Фильмы на английском: жанры, полезная лексика и фразы для обсуждения

Хочешь рассказать о своем любимом фильме на английском? Тогда эта статья как раз для тебя. Мы вспомним популярные жанры фильмов на английском языке и выучим полезную лексику, которая поможет тебе описывать сюжет и делиться положительными либо отрицательными впечатлениями от просмотра. В конце рассмотрим подборку фильмов на английском для разных уровней и ресурсы, где их можно смотреть.

Содержание

1. Жанры фильмов на английском (и не только)
2. Как говорить о фильмах на английском языке
     2.1. Положительные характеристики
     2.2. Отрицательные характеристики
     2.3. Советы по обсуждению фильмов на английском
3. Английские фильмы и сериалы для разных уровней
4. Где смотреть фильмы на английском
5. Упражнение на закрепление лексики
6. FAQ

Жанры фильмов на английском (и не только)

Для начала вспомним разные жанры фильмов (genres). Это поможет рассказывать, какие киноленты тебе нравятся, а также лучше понимать описания и рекомендации.

Вот самые распространенные жанры фильмов на английском:

• action film — боевик, экшн;
• adventure film — приключенческий фильм;
• animated film (animation) — анимационный фильм;
• cartoon — мультфильм;
• comedy — комедия;
• documentary — документальный фильм;
• drama — драма;
• family film — семейный фильм;
• fantasy — фэнтези;
• horror — фильм ужасов, хоррор;
• musical — мюзикл;
• mystery film — детектив, мистери;
• romantic comedy (rom-com) — романтическая комедия;
• science fiction (sci-fi) — научная фантастика;
• sitcom — ситком;
• suspense — саспенс;
• thriller — триллер;
• western — вестерн.

Жанр — не единственная характеристика, которую стоит уметь описывать на английском языке. Когда мы говорим о кино, часто упоминаем сюжет, актеров, музыку, спецэффекты и другие элементы.

Вот несколько английских слов, которые часто употребляются в связи с фильмами:

• blockbuster — блокбастер (популярный и коммерчески успешный фильм);
• cameo — камео (короткое появление известной личности);
• cast — актерский состав;
• leading actor — исполнитель главной роли;
• plot — сюжет;
• premiere — премьера;
• prequel — приквел (произведение, события которого происходят раньше событий текущего фильма);
• props — реквизит;
• remake — ремейк (новая версия или интерпретация);
• script — сценарий;
• sequel — сиквел (произведение, события которого происходят после событий предыдущего фильма);
• soundtrack — саундтрек, музыкальное сопровождение;
• special effects — спецэффекты;
• star — кинозвезда;
• subtitles — субтитры;
• supporting actor — актер второго плана;
• trailer — трейлер;
• visual effects — визуальные эффекты.

​

Как говорить о фильмах на английском языке

Обсуждать интересный фильм после просмотра можно часами: сюжет, актерскую игру, костюмы, саундтрек и цветовую палитру. Примерно все, за что потом номинируют на «Оскар» и «Золотой глобус».

Обратим внимание на фразы, которые помогут выразить свое мнение о киноленте: что понравилось, а что сильно разочаровало.

Положительные характеристики

Начнем с положительного. Если фильм понравился, можно выразить это с помощью таких слов:

 

Вот несколько вариантов, как коротко рассказать о фильме, который тебе понравился:

• It has a great story, and the plot twists keep you on edge. — В нем отличная история, а неожиданные повороты сюжета держат в напряжении.
• It was exciting and absolutely hilarious. — Он был захватывающим и невероятно смешным.
• The special effects were quite spectacular. — Спецэффекты были действительно впечатляющими.

Любишь эпические фильмы? Мы разобрали самые интересные фразы на английском из «Трои» и «Одиссеи» в коротком видеоуроке.

Отрицательные характеристики

Если фильм не впечатлил и разочаровал, используй такие прилагательные:

 

Посмотрим на примеры с отрицательной оценкой:

• The movie felt like watching paint dry. — Просмотр этого фильма напоминал наблюдение за тем, как сохнет краска (= фильм был невероятно скучным).
• It’s quite the slog to get through — it’s long, slow-paced, and requires patience. — Смотреть этот фильм — настоящая мука: он длинный, с медленным развитием событий и требует терпения.
• The ending felt rushed, as if the filmmakers were trying to wrap everything up too quickly. — Концовка показалась поспешной, как будто создатели фильма пытались слишком быстро все закончить.

Кстати, слова movie и film часто используются как синонимы, но movie чаще употребляется в американском английском, тогда как film — в британском.

