4 новых сериала для
практики английского

Bridgerton

Богатство, похоть и предательство на фоне Англии XIX века глазами могущественной семьи Бриджертонов. Забудь об исторической достоверности, это не документальный фильм, это красивое и переосмысленное позапрошлое столетие. Актерский состав хорош и разнообразие актеров кажется правильным.
 

 

Критика

Критики сайта Rotten Tomatoes пишут: «Великолепный дизайн, мыльная драма и безупречный актерский состав делают Bridgerton восхитительным удовольствием».

GQ Magazine описывает сериал как нечто среднее между двумя популярными телевизионными драмами – «Сплетница» и «Аббатство Даунтон» – но отмечает, что он «может закончиться еще одним разочарованием».

 

Факты

1. После того как Фиби Дайневор (Дафна) и Реге-Жан Пейдж (Саймон) были утверждены на свои роли, они начали «шесть недель подготовки» до начала съемок – у них были уроки танцев, письма, верховой езды, этикета, игры на фортепиано (у Фиби Дайневор), примерка костюмов.

2. Никола Кофлан (Пенелопа) в реальной жизни довольно невысокого роста, поэтому изначально она носила каблуки, чтобы быть «на уровне глаз» с другими актерами, но она быстро избавилась от каблуков после того, как три раза упала в свой первый день.

3. У актеров и съемочной группы было очень мало времени, чтобы снять момент, когда Саймон объясняет королеве Шарлотте, что любит Дафну, потому что королеве Елизавете II – да, настоящей королеве – нужно было место. Момент был снят в Ланкастер-хаус в Лондоне.

4. Специально для сериала изготовили около 7500 предметов гардероба.

5. У Фиби Дайневор было 104 платья в первом сезоне, а ее любимое – из 8 эпизода, когда Дафну рисуют для портрета.

6. Звук из большинства сцен с экипажем был записан позже, поэтому лошади, тянущие экипаж, не настоящие – экипаж двигали члены съемочной группы.

7. Финальная сцена первого эпизода, когда Саймон и Дафна танцуют на балу, была снята в 4 часа утра в английской деревне.

8. Самой забавной сценой для Джонатана Бейли (Энтони) была сцена, когда Энтони и Дафна вместе едут на лошадях.
    

 

Цитаты

• As we know, the brighter a lady shines, the faster she may burn. – Lady Whistledown
  Как мы знаем, чем ярче светит женщина, тем быстрее она может сгореть. – Леди Уистлдаун
   
• Ladies, hurry with your miniatures before our guest arrives. And, Penelope, put down that book at once. You shall confuse your thoughts. – Portia Featherington
  Дамы, поторопитесь со своими миниатюрами до прихода нашего гостя. И, Пенелопа, немедленно отложи эту книгу. Ты запутаешь свои мысли. – Портия Фезерингтон
   
• You have no idea what it is to be a woman, what it might feel like to have one’s entire life reduced to a single moment. This is all I have been raised for. This is all I am. I have no other value. If I am unable to find a husband, I shall be worthless. – Daphne Bridgerton
  Вы не представляете, что значит быть женщиной, каково это, когда вся жизнь сводится к одному мгновению. Это все, ради чего я росла. Это все, чем я есть. Другого значения у меня нет. Если я не смогу найти мужа, я стану бесполезной. – Дафна Бриджертон
   
• You must simply marry the man who feels like your dearest friend. – Lady Violet Bridgerton
  Ты должна просто выйти замуж за человека, который кажется твоим лучшим другом. – Леди Вайолет Бриджертон
   
• Many men make declarations of love when they want to make love. But rare is the man whose love remains true when the consequences of lovemaking are brought to his attention. – Portia Featherington
  Многие мужчины признаются в любви, когда хотят заняться любовью. Но редко найдется мужчина, чья любовь остается верной, когда его внимание привлекают последствия занятий любовью. – Портия Фезерингтон
   
• I have never understood the fashion for feathers in the hair. Why would a woman want to draw more notice to the fact that she is like a bird squawking for a man's attention in some bizarre ritual? – Eloise Bridgerton
  Я никогда не понимала моды на перья в волосах. Зачем женщине привлекать больше внимания к тому факту, что она, подобно птице, криком требует внимания мужчины в каком-то причудливом ритуале? – Элоиза Бриджертон

 

Слова 

• close-knit siblings – сплоченные братья и сестры
• high society – высшее общество
• marriage – брак
• duke – герцог
• debut – дебют
• eligible – имеющий право
• courtship – ухаживание
• royal suitor – королевский поклонник
• dismay – тревога
• rumors – слухи 
• honeymoon – медовый месяц
• accusation – обвинение
• besmirch – порочить

 

Lupin 

Французский детективный телесериал, который состоит из 10 серий. Это история человека, который вдохновился приключениями вора Арсена Люпена – персонажа, созданного Морисом Лебланом в начале 1900-х годов.

