Сезон новогодних и рождественских праздников уже совсем скоро. Итак, сейчас подходящее время украсить дом, сварить ароматное какао, укутаться в теплое одеяло и посмотреть как можно больше новогодних фильмов. Конечно, можно в десятый раз пересмотреть историю о Кевине, который остался один дома, или о краже Рождества Гринчем. А можно заглянуть в нашу подборку и выбрать свеженькие, но не менее интересные фильмы, выпущенные в 2020 году.
Jingle Jangle: A Christmas Journey
Замечательный, игривый рождественский фильм-мюзикл с известными актерами, наполненный песнями Джона Ледженда. Нам рассказывают о девочке, которая хочет помочь дедушке, создающему игрушки, восстановить свое величайшее творение, которое может навсегда изменить будущее Рождества и не только. Эта душевная история однозначно понравится и взрослым, и детям, а песни и танцевальные номера запомнятся надолго.
- From humble beginnings, his mind never stopped spinning.
С самого начала его ум не прекращал работать.
- Stinky? Yes. Good? No.
Вонючий? Да. Хорошо? Нет.
- Being different sure is tough.
Быть другим, конечно, трудно.
- Once a great inventor, always a great inventor.
Когда-то великий изобретатель – всегда большой изобретатель.
- You wanna be my apprentice?
Ты хочешь быть моим учеником?
Holidate
Измученные одиночеством на праздниках, двое незнакомцев соглашаются быть платоническими партнерами в течение всего года каждый праздник – никакой романтики, просто веселье. Но когда они объединяют свою взаимную ненависть к праздникам, они находят то, что оба полюбят, – друг друга.
- Holidate (holiday + date) – партнер на праздники
- A date just for the holiday, no commitment.
Партнер только по праздникам, без обязательств.
- Everything ends eventually. So why sit around and wait for it to happen.
В конце концов все заканчивается. Так зачем сидеть и ждать, пока это произойдет.
- Chicks go mental on the holidays.
Девушки сходят с ума во время праздников.
- I am done casually dating on the holidays. There’s way too much pressure, it’s ridiculous.
С меня хватит случайных свиданий в праздничные дни. Слишком большое давление, это возмутительно.
Dash & Lily
Да, это не фильм, а мини-сериал, который рассказывает о двух подростках, играющих в игру через красный блокнот, оставленный Лили в одном из книжных магазинов Нью-Йорка. Блокнот содержит серию задач-вызовов, и когда Дэш находит его, он оставляет свои задачи для Лили. Замечательная история, которая напоминает, что иногда в жизни нужно немного рискнуть.
- Do you dare?
Ты осмелишься?
- I’m not scared, I’m hooked.
Я не боюсь, я заинтересован.
- The most detestable time of year.
Самое отвратительное время года.
- Dash is connector of words.
Тире соединяет слова.
- This is fate.
Это судьба.
Dolly Parton’s Christmas on the Square
Чем-то похожий на «Рождественскую песню в прозе» Чарльза Диккенса, этот фильм-мюзикл рассказывает о богатой женщине, которая наследует родной город и планирует выселить всех перед Рождеством. Однако она начинает менять мнение, когда узнает людей и магию города. В фильме использованы 14 авторских песен Долли Партон – американской кантри-певицы и писательницы.
Operation Christmas Drop
Романтическая комедия с противостоянием главных героев. Капитан военно-воздушной базы руководит ежегодной рождественской операцией по доставке парашютом подарков на отдаленные острова. А леди из конгресса намерена покончить с этой традицией. Но когда они знакомятся ближе, начинается праздничная магия.
- Figured the first place you’d go is the last place you’d want me to see.
Понятно, что первое место, в которое вы пойдете, – это последнее место, в котором вы хотели бы видеть меня.
- Everything’s a negotiation.
Все это переговоры.
- Sounds like that island is working its magic on you.
Кажется, этот остров действует на тебя своей магией.
- If we can’t be home for Christmas, we are going to bring Christmas here.
Если мы не можем быть дома на Рождество, мы собираемся привезти Рождество сюда.