Советы по обсуждению фильмов на английском

Чтобы рассказ был интересным и содержательным, охвати следующие моменты:

1. Начни с жанра и сеттинга фильма, чтобы создать общее впечатление. Можешь упомянуть, когда и где происходят события, является ли фильм экранизацией книги и т. д.

• It’s set in… — События разворачиваются в…
• It’s based on… — По мотивам…
• The events take place in… — События происходят в …

2. Расскажи подробнее о сюжете (но будь осторожен, чтобы избежать спойлеров!):

• It tells a story of… — В фильме рассказывается история о…
• It deals with… — В нем идет речь о…

В английском языке часто используют Present Simple, рассказывая о сюжете фильмов и книг, а также в шутках и спортивных комментариях. Это помогает изложить события интересным и динамичным способом. Попробуй и ты:

• The film tells us a story of a boy who stays alone for Christmas. His family goes to Paris but forgets him at home. — Фильм рассказывает историю мальчика, который остается один на Рождество. Его семья уезжает в Париж, но забывает его дома.

Правила образования и употребления этого времени подробно разбираем в отдельном обзоре о Present Simple.

3. Далее можешь сказать несколько слов об актерском составе: чья игра тебя впечатлила, все ли актеры хорошо подобраны на свои роли и т. д.

• Angelina Jolie plays the part of Maleficent, a powerful fairy. — Анджелина Джоли играет роль Малефисенты, могущественной феи.
• Her acting is absolutely brilliant. — Ее игра — просто блестящая.
• In my view, Dan Stevens was totally miscast as the Beast; there was almost no chemistry between the main characters. — На мой взгляд, Дэн Стивенс совершенно не подходил на роль Чудовища; между главными героями почти не было химии.

4. Можно добавить несколько слов о музыкальном сопровождении, визуальном ряде и костюмах — всем том, что помогает создать атмосферу.

• The visual effects are absolutely spectacular. — Визуальные эффекты просто впечатляют.
• The costumes seem a bit over-the-top. — Костюмы кажутся немного экстравагантными.
• The soundtrack makes the final scene even more emotional. — Благодаря саундтреку финальная сцена кажется еще более эмоциональной.

5. Чтобы сделать рассказ более личным, поделись тем, что впечатлило именно тебя:

• My favorite scenes are… — Мои любимые сцены — это…
• What I really liked about it was… — Что мне действительно понравилось в этом фильме, так это…
• The director does a fantastic job of… — Режиссер отлично справился с…

6. В конце можешь предложить друзьям посмотреть этот фильм или, наоборот, предостеречь их от повторения твоей ошибки:

• Trust me, it’s worth your time. — Поверь, это того стоит.
• You won’t be disappointed! — Ты не будешь разочарован!
• It’s definitely not a movie I’d watch again. — Это точно не тот фильм, который я бы посмотрел еще раз.
• I expected more from it, to be honest. — Если честно, я ожидал от него большего.

Рассказывая о фильмах на английском, не забывай о своем собеседнике, чтобы это не превратилось в скучный монолог. Спрашивай его мнение, активно слушай и вовлекай его в разговор. Вот несколько вопросов для содержательной беседы:

• What do you like / dislike about this movie? — Что тебе нравится / не нравится в этом фильме?
• What’s your favorite scene? — Какая твоя любимая сцена?
• How do you find the acting? — Как тебе игра актеров?
• Were there any surprising plot twists? — Были ли какие-нибудь неожиданные повороты сюжета?
• What did you think of the soundtrack? — Что ты думаешь о саундтреке?

Ищешь, с кем обсудить фильмы на английском? Загляни в English Bubble — здесь регулярно проходят англоязычные мероприятия, в том числе Movie Talk.

Английские фильмы и сериалы для разных уровней

Не знаешь, с чего начать смотреть сериалы и фильмы на английском языке? Мы подготовили небольшую подборку по уровням — от A1 до C1. Она носит ориентировочный характер, поэтому выбирай, что посмотреть, ориентируясь на свои интересы и уровень сложности.

1. А1-A2

• Extra — легкий ситком о четырех молодых людях, которые живут в Лондоне и попадают в забавные повседневные ситуации. Сериал создан специально для тех, кто изучает английский язык, поэтому герои говорят относительно медленно и используют простую лексику.
• Home Alone — рождественская комедия о мальчике Кевине, которого случайно оставляют одного дома, когда его семья отправляется на рождественские каникулы. Его ждут встреча с двумя грабителями и множество забавных приключений, а зрители могут изучать простую повседневную лексику.
• How I Met Your Mother — популярный ситком о друзьях, их отношениях, работе и жизни в Нью-Йорке. Сериал поможет привыкнуть к повседневному американскому английскому и выучить много разговорных фраз.

