
• Robin used to smoke every day when he was younger. – Робин курил каждый день, когда был младше.
• They used to visit granny every month, but she died last year. – Раньше они навещали бабушку каждый месяц, но в прошлом году она скончалась.

Как формируется предложение

Конструкция имеет только одну форму – прошедшего времени – и не используется в других временах английского языка. Словосочетание можно перевести словами «ранее», «когда-то» – конкретного аналога перевода у нас нет.

Конструкция довольно похожа по своей структуре на прошлое простое время (Past Simple), однако не стоит их путать.

Утверждение

Положительное (утвердительное) предложение создается с помощью подлежащего, самой конструкции и инфинитива без to.

Subject + used to + V1

• Jill used to play piano every day when she was 10. – Джилл каждый день играла на пианино, когда ей было 10 лет.
• I used to wake up at 6 a.m. every morning. – Я раньше просыпалась в 6 часов каждое утро.
• Bob used to go to the swimming pool twice a week. – Боб раньше ходил в бассейн дважды в неделю.

Возражение

Отрицательное предложение формируется так: на первом месте стоит подлежащее, далее – вспомогательный глагол в прошлом did с отрицательной частицей not (didn't) и use to.

Subject + did not (didn’t) + use to + V1

• We didn't use to visit dentist every year when we were children. – Мы не ходили к стоматологу каждый год, когда были детьми.
• Megan didn’t use to get up at 5 a.m. at the weekend. – Меган не вставала на выходных в 5 утра.
• My friends didn't use to travel a lot when they were younger. – Мои друзья не путешествовали много, когда были помоложе.

Вопрос

Обрати внимание на вопрос: вспомогательный глагол did на первом месте в предложении, далее – подлежащее, use to и инфинитив главного глагола.

Did + Subject + use to + V1?

• Did you use to learn French? – Ты раньше учил французский?
• Did Dan use to ride a horse? – Дэн катался на лошадях раньше?
• Did Sue use to eat chocolate cookies? – Сью ела шоколадное печенье раньше?

Различия между used to и Past Simple

Также есть другие случаи, когда в предложении требуется только Past Simple:

1. Когда есть маркеры времени yesterday, the day before yesterday, last week (month, year), etc.

• Chris wasn't at home yesterday evening. – Крис не был дома вчера вечером.
• Last summer Serena and Dan were in Italy. – Прошлым летом Серена с Дэном были в Италии.

2. Когда речь идет о единственном завершенном действии в прошлом

• Alan bought a nice red dress for his fiancee. – Алан купил прекрасное красное платье своей невесте.
• I cleaned my house yesterday. – Я убрала дом вчера.

3. Когда действия повторяются в прошлом одно за другим

• Mary came home, opened the windows, had a dinner and took a shower. – Мэри пришла домой, открыла окна, поужинала и приняла душ.
• My colleague came to the office at 8 a.m., called our boss and went away. – Моя коллега пришла в офис в 8 утра, позвонила нашему боссу и ушла.
   

​
 

Разница между used to, be used to, get used to

1. To be used to – указывает на определенное действие, которое присуще кому-то и считается нормальной практикой в жизни человека. В предложении употребляется вместе с существительным и основным глаголом в форме герундия (-ing). Такая конструкция может использоваться и в настоящем, и в прошлом, и в будущем.

• Kate was used to work on the weekend. – Кейт привыкла работать по выходным.
• I think, we will never be used to live in Paris. – Я думаю, мы никогда не привыкнем жить в Париже.
• Don't worry, I'm used to waking up so early in the morning. – Не переживай, я привыкла вставать так рано утром.

2. To get used to – можно перевести как «привыкать», «быть в процессе привыкания». То есть на данном этапе у человека нет определенной привычки в своей жизни, он лишь приучает себя к тому, чтобы делать определенное действие постоянно. Употребляется с существительным или основным глаголом в форме герундия (-ing). Конструкция также может использоваться в настоящем, прошедшем и будущем временах английского языка.

• I promise, you’ll get used to our new house soon. – Я обещаю, ты скоро привыкнешь к нашему новому дому.
• Chris tried to get used to this noise, but he couldn’t. – Крис пытался привыкнуть к этой шумихе, но не мог.
• My family is getting used to living without me since I moved to another country. – Моя семья привыкает жить без меня с тех пор как я переехал в другую страну.

Различия между конструкциями рассмотрим в таблице:

Сходства и различия между used to и would

Малоизвестный факт, но would и used to можно смело назвать синонимами. Если речь идет о прошедших привычках или событиях, которые сейчас не имеют места в жизни – можно использовать would вместо used to. 

• Susan would watch horror films after the work. – Раньше Сьюзан смотрела фильмы ужасов после работы.
• We would spend all the night long in the clubs. – Раньше мы проводили все ночи в клубах.
• My sister would hang out with her every evening when she was 16. – Моя сестра каждый вечер зависала со своим бывшим, когда ей было 16.

Однако существуют и определенные отличия. Used to можно употреблять со статическими глаголами (stative verbs), а глагол would с ними не используется никогда. Напомним наиболее популярные stative verbs:

• Love – любить
• Hate – ненавидеть
• See – видеть
• Hear – слышать
• Taste – пробовать на вкус
• Think – думать
• Know – знать
• Agree – соглашаться
• Imagine – представлять

Также интересно, что would – более формальное слово, однако оно употребляется только в утверждениях. В вопросах и предложениях чаще всего употребляется used to.

Упражнение на закрепление used to, be used to, get used to

Предлагаем закрепить правила. Если тебе нужна подсказка – кликни на соответствующее предложение.

FAQ

1. Когда использовать конструкцию used to в английском языке?

Конструкция used to в английском языке используется для описания прошедших событий, привычек, которые уже не происходят сейчас.

• Did Mark use to speak Spanish fluently? Now he can't say a word. – Разве Марк говорил раньше на испанском языке свободно? Теперь он едва может слово сказать.
• We didn't use to live in the countryside and now we live in the city center. – Мы и раньше не жили за городом, но сейчас живем в центре города.

2. Как употреблять used to в предложении?
 

3. Что общего и отличного в used to и would?

Would и used to могут быть взаимозаменяемыми структурами в предложении. Можно употреблять would вместо used to, когда мы говорим о: 

1. привычках, от которых избавились;
2. событиях, которые остались в прошлом;
3. вещах, которые просто уже не имеют места в нашем настоящем.

• Susan would watch horror films after the work. – Раньше Сьюзан смотрела фильмы ужасов после работы.
• My sister would hang out with her every evening when she was 16. – Моя сестра каждый вечер зависала со своим бывшим, когда ей было 16.

Если used to можно употреблять с глаголами состояния (stative verbs), то глагол would – никогда. Также would – это более формальное выражение и употребляется оно только в утверждениях.

4. В чем разница между used to, be used to, get used to в английском языке?