Воришка Ассан Диоп (Омар Си) – единственный сын иммигранта из Сенегала, который приехал во Францию ​​в поисках лучшей жизни для своего ребенка. Отец Ассана обвиняется в краже дорогого бриллиантового ожерелья своим работодателем, богатым и влиятельным Хубертом Пеллегрини, и вешается в своей тюремной камере из-за стыда, оставив подростка Ассана сиротой. 25 лет спустя, вдохновленный книгой о джентльмене-воре, которую его отец подарил ему на день рождения, Ассан намеревается отомстить семье Пеллегрини, используя свою харизму и мастерство воровства, уловок и маскировки.

Если тебе нравится сериал La Casa de Papel, также известный как Money Heist, и Ocean's Eleven – тебе определенно понравится Lupin. Это отчасти кража, отчасти история мести. 
 

 

Критика 

На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения первого сезона – 95%. 

Lupin – первый французский сериал, вошедший в десятку лучших на Netflix в США. 

    

Цитаты 

• You underestimated me. You didn’t look at me. You saw me, but you didn’t really look. – Assane
  Вы меня недооценили. Вы не смотрели на меня. Вы меня видели, но не всматривались.  – Ассан
   
• Everyone on top while we’re at the bottom. They don’t look, and thanks to that we’re gonna be rich. – Assane
  Все наверху, а мы внизу. Они не смотрят, и благодаря этому мы будем богатыми. – Ассан
   
• Do you know what they call men like your dad? A gentleman. – Mrs. Pellegrini
  Вы знаете, как называют мужчин вроде вашего отца? Джентельменами. – Г-жа Пеллегрини
   
• Go in as janitors and come out as millionaires. – Assane
  Входим уборщиками и выходим миллионерами. – Ассан
   
• Arséne Lupin isn’t just a book. He’s my heritage. My method. My path. I am Lupin. – Assane
  «Арсен Люпен» – это не просто книга. Он мое наследие. Мой метод. Мой путь. Я Люпен. – Ассан
   
• A good journalist never reveals her sources. – Fabienne
  Хороший журналист никогда не раскрывает свои источники. – Фабьен
   
• We may have lost the battle tonight. But I know you, you won’t give up. You know the difference between good and evil. And you’ll never quit. In spite of the danger and the forces trying to stop you. And that’s why I admire you. So we’re going to fight. For your father, for your family. For us. We’re going to fight, Assane. Together. – Fabienne
  Возможно, сегодня мы проиграли битву. Но я знаю тебя, ты не сдашься. Ты знаешь разницу между добром и злом. И ты никогда не уйдешь. Несмотря на опасность и силы, пытающиеся тебя остановить. И поэтому я восхищаюсь тобой. Итак, мы будем драться. Для твоего отца, для твоей семьи. Для нас. Мы будем драться, Ассан. Все вместе. – Фабьен
   

 

Слова 

• thief – вор
• wealth – богатство
• injustice – несправедливость
• debt – долг
• revenge – месть
• diamond necklace – бриллиантовое колье
• confront – противостоять
• connection – связь
• encounter – встреча

 

Fate: The Winx Saga 

Подростковый драматический сериал, вдохновленный мультсериалом Nickelodeon Winx Club. В центре сюжета – путешествие пяти подруг, находящихся в волшебной школе-интернате в Потустороннем мире. Здесь «они должны научиться овладевать своими магическими способностями, преодолевая любовь, соперничество и монстров, угрожающих самому их существованию», по описанию Netflix. 

Римейк кажется намного мрачнее, чем его мультяшный аналог, и это изменение повергло фанатов в шок в комментариях на YouTube и Twitter.
 

 

Предистория 

Идея снять Winx Club в живом действии появилась у создателя мультфильма Иджинио Страффи еще в 2011 году. И в марте 2018 года Страффи объявил, что юношеской адаптацией Winx Club займется Netflix. После того как  был написан пилотный эпизод, члены американской команды Nickelodeon, работавшие над мультфильмом, встретились с производственной группой сериала и просмотрели сценарий.

