Passive voice и active voice в английском: таблицы и правила

Каждый день мы читаем новости о вещах, которые были сделаны, воплощены, запущены, созданы… Во многих таких сообщениях важно не то, кто выполнил действие, а что именно произошло или какой результат был получен. Именно для этого в английском языке существует Passive Voice. Поэтому в этой статье рассмотрим, что это за конструкция, как правильно строить предложения в разных временах и чем Passive Voice отличается от Active Voice.

Содержание

1. Что такое Passive Voice и Active Voice
2. Когда Passive Voice используется в английском языке
3. Таблица построения Passive Voice в разных временах
4. Как строить утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения
     4.1 Утверждение
     4.2 Отрицание
     4.3 Вопрос
5. Active Voice vs Passive Voice: таблица отличий
6. Упражнение для самопроверки
7. FAQ

Что такое Passive Voice и Active Voice

В английском языке одно и то же событие можно описать двумя способами с помощью Active Voice и Passive Voice. Главное отличие состоит в том, кто является центром внимания предложения: исполнитель действия или его результат.

Active Voice (активное состояние) используется в английском языке тогда, когда подлежащее само выполняет действие. Например:

• The HR manager interviewed five candidates yesterday. — HR-менеджер провел собеседование с пятью кандидатами вчера.
• Green Forest updates its books every year. — Грин Форест обновляет свои учебники каждый год.
• Olena is going to the party tonight. — Елена идет сегодня на вечеринку вечером.

В каждом из этих предложений именно подлежащее (HR manager, Green Forest, Olena) выполняет действие. Passive Voice употребляется тогда, когда основное внимание уделяется не исполнителю действия, а человеку, предмету или явлению, над которым оно выполняется. При этом иногда исполнитель может быть вообще неизвестен и не упоминаться в предложении.

• The contract was signed yesterday. — Контракт был подписан вчера.
• All customer requests are processed within 12 hours. — Все обращения клиентов прорабатываются в течение 12 часов.
• This song was presented by Selena Gomez last month. — Эта песня была презентована Селеной Гомез в прошлом месяце.

В этих примерах подлежащее (the contract, all customer requests, this song) не выполняет действие самостоятельно, а является его объектом. Passive Voice особенно часто используется в новостях, академических текстах, инструкциях, официальных документах и деловой переписке. Именно поэтому его знания нужны не только для экзаменов, но и для реального использования английского языка.

Когда Passive Voice используется в английском языке

Как мы писали в главе выше, Passive Voice используется, когда не имеет значения, кто выполняет действие в предложении, главное — ее выполнение.

1. Когда действие важнее исполнителя / когда не знаем, кто исполнитель или он очевиден

• The roads in our city are never repaired. — В нашем городе никогда не ремонтируются дороги.
• This book was written 2 years ago. — Эта книга была написана 2 года назад.
• Cacti should be watered once a month in the summer. — Кактусы нужно поливать раз в месяц летом.

Хотя иногда мы можем знать и даже назвать исполнителя действия, но эта информация не существенна в предложении. Вот например:

• Would you like some coffee? All the tea has been drunk by my father. — Ты хочешь кофе? Весь чай выпил мой папа (весь чай был выпит папой).

В этом предложении внимание приковано к тому, что чая нет, а то, по какой причине — уже имеет второстепенное значение.

И обязательно обрати внимание, что иногда на родной язык нельзя перевести предложение дословно с английского, как во втором варианте в скобках, потому что это будет неестественно звучать.

2. Стихийные бедствия, определенные неприятные события

В новостях и повседневной речи пассивное состояние часто используется для сообщения о неприятных ситуациях. Это позволяет сосредоточиться на событиях, а не на том, кто его вызвал.

• Several cars were damaged during the storm. — Во время бури было повреждено несколько автомобилей.
• My laptop was stolen. — Мой ноутбук похитили.
• The office building was evacuated after the fire alarm went off. — После срабатывания пожарной сигнализации офисное здание было эвакуировано (из здания эвакуировано людей).

3. Безличные конструкции, общепонятные факты и события

Passive Voice часто используется в безличных выражениях, когда нужно передать общее мнение, предположение или информацию.

