At the Airport: лексика и
интересные факты

Ты планируешь следующую поездку, но еще не чувствуешь себя достаточно свободно, чтобы общаться на английском языке? В этой статье мы обсудим самые важные и необходимые фразы, с помощью которых ты будешь чувствовать себя на 100% уверенно в любой ситуации.

Обязательная лексика

Что нужно выучить в первую очередь? Конечно же, лексику, которая дублируется на английский в любом аэропорту мира. Вот несколько слов и фраз, которые могут пригодиться в аэропорту и во время путешествий – запиши себе!

• Boarding pass – посадочный талон
• Check-in desk – стойка регистрации 
• Overbooking – перебронирование
• Carry-on luggage – ручная кладь
• Suitcase – чемодан 
• Checked luggage – сдаваемый багаж
• Baggage allowance – норма провоза багажа
• Oversized baggage / overweight baggage – негабаритный багаж / сверхнормативный, тяжеловесный багаж
• Conveyor belt / carousel / baggage claim – конвейерная лента / карусель / прием багажа
• Departures – вылеты 
• Arrivals – прибытия 
• Gate – выход 
• Delayed – задержка 
• Shuttle bus – трансферный автобус 
• Aircraft – самолет 
• Cockpit – кабина 
• Crew – экипаж 
• Air hostess – стюардесса 
• Seat belt – ремень безопасности
• Turbulence – турбулентность 
• Bumpy flight – неровный полет 
• Connecting flight – стыковочный рейс
• Round trip – туда и обратно 
• One way – в одну сторону
• Customs – таможня 
• Coach class – тренерский класс
• First class – первый класс
• Business class – бизнес-класс 

Глаголы: 

• To book – бронировать (билет)
• To board – садиться
• To depart – отправляться
• To arrive – прибывать
• To take off – взлетать 
• To land – приземляться 

 

 

Если ты чего-то не понимаешь в аэропорту, просто извинись и вежливо спроси:

• Sorry, I didn’t understand that… – Извините, я не понял, что.... 
• Could you say that again, please? – Не могли бы вы повторить это еще раз, пожалуйста?

Общение в аэропорту

Рассмотрим некоторые полезные английские фразы для аэропорта в виде часто задаваемых вопросов и ответов.

• Your passport and ticket, please. – Ваш паспорт и билет, пожалуйста. 

• Here is my passport. – Вот мой паспорт. 

• What time is the plane boarding? – Во сколько посадка на самолет?

• Do you have your boarding pass? – У вас есть посадочный талон? 

• How many bags are you checking in? – Сколько сумок вы сдаете в багаж? 

• Only one carry-on item is allowed. – Разрешен только один предмет ручной клади. 

• Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? – У вас есть какие-нибудь жидкости или острые предметы в ручной клади? 

• Could you take off your shoes, please? – Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста? 

• Please, empty your pockets. – Пожалуйста, выверните карманы. 

• Is the flight delayed? – Рейс задерживается? 

• My flight has been cancelled, what can I do? – Мой рейс отменили, что я могу сделать?

• Do you know which is the gate for flight…? – Вы не знаете, где находится выход на посадку на рейс...? 

• Can you tell me where the departure gate is? – Вы не подскажете, где находится выход на посадку? 

• Which gate is the flight to London leaving from? – С какого выхода отправляется рейс в Лондон? 

• Would you like any food or refreshments? – Хотите ли вы что-нибудь поесть или подкрепиться?

• Please, fasten your seatbelt and return your seat to the upright position. – Пожалуйста, пристегните ремень безопасности и верните свое кресло в вертикальное положение. 

• We’ll be landing in about fifteen minutes. – Мы приземлимся примерно через пятнадцать минут. 

• The local time is… – Местное время...

• Where is the baggage claim? – Где находится пункт выдачи багажа? 

• Anything to declare? – У вас есть что декларировать?

• I have nothing to declare. – Мне нечего декларировать. 

• Where can I exchange my money? – Где я могу обменять деньги? 

• Where is the currency exchange office? – Где находится пункт обмена валюты?

 

 

Интересное о полетах

Всегда хотелось узнать, почему тортеллини, которые подают в самолете, на вкус, как пластик? Или чем питаются пилоты и вторые пилоты? 

1. Сладкие сны в облаках

Ни для кого не секрет, что сон – это синоним счастья. Проблема в том, что для большинства смертных эти часы спокойного сна ограничиваются 10 минутами на диване в воскресенье днем. Однако пилоты часто дремлют в рабочее время. 56% пилотов признаются, что засыпают при включенном автопилоте. 

2. Эта еда на вкус, как пластик

Наступает время обеда, и стюардессы спрашивают тебя, что ты предпочитаешь – курицу или макароны. Проси то, что приятнее всего на вкус, потому что вкуснее не будет. В кабине под давлением немеет примерно треть твоих вкусовых рецепторов. 

3. Тайна «Боинга 727»

25 мая 2003 года самолет «Боинг 727» без пассажиров был угнан двумя механиками. Они сели в самолет и взлетели, не спросив разрешения у диспетчерской вышки. ФБР и ЦРУ пытались отследить его, но самолет так и не был найден.

4. Пилоты также совершают ошибки и получают за это «вознаграждение»

Ты правильно прочитал(а). В 1920-х и 1930-х годах пилоты, которые совершали ошибки и выживали, награждались за свой рассказ «Трофеем неуклюжести». Обычно это были глупые ошибки, связанные с шасси или расчетом топлива. 

5. Целый город в воздухе

Прямо сейчас в воздухе, на борту, может находиться до 400 000 человек. Это как все жители Пальма-де-Майорки!

6. Самолеты очень безопасны

Авиаперевозки на самом деле являются одним из самых безопасных видов перевозки в мире! 

 

 

7. Путешествия полезны для здоровья

И мы не говорим о твоем психическом, эмоциональном или духовном здоровье, это тоже. Исследования показывают, что знакомство с миром может снизить риск сердечных заболеваний. Путешествия, по сути, являются естественным антидепрессантом.

8. Ты можешь менять места

Твой попутчик начал храпеть, а другой решил устроиться поудобнее и снять тапочки? Если ты видишь свободное место, спроси стюардессу, можно ли поменять место, и она обязательно поможет.

9. Обсессивно-компульсивные расстройства приветствуются на борту самолета

Самолет может быть не самым гигиеничным местом в мире. Вот почему если ты попросишь у стюардессы дезинфицирующую салфетку для очистки подлокотника, она не будет возражать.

10. Пилоты более искушенные, чем вторые пилоты

И не по своей воле. Пилоты и вторые пилоты должны есть разную пищу на случай, если одно из блюд вызовет пищевое отравление. Пилот обычно питается в первом классе, а второй пилот – в бизнес-классе.