Модальный глагол should – правила употребления, формы, ought to

В английском языке есть группа глаголов, которые называются модальными. Они часто не имеют будущей или прошедшей формы, не используются с длительным или завершенным временем (Present Continuous, Present Perfect etc), не требуют окончания -s в третьем лице единственного числа. Существуют также простые и сложные модальные формы. 

В этой статье мы рассмотрим самый популярный из простых модальных глаголов – SHOULD, который знают даже студенты уровня Beginner, а также его синоним OUGHT TO. А если ты думаешь, что с ними все просто, и ты уже все знаешь, предлагаем тебе проверить и систематизировать свои знания по этой теме.

Правила употребления should 

Этот глагол используется в нескольких случаях и, соответственно, в каждом из них переводиться он будет по-разному. Давай рассмотрим основные речевые обороты с should.

1. Для выражения рекомендации или совета:

• When you go to Paris, you should visit Notre dame de Paris. – Когда поедете в Париж, вы должны посетить Нотр Дам. 
• I think you should stay at home if you don’t feel well. – Я думаю, тебе следует остаться дома, если ты нехорошо себя чувствуешь. 
• I think you shouldn’t make such an important decision without your manager’s approval. – Я думаю, тебе не стоит принимать такое важное решения без подтверждения менеджера.

Важно подчеркнуть, что, хотя фразы I think you shouldn’t и I don’t think you should имеют одинаковое значение, все-таки второй вариант является более предпочтительным. 

2. Для выражения обязательства, очень часто в инструкциях, правилах и договорах:

• I should be in the office in 30 minutes. – Я должен быть / Мне надо быть в офисе через 30 минут.
• You should come on time. – Ты должен прийти вовремя. 
• This form should be filled in by the 22nd of December. – Эта форма должна быть заполнена до 22 декабря.

3. Для выражения ожидания или вероятности:

• They should arrive next Monday. – Они должны приехать в следующий понедельник.
• He should send the information by the end of the week. – Он должен прислать информацию в конце недели.

4. Для выражения желаемого или идеального положения вещей:

• The government should do more for the unemployed. – Правительство должно больше делать для безработных. 
• There should be more public schools in our town. – В нашем городе должно быть больше государственных школ. 

5. В официальном формальном английском should используется в конструкции it’s… that + clause:

• It is her wish that the money should be given to charity. – Это его желание, чтобы деньги были переданы на благотворительность.
• It’s important that somebody should talk to the police. – Важно, чтобы кто-то поговорил с полицией. 

6. Для выражения раздражения, недовольства и злости:

• - You should pay for this.
  - Why should I?
  - Вы должны заплатить за это.
  - С чего это?/ С чего вдруг?/ Почему?

7. В британском английском для выражения личного осуждения или реакции используется конструкция it is surprising that sb should:

• It’s surprising that she should think like that. – Удивляет то, что она может такое подумать.
• It is surprising that you should think I did it on purpose. – Это удивляет, что ты мог подумать, будто я сделал это умышленно. 

8. Модальный глагол should часто может использоваться после некоторых глаголов: demand (требовать), propose (предлагать), recommend (рекомендовать), suggest (предлагать).

• I demand that you should put off your decision. – Я требую, чтобы вы отложили ваше решение.
• I propose that you should apologize. – Я предлагаю, чтобы ты извинился.
• They insist that we should arrive as soon as possible. – Они настаивают, чтобы мы приехали как можно скорее.

Глагол ought to

Если глагол should тебе уже надоел, можешь разнообразить свою грамматику его сородичем – ought to. Этот модальный глагол в современном английском встречается реже, чем should, но не настолько, чтобы не обращать на него внимание.

Он тоже используется для выражения желаемого результата, для описания обязательств, ответственностей, требований и рекомендаций. Например:

• You really ought to check one of these studies. – Тебе действительно следует прочесть одно из этих исследований.
• The first thought ought to always be: How can we avoid this happening again? – Первой мыслью всегда должна быть: «Что мы можем сделать, чтобы избежать этого?».
• The government ought to stay with the current strategy. – Правительство должно придерживаться нынешней стратегии. 
• There ought to be traffic lights at this crossroads. – На этом перекрестке должен быть светофор. 
• He ought to get a medal for living with her. – Он должен получить медаль за то, что живет с ней.