- No time for people to be homesick when they have something to do, right?
Нет времени скучать по дому, когда людям есть чем заняться, да?
A New York Christmas Wedding?
Дженнифер собирается выйти замуж за своего парня на Рождество, но она противоречит своему жизненному выбору. Бегая в парке ночью, она встречает ангела, который на 48 часов возвращает Дженнифер ее умершую лучшую подругу – женщину, которая также является любовью ее жизни. Теперь героиня должна сделать выбор: вернуться к реальной жизни или остаться в вымышленном мире.
The Princess Switch: Switched Again
Продолжение фильма The Princess Switch (2018) рассказывает историю герцогини Маргарет Делакур, которая внезапно наследует трон в своей стране. Перед своей рождественской коронацией она еще раз меняется местами с сестрой-близняшкой Стейси, чтобы наладить свои отношения с любимым. Тайком от обоих злая кузина Фиона притворяется Маргарет, чтобы завладеть троном.
- This is something I was destined to do, it’s who I am now.
Это то, что мне суждено сделать, это то, кем я есть сейчас.
- I wanted so badly to be the perfect princess and do everything right that I forgot about what’s important.
Я так сильно хотела быть идеальной принцессой и делать все правильно, что забыла о том, что важно.
- The first time I kissed my husband Prince Edward was under the mistletoe.
Впервые я поцеловала своего мужа, принца Эдварда, под омелой.
- To tell you the truth, I wasn’t sure we could still be friends.
Честно говоря, я не был уверен, что мы все еще можем быть друзьями.
A Taste of Christmas
Когда двоюродная сестра должна отменить большое открытие своего итальянского ресторана накануне Рождества, Натали решает прийти на помощь. Но на пути становится шеф-повар Стефано, который считает, что открытие в такой день невозможно. Несмотря на все разногласия, герои собрались, чтобы дать шанс рождественской магии и, возможно, даже влюбиться.
The Christmas Chronicles: Part Two
В этом продолжении фильма Netflix 2018 снова появилась старая супружеская пара – Курт Рассел и Голди Хоун в ролях Санты и миссис Клаус. Через несколько лет после того, как Кейт (Дарби Кэмп) присоединилась к Санте, чтобы помочь спасти мир и доставить игрушки всем настоящим верующим, ему снова нужна помощь в очень похожей и важной миссии.
- You were the first humans I ever trusted and the last.
Вы были первыми людьми, которым я когда-либо доверял, и последними.
- You don’t need to be an elf to realize that running away doesn’t solve all your problems.
Вам не нужно быть эльфом, чтобы понять, что побег не решает всех ваших проблем.
- Time stands still here in the North Pole.
Время останавливается здесь, на Северном полюсе.
- The hero is always inside you.
Герой всегда в тебе.
The Santa Squad
Учительница искусства без работы Элли соглашается работать в команде Санты, чтобы помочь богатому вдовцу Гордону и его двум драгоценным дочерям заново открыть магию Рождества. Пока Элли создает праздничное настроение в семье рождественскими украшениями, печеньем и покупками, ее доброта вознаграждается неожиданным подарком – любовью.
Inn Love by Christmas
Мэнди – успешная молодая женщина, которая живет в Майами и развивается в гостиничном бизнесе. Она не хочет возвращаться в свой маленький северный город, но в этом году бабушка наконец убеждает ее приехать домой на Рождество. У Мэнди есть и другая причина: местный трактир продается, и она хочет приобрести его для своей компании. Она отправляется домой, а по дороге встречает Лукаса – своего соперника в средней школе, который также присматривается к корчме.
Dear Christmas
Ведущая популярного подкаста Holiday Love делится со своими слушателями настоящими историями праздничных романов. Хотя для внешнего мира и его слушателей Натали является знатоком романтики, она никогда не переживала собственного романа. Когда она готовится отправиться в рекламный тур в поддержку своей новой книги, она заезжает домой, чтобы провести Рождество с семьей. Можете догадаться, какой подарок она получит на эти праздники.
