Новые сериалы весны – 2021
на английском

Formula 1: Drive to Survive 

Это документальный сериал, созданный при сотрудничестве Netflix и F1, чтобы дать возможность заглянуть за кулисы чемпионата мира. Каждый из трех сезонов посвящен разным сезонам «Формулы-1»: 2018, 2019 и 2020 годов. Сейчас шоу занимает лидирующие строчки в топе Netflix.
 

 

Факты 

1. Mercedes и Ferrari отказались участвовать в дебюте F1 на Netflix. Однако обе команды принимали участие во втором сезоне.

2. Эпизоды следуют различным сюжетным линиям, а не идут в хронологическом порядке. 

3. Команда пит-стопа, показанная в начале каждого эпизода, меняется на ту команду, которая фигурирует в этом эпизоде.

4. За кулисами последнего сезона Феттеля из Ferrari было много напряженности и стресса.

 

Цитаты 

• In racing there are always things you can learn, every single day. There is always space for improvement, and I think that applies to everything in life. (Lewis Hamilton)
  В гонках всегда есть чему поучиться, каждый день. Всегда есть возможности для совершенствования, и я думаю, что это применимо ко всему в жизни.

• You don’t expect to be at the top of the mountain the day you start climbing. (McLaren CEO, Ron Dennis)
  Вы не ожидаете, что окажетесь на вершине горы в день начала восхождения. 

• When you give up your hunger for success you are not racing full heartedly anymore. Just to be there, that is not my style. (Felipe Massa)
  Когда вы отказываетесь от жажды успеха, вы больше не участвуете в гонках от всего сердца. Просто быть там – это не мой стиль. 

• Race cars are neither ugly nor beautiful. They become beautiful when they win. (Enzo Ferrari, Founder of Scuderia Ferrari)
  Гоночные машины не уродливы и не красивы. Они становятся красивыми, когда побеждают. 

• I have no idols. I admire work, dedication and competence. (Ayrton Senna)
  У меня нет кумиров. Я восхищаюсь трудом, целеустремленностью и компетентностью. 

• I am an artist, the track is my canvas and the car is my brush. (Graham Hill)
  Я художник, трек – мой холст, а машина – моя кисть. 

 

Слова 

• cockpits – кабины
• paddock – загон
• players – игроки
• Championship – чемпионат
• drivers – водители
• race – гонка
• pitstop – остановка
• qualifying – квалификационный
• engine – двигатель
• performance – выступление, исполнение
• accident – авария

 

 

New Amsterdam 

Американская медицинская драма, основанная на книге Эрика Манхеймера «Двенадцать пациентов: жизнь и смерть в больнице Бельвю». Доктор Макс Гудвин – блестящий и обаятельный новый главврач старейшей государственной больницы Америки. В то время как он намеревается разрушить бюрократию, врачи и персонал имею другое мнение по этому поводу... 

Премьера нового сезона состоялась в марте 2021 года. Сериал переносит нас прямо в самый разгар пандемии, где мы видим ее последствия для Нью-Йорка.
 

 

Факты 

1. Доктор Макс Гудвин утверждает, что «Новый Амстердам» – «старейшая государственная больница в Америке». Больничный центр Bellevue, на котором базируется «Новый Амстердам», на самом деле является старейшей государственной больницей в стране, построенной в 1736 году.

2. В начале 1600-х годов голландцы поселились в южной части острова Манхэттен и назвали этот район Новым Амстердамом. 8 сентября 1664 года Нью-Амстердам был переименован в Нью-Йорк в честь герцога Йоркского.

3. В сериале можно подсмотреть некоторые лайфхаки. Здесь по-новому рассматривается система здравоохранения, так что зрители могут найти другие подходы к работе со своими собственными страховыми компаниями.

 

Цитаты 

• You know, we all feel like the system is too big to change, but guess what? We are the system, and we need to change. So, just tell me what you need, what your patients need, and I don’t care if it’s not covered. Let’s be doctors again. (Max)
  Мы все чувствуем, что система слишком велика, чтобы ее можно было менять, но знаете что? Мы система, и нам нужно меняться. Так что просто скажите мне, что вам нужно, что нужно вашим пациентам, и меня не волнует, что это не покрывается страховкой. Давайте снова будем врачами.
   
• The good news is I can fix a broken heart. (Floyd)
  Хорошая новость в том, что я могу вылечить разбитое сердце.
   
• Do I need to remind you that you need a throat to make jokes? (Helen)
  Мне нужно напоминать тебе, что тебе нужно горло, чтобы пошутить?
   
• You gotta see the truth to write the truth. (Max)
  Чтобы написать правду, нужно увидеть правду.
   
• This is socialism. This is exactly what is wrong with our entire healthcare system. (Fulton)
  Это социализм. Это как раз то, что не так со всей нашей системой здравоохранения.
   
