Язык развивается – и этот процесс необратим. Согласно лингвистическому порталу Global Language Monitor, ежегодно появляется около 5400 новых слов. Только вдумайся в эту цифру! Из них около 1000 слов становятся широко употребляемыми.
Слова появляются в разных сферах, но самый распространенный новый язык – это сленг. Люди используют его в повседневной речи, говорят на нем в видео и пишут песни со сленговыми словами. Чтобы точно быть на волне, понимать, о чем читает Drake и рассказывает PewDiePie, их нужно знать.
1. Do me a solid – do me a favour – сделай мне одолжение.
Do me a solid man, lend me $5.
Сделай мне одолжение, чувак, одолжи мне 5 баксов.
2. I am pissed – тут все зависит от американского или британского варианта, для американцев это означает «я очень зол», для британцев – «я очень пьян».
Oi, look at Tim! He's pissed!
Ой! Глянь на Тима! Он пьяный/злой!
3. Periodit – точка, and that’s final – на этом все. Когда ты заканчиваешь свою мысль и знаешь, что прав на все сто, можешь использовать эти слова.
Madonna is the best, periodit!
Мадонна лучше всех, точка!
4. Cap – ложь, no cap – правда. Скорее всего, ты найдешь это слово в каждом треке реперов.
Devon, your playlist is really good no cap.
Девон, твой плейлист очень хорош, правда.
5. A bummer – облом/невезение.
– We're surrounded by venomous snakes!
– Wow, this is quite the bummer.
– Мы окружены ядовитыми змеями!
– Вау, это, конечно, облом.
6. A wazzock – идиот.
That boy is a complete wazzock.
Тот парень точно идиот.
7. A douchebag – неприятный, мерзкий человек с завышенной самооценкой.
Your boss is a real douchebag!
Твой босс – такой неприятный человек!
8. A rookie – новичок, тот, у кого нет опыта.
Susan is such a rookie. She has never played tennis before!
Сьюзан – новичок. Она никогда не играла в теннис!
9. Shake a leg – hurry up – шевелись, иди быстрее.
Hey! We are late, shake a leg!
Эй! Мы опаздываем, шевелись!
10. Be on fire – когда у тебя все получается, ты очень мотивирован и готов прыгнуть выше головы.
I am on fire! I have done all the tasks and ready to create some new ideas!
Я в ударе! Сделал все задания и готов генерировать идеи!
11. Low-key – держать что-то в секрете.
I low-key wanna watch cartoons.
Я, по-секрету, хочу смотреть мультики.
12. Walk the talk – от слова к делу.
We don't have much time. Let's walk the talk!
У нас не так много времени. Давай от слова к делу!
13. To curve someone – отшить кого-то.
– Did you go out last night?
– Nah, she curved me.
– Вы гуляли вчера?
– Нет, она меня отшила.
14. Shawty – малышка. Drake обожает использовать это слово в своих песнях. Например, строчка из Pain 1993:
Shawty came from Mexico.
Малышка приехала из Мексики.
15. GOAT – Greatest of all times – лучший, величайший. Здесь будет пример из песни Селены Гомез Ring:
You know I'm Jordan with it, G-O-A-T (G-O-A-T).
Ты же знаешь, я как Джордан, я в этом величайшая.
16. Bottle it – струсить в последний момент.
Look! He is going to bottle it!
Смотри! Он сейчас струсит!
17. Smize – улыбаться глазами.
Tyra Banks taught the models how to smize.
Тайра Бэнкс учит моделей улыбаться глазами.
18. Bloomer – оптимист.
After travelling to the USA he became a bloomer.
После поездки в США он стал оптимистом.
19. Sassy – нахальный, дерзкий.
She is so sassy!
Она такая нахальная!
20. Elbow bumping – shake hands – поздороваться локтями. Появилось это выражение из-за коронавируса.
Hey, dude! Let’s have an elbow bumping.
Эй, чувак! Давай поздороваемся локтями.