 

Факты 

1. Согласно интервью The Guardian, шоураннер Брайан Янг (который также работал над The Vampire Diaries) решил отказаться от образа фей Винкс из мультфильма с большими глазами и блестящими нарядами. Он сказал: «Послушайте, я большой поклонник манги и аниме… но никто так не выглядит».

2. Съемки шоу начались в Уиклоу, Ирландия, в сентябре 2019 года.

 

Критика 

Агрегатор отзывов Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 33% при средней оценке 5/10.

Сериал получил негативную реакцию из-за кастинга Элиши Эпплбаум на роль Мусы, которая была закодирована как восточноазиатский персонаж и чей дизайн был основан на Люси Лью, а также очевидной заменой Флоры, которая рисовалась с Дженнифер Лопес, белым персонажем по имени Терра.
 

 

Цитаты 

• The issue is, you’re overly committed.
  Проблема в том, что вы слишком преданы делу.
   
• I don’t need help, but thanks.
  Мне не нужна помощь, но спасибо.
   
• So presumptuous. You must be a fairy.
  Так самонадеянно. Ты, должно быть, фея.
   
• Quit perving on the first years.
  Перестань издеваться над первокурсниками.
   
• The Headmistress likes to do things by the book. And keeping your world a secret from ours is chapter one, no matter how inconvenient it may be.
  Директриса любит делать все по инструкции. А держать свой мир в секрете от нашего – это первая глава, как бы неудобно это ни было.
   
• The only thing that keeps me sane in this place is the ability to leave it.
  Единственное, что поддерживает меня в этом месте, – это возможность покинуть его.
   
• Magic can be dangerous. As you well know.
  Магия может быть опасной. Как вам хорошо известно.
   
• Are you the one person in the universe who’s never read Harry Potter?
  Ты единственный человек во вселенной, который никогда не читал «Гарри Поттера»?
   
• People have seen this outfit already. They’ll expect something different.
  Люди уже видели этот наряд. Они будут ожидать чего-то другого.
   
• People expect me to care how I look.
  Люди ожидают, что я буду заботиться о том, как я выгляжу.

 

Слова

• master the magic – овладеть магией
• cross paths – перейти дорогу 
• power – сила 
• struggle – борьба 
• reveal the truth – раскрыть правду 
• keep a secret – хранить секрет
• seek – искать 
• destiny – судьба 
• conceal crime – скрыть преступление

 

Tiny Pretty Things

Американский драматический телесериал, основанный на одноименном романе. Здесь мы следим за миром элитной балетной академии, взлетами и падениями молодых людей, живущих далеко от своих домов, каждый из которых находится на грани величия или разрушения.
 

 

Факты 

1. Сериал преимущественно снимается в Торонто, Онтарио. Некоторые сцены снимались в The Archer School of Ballet – единственной элитной танцевальной школе Чикаго. 

2. Шоу развивается по мере того, как танцоры осознают тот факт, что совершенство дорого обходится. Одна ошибка или травма могут стоить им всего.

3. Официальной информации о втором сезоне нет. Однако есть вторая книга из серии Tiny Pretty Things, которая называется Shiny Broken Pieces.
    

 

Цитаты 

• The moment you think you're on top is the moment you've lost your passion.
  В тот момент, когда вы думаете, что вы на вершине, вы теряете свою страсть.
   
• “Don't carry worries around," she always says. "They're heavy.”
  «Не носи с собой заботы, – всегда говорила она. – Они тяжелые».
   
• My heart is flailing, thumping in my chest like a bird caught in a cage, wanting to be wild again.
  Мое сердце бьется, колотится в груди, как птица, пойманная в клетку, желая снова стать дикой.
   
• I don't care about being happy. Only about being the best.
  Я не забочусь о том, чтобы быть счастливой. Только о том, чтобы быть лучшей.
   
• I can be replaced. Girls are a dime a dozen in ballet-not like the boys who are treated like princes.
  Меня можно заменить. Девочек – пруд пруди в балете – в отличие от мальчиков, с которыми обращаются, как с принцами. 
   
• Of course for any dancer, the higher you fly, the more bone-shattering the landing that inevitable arrives.
  Конечно, для любого танцора – чем выше вы летите, тем более сокрушительное приземление неизбежно.

 

Слова 

• elite – элитный
• ballet – балет
• betrayal – предательство
• acceptance – принятие
• fundraising gala – сбор средств
• tactic – тактика
• audition – прослушивание
• undercover – под прикрытием