• It’s your experience that’s irreplaceable, not your hands. (Max)
  Незаменим ваш опыт, а не ваши руки.
   
• Just because your job is obsolete doesn’t mean that you are. (Max)
  То, что ваша работа устарела, не значит, что вы устарели.

 

Слова

• privacy – конфиденциальность
• bureaucracy – бюрократия
• to breathe – дышать
• to fund – финансировать
• glory – слава
• to cure – лечить
• staff – персонал
• treatment – лечение
• pills – таблетки
• prescription – рецепт 

 

Behind Her Eyes 

Мать-одиночка попадает в мир извращенных интеллектуальных игр, когда она заводит роман со своим боссом-психиатром, тайно подружившись с его загадочной женой. Симона Браун, Ева Хьюсон и Том Бейтман играют главные роли в этом психологическом триллере, основанном на бестселлере Сары Пинборо.
 

 

Факты 

1. Ева Хьюсон – актриса, играющая Адель – является дочерью вокалиста группы U2 Боно.

2. В шоу несколько проблемных тем, подчеркивающих трансфобные и гомофобные сюжеты. Сюжетная линия астральной проекции рассматривается как расистская, когда она больше фокусируется на белых персонажах. 

3. Важная сцена из книги, где Адель убивает кота Марианны, не вошла в сериал, хоть в ней был ключ к разгадке концовки. Сцена была чрезвычайно жестокой и ужасающей, но ее вырезали не поэтому. Она была удалена, чтобы сохранить в тайне злобный характер Адель. 

 

Цитаты 

• Everyone has secrets.
  У каждого есть секреты.
   
• Suburban bliss. Honestly, the simple things are comforting. 
  Пригородное блаженство. Честно, простые вещи утешают.
   
• You can never know everything about a person.
  Вы никогда не можете знать о человеке все.
   
• You’re the girl who paints fires.
  Вы девушка, которая разводит костры.
   
• Hate’s a very powerful word.
  Ненависть – очень сильное слово.
   
• Nobody should make themselves miserable just to suit someone else. 
  Никто не должен становиться несчастным только для того, чтобы угодить кому-то другому.
   
• I wanted an excuse to make myself feel better.
  Мне нужен был предлог, чтобы почувствовать себя лучше.
   
• So much of our lives are actually shaped by other people’s choices.
  Так много в нашей жизни на самом деле формируется выбором других людей.

 

Слова

• colleagues – коллеги 
• judgment – осуждение
• complicated marriage – сложный брак
• accusation – обвинение 
• violence – насилие 
• concern – беспокойство 
• revelation – откровение 
• demand – потребность 
• night terror – ночной ужас

 

The Irregulars 

Действие происходит в викторианском Лондоне. Сериал рассказывает о банде проблемных уличных подростков, которые работают для раскрытия преступлений на доктора Ватсона и его таинственного делового партнера, неуловимого Шерлока Холмса.
 

 

Факты 

1. Сериал основан на произведениях сэра Артура Конан Дойля.

2. У шоу современный саундтрек, также оно включает в себя современный жаргон, но в то же время имеет старинный визуальный стиль.

3. Создатель сериала, продюсер и сценарист Том Бидвелл, был вдохновлен «Секретными материалами» и произведениями Стивена Кинга, когда придумывал The Irregulars.

4. Хотя в сериале есть два самых стойких и знаковых литературных персонажа Конан Дойля – Шерлок Холмс и доктор Ватсон, – The Irregulars на самом деле вдохновлен неряшливой уличной бандой, которая появляется в рассказах о Шерлоке Холмсе. Нерегулярные с Бейкер-стрит выполняют поручения и выслеживают информацию для детективов. Шерлок описывает их как способных «везде ходить и все слышать».

5. В каждом эпизоде ​​рассказывается о новом монстре, друзья должны исследовать и в конечном итоге уничтожить.

 

Цитаты 

• Maybe we don’t need to do the invisible present thing. 
  Может быть, нам не нужно делать невидимое настоящее. 
   
• I’m too pretty to be here. I stand out a mile. My handsomeness is making me a target.
  Я слишком хорошенький, чтобы быть здесь. Я выделяюсь на милю. Моя красота делает меня мишенью. 
   
• No one talks down to me.
  Никто не разговаривает со мной свысока. 
   
• You’re like a racist against posh people. 
  Ты как расист против шикарных людей.
   
• I’m more foul than the devil.
  Я грязнее дьявола.
   
• When you’ve spent a lifetime fighting demons, you get to learn how to spot an angel. 
  Когда вы потратили всю жизнь на борьбу с демонами, вы научитесь определять ангела.

 

Слова

• nightmare – кошмарный сон 
• kidnap – похищать 
• spy – шпион 
• crew – экипаж 
• paranormal society – паранормальное общество
• crime scene – место преступления 
• revenge – жажда мести 
• suspect – подозревать 
• chaos – хаос 
• fear – страх

 

Who Killed Sara?