Структура и формы should и ought to

1. Утвердительная форма

Структура предложения с should и ought to очень проста: subject + should/ ought to + verb. Менять местами смысловой глагол и модальный глагол никак нельзя. Обрати внимание, что мы не добавляем окончание -s ни к should или ought to, ни к смысловому глаголу в третьем лице единственного лица.

2. Отрицательная форма 

Здесь у should и ought to есть два варианта – полная и краткая формы:

• should not или shouldn’t; 
• ought not to или oughtn’t to (вариант ought to not неправильный).

3. Вопросы с модальными глаголами

Вопрос с ought to, когда сам модальный глагол выноситься непосредственно перед сказуемым, возможен, но такой вариант будет звучать очень формально и не совсем естественно: Ought we to go now? Лучше задать этот вопрос с помощью Should или Do you think…? 

• Should we go now?
• Do you think we ought to go now?

В так называемых tag-questions (вопросы с «хвостиком») to не используется во второй части. В американском варианте английского языка мы также можем использовать should вместо ought to:

• We ought to call him, oughtn't we?
• We ought to call him, shouldn’t we?

4. Past modals

В английском языке есть группа прошедших модальных глаголов, которые показывают, что действие не свершилось. Мы часто используем такую структуру, чтобы упрекнуть, покритиковать или выразить разочарование, сожаление о прошлом, неоправданное ожидание. Сравни:

• It’s 9 o’clock. She ought to arrive in 30 minutes./ She should arrive in 30 minutes. – Сейчас девять. Она должна приехать через тридцать минут (= ожидаемое будущее действие). 
• It’s 9 o’clock. She ought to have arrived by now./ She should have arrived by now. – Сейчас девять. Она должна была уже приехать (= действие не произошло, она не приехала).

Вот еще несколько примеров: 

• You should have sent the information yesterday. – Вы должны были отправить информацию вчера (= упрек, критика).
• You shouldn’t have said those nasty words. – Тебе не следовало говорить ей такие неприятные слова (= упрек, критика).
• They ought to have arrived at lunchtime but the flight was delayed. – Они должны были приехать к обеду, но их самолет был задержан (= неоправданное ожидание).
• We oughtn’t to have hired him. – Нам не следовало его нанимать (= разочарование, сожаление).
• I should have learnt German instead of French at school. – Мне следовало учить немецкий вместо французского в школе (= сожаление).

Из приведенных примеров выше мы можем вывести форму past modal should и ought to:

Типичные ошибки в употреблении should и ought to

Несмотря на то, что глаголы в английском языке не склоняются так, как в русском или украинском, и в общем правила их использования очень просты, студенты часто усложняют или забывают эти правила. Ниже приведены типичные ошибки и правильные варианты употребления should и ought to.

1. You should to remember this rule.
   You should remember this rule.

2. She should drives carefully.
   She should drive carefully.

3. She shoulds know the rules.
   She should know the rules.

4. I should go to the doctor yesterday, that is why I didn’t have time to do the report.
   I had to go to the doctor yesterday, that is why I didn’t have time to do the report.

5. We will should meet this client tomorrow.
   We will have to meet this client tomorrow.

6. I should not say those nasty words. She was so upset.
   I shouldn’t have said those nasty words. She was so upset.

7. It should may be warm at this time in Italy.
   It should be warm at this time in Italy. 

8. Do we should do right now?
   Should we go right now?

9. He oughts to understand the consequences.
   He ought to understand the consequences.

И конечно же, мы никогда не произносим звук /l/ в слове should, а отрицательная форма shouldn’t в беглой речи также произносится без конечного согласного звука /t/.

Сокращается также и прошедшая форма should: shoulda = should have (+V3) или should’ve (+V3). Но мы не можем сократить You should have more patience (тебе нужно иметь больше терпения), где have является смысловым глаголом, а не вспомогательным. 

Глагол ought to произносится слитно с частицей to /ˈɔːt tə/. Отрицательная форма oughtn’t to произносится без одной /t/ – /ˈɔːtn tə/. 

Английский язык очень богат на модальные глаголы, которые зачастую переводятся несколькими словами: нельзя, следует, должен, надо. Конечно же, самый частный вопрос, чем отличается should от shall, must, have to. Есть ситуации, когда можно использовать любой вариант без особой разницы, а иногда модальный глагол может менять значение целого предложения. Но это уже другая история...