Active Voice & Passive Voice: как употреблять в разных временах

«Меня пригласили на вечеринку».
Нет, это я не хвастаюсь, а предлагаю тебе поразмыслить, как правильно перевести предложение на английский и что выбрать – Active Voice или Passive Voice.

Разница между Active Voice & Passive Voice

Active Voice – это активный залог в английском языке, который мы используем, когда лицо или предмет сам выполняет определенное действие. Рассмотрим примеры: 

• I am going to the party today. – Я пойду сегодня на вечеринку.
• He does his homework every night. – Он делает домашнее задание каждый вечер.
• Kate prepared a very delicious dinner yesterday. – Кейт приготовила вкуснейший ужин вчера.

Вспомним уроки родного языка. Здесь в каждом предложении мы имеем подлежащее (кто?, что?) и сказуемое (что делать?).

А как же описать действие, которое происходит над личностью или предметом? Для этого нам и нужен страдательный залог – Passive Voice.

Вернемся к нашему примеру в начале статьи: «Меня пригласили на вечеринку». Действие происходит над лицом, а точнее – надо мной в этом случае. При этом действие выполняю не я, а кто-то другой. Сказуемое (что делать?) здесь есть, а вот подлежащего (кто?, что?) нет.

Чтобы понять, как образуется страдательный залог в английском, тебе понадобится табличка сравнения Active Voice & Passive Voice. Их можно использовать во многих временах английского языка.

Страдательный залог имеет выразительную особенность: использование глагола be (соответственно времени) и обязательный компонент – V3, то есть третья форма глагола.

Итак, наше предложение правильно переводится так:
I was invited to the party. 

Важно! Если при использовании пассива ты хочешь указать лицо, выполнявшее действие, то просто добавь by (someone). К примеру:

• Комната была убрана мной. – The room was cleaned by me.
• Книга написана целой командой авторов. – The book is written by a whole team of authors.
• Мой ноутбук сейчас чинится компьютерным мастером. – My laptop is being fixed by a computer technician now.

Практика для эффективного запоминания Active Voice & Passive Voice

Практика всегда решает все, ведь именно она помогает поскорее запомнить любую новую тему. Так что без выполнения полезного упражнения закрывать эту статью не советую.

Перепиши эти предложения в Passive Voice:

1. They will open a new shop.
2. She is doing her homework.
3. The guard watched the prisoner.
4. They had finished the project by 6 pm. 

Answers: 

1. A new shop will be opened.
2. Her homework is being done.
3. The prisoner was watched by the guard
4. The project had been finished by 6 pm.