Алекс, осужденный за преступление, которого он не совершал, освобожден после 18 лет за решеткой. Выходя, он хочет отомстить только Родольфо Ласкано – человеку, ответственному за смерть, за которую он был приговорен. Ситуация усложняется, когда Алекс начинает сентиментальные отношения с Элизой, младшей дочерью Ласкано, и когда он обнаруживает, что Родольфо на самом деле невиновен. Алекс намеревается раскрыть все и даже больше.
 

 

Новости 

1. Поклонники будут рады узнать, что сериал продлен на второй сезон. Даже после окончания первого мы до сих пор не знаем, кто убил Сару, так что нам еще предстоит разгадать много загадок. На данный момент подозреваемым номер один является Марианна Ласкано, которая обнаружила, что Сара беременна от ее мужа. Однако, учитывая то, что мы уже видели в сериале, Марианна могла быть слишком очевидным подозреваемым.

2. Актеры Даниэль Хименес Качо, Матиас Новоа и Антонио де ла Вега присоединятся к актерскому составу. Согласно превью второго сезона, Качо изображает психиатра, который, возможно, лечил Сару, когда она была жива.

3. Трейлер второго сезона отходит от семьи Ласкано и фокусируется на самой Саре, так как Алекс обнаружил ее дневник, полный секретов и деталей. Он также обнаружил, что у Сары были суицидальные мысли.

4. Второй сезон выйдет уже 19 мая 2021 года.

 

Цитаты 

• There's no better way to destroy someone's life than to uncover their secrets. 
  Нет лучшего способа разрушить чью-то жизнь, чем раскрыть их секреты.
   
• People think it's their cell phone that's expensive. Wrong. The value is in the information they keep inside it. 
  Люди думают, что это их мобильный телефон дорогой. Неверно. Ценность в информации, которую они хранят внутри.
   
• I'm gonna make them pay. For what they did to my sister and what they did to my mama, and me. They will pay for every single second they made me live inside this hellhole.
  Я заставлю их заплатить. За то, что они сделали с моей сестрой и что они сделали с моей мамой и мной. Они будут платить за каждую секунду, которую заставили меня жить в этой адской дыре.
   
• If he harms my family, I'll put him back in prison. Or his grave, like his mother and sister. 
  Если он причинит вред моей семье, я снова отправлю его в тюрьму. Или в могилу, как его мать и сестру.

 

Слова 

• culprit – преступник
• CEO – исполнительный директор 
• surrogate – убийца 
• reminder – напоминание 
• flashback – воспоминание 
• diary – дневник 
• masquerade – маскарад 
• sibling – брат или сестра 
• suspect – подозревать 
• discover – обнаружить 

 

The One 

Британский сериал, состоящий из восьми частей, теоретизирует, как любовь и свидания могут измениться в ближайшем будущем с помощью сопоставления ДНК пары. А что, если бы мы могли найти нашего идеального партнера через сопоставление ДНК?

The One находится «на пять минут в будущем, в мире, где тест ДНК может найти вашего идеального партнера – единственного человека, в которого вы генетически предрасположены страстно влюбиться... Что, если образец волос – это все, что нужно, чтобы его найти? Мы никогда больше не будем думать о любви и отношениях другим образом».
 

 

Цитаты 

• We deserve the fairy tale. 
  Мы заслужили сказку.
   
• To truly love, and be loved. Isn’t that what we all want? 
  По-настоящему любить и быть любимым. Разве не все мы этого хотим?
   
• I always assume people become journalists because they aren’t talented enough to become an author.
  Я всегда предполагаю, что люди становятся журналистами, потому что они недостаточно талантливы, чтобы стать писателями.
   
• No one’s ego is bigger than my bank balance.
  Ни у кого нет эго больше, чем мой банковский счет.
   
• Maybe none of us really know what’s most important until we have to choose.
  Возможно, никто из нас действительно не знает, что является самым важным, пока нам не придется выбирать.

 

Слова

• DNA – ДНК
• matchmaking – сватовство 
• murder investigation – расследование убийства 
• suspicious – подозрительный 
• risky bargain – рискованная сделка 
• desire – желание 
• confession – признание 
• jail – тюрьма 
• betrayal – предательство

 

И немного новостей 

Эвану Питерсу досталась главная роль в новом проекте Райана Мерфи. Актеру предстоит сыграть серийного убийцу Джеффри Дамера, также известного как «Милуокский каннибал». Это один из самых известных маньяков в истории США. На его счету 17 убийств, совершенных в период с 1987 по 1991 год. Все жертвы Дамера – мужчины. Их бездыханные тела он насиловал и ел. 

Сериал «Монстр: история Джеффри Дамера», состоящий из 10 эпизодов, выйдет на Netflix. Когда именно – пока неизвестно.