«Секс в большом городе» стал некой библией отношений, любви к себе, дружбы для девушек. Сценаристы постарались и создали невероятных персонажей: разных, интересных, запоминающихся, но таких близких зрителю по духу. Сегодня посмотрим на фразы из сериала, которые до сих пор остаются актуальными, несмотря на время.
Samantha
1. I feel the same way about being a bridesmaid as you feel about Botox. Painful and unnecessary – Мое отношение к тому, чтобы быть подружкой невесты, такое же, как и твое к ботоксу – больно и ненужно
Если вам ну очень не хочется быть подружкой невесты, можно ответить в стиле Саманты. Для выражения своего мнения о чем-то можем запомнить фразу I feel the same way about.
Carrie
2. The most exciting, challenging and significant relationship of all is the one you have with yourself – Самые захватывающие, сложные и запоминающиеся отношения из всех – это отношения с самим собой
Очень правдивая фраза, благодаря которой можно с легкостью запомнить три новых прилагательных.
3. And finally, the most important break up rule: no matter who broke your heart, or how long it takes to heal, you’ll never go through it without your friends – И наконец-то самое важное правило разрывов: не важно, кто разбил твое сердце или как долго оно будет заживать, ты никогда не справишься без друзей
To break-up with – порвать с кем-то; закончить отношения, а после у нас остается broken heart – разбитое сердце, которое должно to heal – зажить.
4. You and I are like that red wall. It’s a good idea in theory, but somehow it doesn’t quite work – Мы с тобой как красная стена. Это хорошая идея в теории, но почему-то она не совсем работает
На случай, если нужно кому-то вежливо отказать.
5. I like my money where I can see it – hanging in my closet – Мне нравятся мои деньги там, где я их вижу – они висят в моем шкафу
Если кто-то упрекнет вас в шопоголизме, можно использовать этот аргумент Керри.
6. I’m looking for love. Real love. Ridiculous, inconvenient, consuming, can’t-live-without-each-other love – Я ищу любовь. Настоящую любовь. Смешную, неудобную, всепоглощающую, «жить без друг друга не можем» любовь
Согласитесь, в этом сериале прозвучало одно из самых точных определений любви.
7. They say nothing lasts forever; dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style – Они говорят, что ничто не вечно; мечты меняются, тенденции приходят и уходят, но дружба никогда не выходит из моды
А также мысль, которую доносят зрителю героини через весь сериал.
