Наступила настоящая осень, вы уже достали любимое пальто, однако еще не поздно отдохнуть в краях, где все еще тепло и даже жарко. Конечно, в Турции или Египте многие знают русский, но разве можно пропустить еще одну возможность попрактиковать английский, который вы так долго учите?! Мы подготовили для вас подборку вопросов, которые туристы обычно используют в зарубежных поездках.
1. Where is the nearest hotel? – Где ближайший отель?
- near (adj) ‒ not far away in distance, time, characteristics, or quality; близкий
Если поездка оказалась спонтанной и вы не успели забронировать жилье заранее, то всегда можно выбрать что-то по приезду. Можно выбрать локацию, которая вам нравится больше всего, или спросить у местных, где ближайший отель.
2. I've got a reservation in your hotel ‒ Я забронировал(а) у вас номер
- reservation (n) ‒ an arrangement in which something such as a seat on an aircraft or a table at a restaurant is kept for you; бронирование, бронь
Если же номер вы забронировали заранее через сайт гостиницы или через другой сервис, то все, что вам нужно, – это подойти на рецепцию и использовать это предложение.
3. I'd like to book a room ‒ Я бы хотел(а) забронировать комнату
- to book (v) ‒ to arrange to have the use of a seat, room, etc. at a particular time in the future; бронировать
В случае если вы только пришли в гостиницу без предварительной брони, но решили, что хотите жить именно здесь, вы бы сказали именно это.
4. I'd like a single room / a double room / a suit ‒ Мне нужен одноместный / двухместный / номер люкс
- single (adj) ‒ one only; на одного
- double(adj) ‒ twice the size, amount, price, etc., or consisting of two similar things together; двойной, двухместный
- suite (n) ‒ a set of connected rooms, especially in a hotel; номер люкс в гостинице
Комнаты в отелях различаются по различным критериям, но прежде всего по количеству гостей. Поэтому если вам нужен одноместный номер, вы скажете: «I'd like a single room». Чтобы взять номер на двоих, стоит сказать: «I'd like a double room». А чтобы заказать люксовые апартаменты, нужно сказать: «I'd like a suit».
5. What is the daily rate of this room? ‒ Сколько стоит этот номер в сутки?
- daily rate (n) ‒ the amount of money someone has to pay someone to work for services for a day; the amount of money a company has to pay someone to work for them for a day; оплата за сутки
Перед бронированием стоит задать несколько вопросов персоналу. Например, можно узнать цену номера в сутки.
6. What does the price include? ‒ Что входит в цену?
- price (n) ‒ the amount of money for which something is sold; цена
- include (v) ‒ to contain something as a part of something else; включать
Также логично спросить о том, что же входит в цену. Персонал сориентирует вас насчет наличия кондиционера, интернета, холодильника в номере и завтрака. Ведь некоторые отели берут дополнительную плату за такие услуги.
7. Is there a shower / air conditioner / internet access in the room? ‒ Есть ли душ / кондиционер / интернет в комнате?
Если же у вас все еще есть вопросы о наличии в комнате чего-то, о чем вас не известили, то не стесняйтесь поставить их.
8. I will pay with a credit card / I will pay in cash ‒ Я заплачу картой / я заплачу наличными
- pay (v) ‒ to give money to someone for something you want to buy or for services provided; платить
- cash (n) ‒ money in the form of notes and coins, rather than cheques or credit cards; наличные
Когда речь пойдет об оплате номера или чего-либо другого, вас могут спросить о том, как вы будете платить. Если вы хотите заплатить наличными, то говорите: «I will pay in cash», – а если хотите рассчитаться карточкой, то можно сказать: «I will pay with a credit card».
9. Could you send the luggage to my room? ‒ Вы не могли бы отнести багаж в мою комнату?
- luggage (n) ‒ the bags, suitcases, etc. that contain your possessions and that you take with you when you are travelling; багаж, вещи
Когда номер выбран и все детали согласованы, вы, вероятно, захотите отдохнуть в своей комнате. Если у вас много вещей или тяжелый багаж, можно попросить о помощи.
10. I've lost my room key ‒ Я потерял(а) ключи от номера
- lose (v) ‒ to no longer have something because you do not know where it is; губити, терять
- key (n) ‒ a piece of metal that has been cut into a special shape and is used for opening or closing a lock, starting a car engine, etc.; ключ
Иногда случаются досадные ситуации. Например, представим, что вы не можете найти ключи и скорее всего потеряли их. Чтобы сообщить об этом на рецепции, вам стоит использовать это предложение.
11. Could you make up my room? ‒ Вы не могли бы убрать мой номер?
- make up ‒ to prepare or arrange something by putting different things together; подготовить
Обычно в отелях есть плановые уборки, но если вам кажется, что номер грязный или уборка понадобилась раньше, то можно об этом попросить.
12. What time do I need to check out? ‒ Когда мне нужно выехать?
- check out ‒ to leave a hotel after paying and returning your room key; выезжать, покидать отель
Находясь в отеле, не забудьте спросить о времени, когда вы должны уехать. Обычно оно фиксированное, но не помешает проверить на рецепции.
13. I'd like to extend my stay for a few days ‒ Я хочу остаться на несколько дней
Если ваши планы внезапно изменились и вам нужно остаться дольше, чем вы ожидали, или вам так понравилось, что хочется продолжить свой отдых, вам следует сообщить об этом персоналу отеля.
14. I'd like to check out ‒ Я хочу выехать
А если вам нужно уехать раньше, чем вы договаривались с отелем, также сообщите об этом работникам отеля с помощью простого предложения.
И напоследок небольшой словарь к теме отелей и путешествий:
- bellman ‒ персонал, который помогает гостям с багажом
- damage charge ‒ деньги, что гость платит отеля за испорченное имущество
- lobby ‒ вестибюль, холл
- luggage cart ‒ тележка, на который кладут багаж
- parking pass ‒ бумажка, которую гость оставляет на стекле автомобиля, чтобы свободно парковаться на территории отеля
- wake up call ‒ телефонный звонок в номер, чтобы разбудить гостя
- front desk ‒ стол регистрации
- tip ‒ чаевые
- housekeeper ‒ уборщица
- key card ‒ карта-ключ, которую получает гость, чтобы открывать и закрывать номер
- elevator ‒ лифт
- bed and breakfast (B&B) ‒ отель, предлагающий ночлег и завтрак
- guest ‒ гость