Чаще всего используются следующие глаголы:

• Say
• Believe
• Think
• Know
• Expect
• Consider
• Report

Посмотрим на примеры:

• It is believed that regular exercise improves your health. — Считается, что регулярные физические упражнения улучшают ваше здоровье.
• It is said that the more skills you have, the better career you build. — Говорят, чем больше навыков у вас есть, тем лучшую карьеру вы построите.
• Amy Winehouse is consideraed to be the best soul singer of all time. — Эми Уайнхаус считается лучшей соул-певицей всех времен.

Таблица построения Passive Voice в разных временах

Предложения Passive voice в английском языке имеют четкую конструкцию построения. Построить фразу можно благодаря глаголу to be в нужной форме и Past Participle (V3, третьей форме глагола):

Наверняка ты заметил, что глагол to be меняется в зависимости от личности:

• Marusia is invited to her party. — Маруся приглашена на ее вечеринку.
• We are invited to her party. — Мы приглашены на ее вечеринку.

Глагол to be склоняется не только по лицам, но и по временам. Passive voice может использоваться почти во всех временах английского языка, но и здесь есть свои исключения из правил. Рассмотрим таблицу ниже:

Итак, как видим, пассивное состояние не используется в английском во временах группы Perfect Continuous и в Future Continuous. Но, кроме времен, Passive voice используется с конструкцией to be going to и модальными глаголами.

Как строить утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения

Построение предложений в Passive Voice достаточно простое, если запомнить одну закономерность: независимо от времени предложения, основной глагол всегда используется в Past Participle, а форма глагола to be меняется в соответствии с временем, лицом или числом.

Рассмотрим отдельно, как образуются утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения.

Утверждение

Для построения утвердительного предложения используется следующая формула:

Subject + verb to be + V3 / ed

Но не забываем, что когда нужно указать, кто выполняет действие, после глагола можно добавить конструкцию by someone.

• The final report was sent this morning. — Финальный отчет был послан сегодня утром.
• My passport has already been renewed. — Мой паспорт уже восстановлен.
• Our hotel rooms are cleaned every day. — Номера в нашей гостинице убирают каждый день.

Отрицание

Чтобы сделать отрицание, достаточно поставить частичку not после глагола to be или после первого вспомогательного глагола.

Subject + verb to be + not + V3/ed

Если используется вспомогательный или модальный глагол, частица not ставится после него.

• My application hasn't been approved yet. — Моя заявка еще не одобрена.
• Our meeting wasn't cancelled. — Наша встреча не была отменена.
• Pride and Prejudice wasn’t written by Charlotte Bronte. — «Гордость и предубеждение» не была написана Шарлоттой Бронте.

Вопрос

Чтобы задать вопрос в Passive Voice, нужно вынести глагол to be или первый вспомогательный (или модальный) глагол перед подлежащим.

Verb to be (Auxiliary verb / Modal verb) + subject + V3 / ed?

• Is breakfast served until 11 a.m.? — Завтрак подают до 11 часов?
• Were all the invitations sent yesterday? — Все приглашения были отправлены вчера?
• Was the Avatar directed by James Cameron? — Был ли Аватар снят Джеймсом Камероном?

Active Voice vs Passive Voice: таблица отличий

Все правила применения мы подробно рассмотрели в разделах выше, а теперь предлагаем посмотреть на отличия Passive voice и Active voice в таблице ниже. Обратите внимание, что кое-где в предложениях нет указания, кто именно выполняет то или иное действие:

Упражнение для самопроверки

FAQ

1. Что такое Passive Voice на английском языке?

Passive Voice — это грамматическая конструкция, в которой главную роль играет не исполнитель, а предмет или лицо, на которые направлено действие. Пассивное состояние используют, когда результат важнее того, кто совершил действие, или когда исполнитель неизвестен.

• Например: The contract was signed yesterday. — Контракт был подписан вчера.

2. Как появляется Passive Voice?

Чтобы построить эту конструкцию, нужно использовать глагол to be в соответствующей временной форме и смысловой глагол в Past Participle (V3). Именно форма to be меняется в зависимости от времени предложения, в то время как основной глагол остается в третьей форме. Например:

• The office is cleaned every evening. — Офис убирают каждый вечер.

3. В чем разница между Active Voice и Passive Voice?

В Active Voice подлежащее выполняет действие, тогда как в Passive Voice он становится объектом этого действия. Активное состояние используется, когда важно назвать исполнителя, а пассивное — когда главным является само действие или его результат.

• The designer created the logo. — Дизайнер создал логотип.
• Logo was created by designer. — Логотип был создан дизайнером.