2. A2-B1

• Emily in Paris — сериал о молодой американке Эмили, которая переезжает в Париж, чтобы работать в маркетинговом агентстве. Ее ждут новая работа, знакомства, романтические приключения и культурные различия между США и Францией.
• Forrest Gump — трогательная история о Форресте Гампе, чья жизнь неожиданно пересекается с важными событиями американской истории второй половины XX века. Фильм сочетает простые диалоги с историческим и культурным контекстом.
• Friends — культовый ситком о шести друзьях, которые живут, работают, влюбляются и проводят время вместе в Нью-Йорке. Сериал отлично подходит для знакомства с разговорным американским английским и повседневными фразами.

3. B1-B2

• Downton Abbey — историческая драма об аристократической семье Кроули, их друзьях и слугах, которые живут в поместье Даунтон в начале XX века. Сериал поможет познакомиться с британским английским и лексикой об отношениях, обществе и повседневной жизни.
• Stranger Things — фантастический сериал о группе друзей-подростков, которые сталкиваются со сверхъестественными событиями в своем родном городе Хоукинсе. Здесь сочетаются повседневные диалоги, подростковая разговорная лексика и слова, связанные с мистикой и приключениями.
• The Office — комедийный сериал о сотрудниках филиала компании Dunder Mifflin в Скрэнтоне, штат Пенсильвания. Камера документальной группы следит за их рабочей и личной жизнью, поэтому сериал богат разговорной лексикой и фразами, связанными с работой.

4. B2-C1

• Black Mirror — антология фантастических историй о технологиях, медиа и их влиянии на людей и общество. В каждом эпизоде — отдельный сюжет и персонажи, поэтому можно выбирать серии в соответствии со своими интересами и постепенно привыкать к более сложной лексике.
• Bridgerton — историческая романтическая драма о любви, отношениях и жизни британской аристократии в Лондоне эпохи Регентства. Сериал поможет познакомиться с формальным и образным английским и узнать больше о лексике, связанной с тогдашним обществом и правилами этикета.

Хочешь поэтично говорить о своих чувствах, как в сериале Bridgerton? Смотри видео Bridgerton English: как красиво признаваться в любви на английском.

• Modern Family — комедийный сериал о жизни трех связанных между собой семей в Лос-Анджелесе. Герои разного возраста и характера общаются на бытовые темы, поэтому сериал поможет услышать разные варианты современного американского английского.

5. С1

• Peaky Blinders — криминальная драма о семье Шелби и ее преступной деятельности в Бирмингеме после Первой мировой войны. В сериале есть британские акценты, сленг и сложные диалоги, поэтому он может стать хорошим вызовом для тех, кто хорошо владеет английским языком. 
• Ted Lasso — комедийный сериал об американском тренере по американскому футболу, который приезжает в Англию тренировать футбольную команду. В сериале можно услышать как американский, так и британский английский, а также много идиом, юмора и лексики, связанной со спортом.
• The Crown — историческая драма о королеве Елизавете II и политических и личных событиях, происходивших на протяжении ее правления. Сериал отличается формальной речью, британским произношением и богатой лексикой, связанной с королевской семьей, политикой и британским обществом.

Больше сериалов для изучения английского вместе с советами по просмотру ищи в нашей статье.

А если хочешь почувствовать осеннее настроение во время просмотра, эти фильмы и сериалы с теплым осенним вайбом именно для тебя.

Где смотреть фильмы на английском

Фильм выбрали — а где его посмотреть? Можешь воспользоваться разными стриминговыми платформами. Вот несколько ресурсов, где можно найти контент на языке оригинала:

1. MEGOGO — на платформе доступен большой каталог фильмов и сериалов: от мировых премьер и популярных франшиз до документальных проектов и анимации. Для части контента можно выбрать нужную аудиодорожку или субтитры, а информацию о доступных языках можно найти в описании конкретного фильма или сериала.

2. Netflix — здесь можешь найти популярные фильмы, сериалы, документальные проекты и оригинальный контент Netflix. Во время просмотра можно выбрать английскую аудиодорожку и субтитры, а также искать контент по языку аудио или субтитров. При этом доступность определенного языка зависит от конкретного фильма или сериала, региона и лицензий.

3. Crackle — это бесплатная стриминговая платформа с фильмами и сериалами на английском языке. Здесь можно найти контент разных жанров — от комедий и драм до триллеров и боевиков — и выбрать фильм или сериал по своим интересам.

Больше ресурсов, где можно смотреть фильмы на английском языке, ищи в нашей статье.

Хочешь совместить приятное с полезным? Изучай английский по фильмам и сериалам вместе с Booyya. Тебя ждут разбор и отработка новой лексики, интересные факты о создании фильмов и культурных явлениях в таких известных картинах, как Harry Potter, Friends, Home Alone, Wednesday, House of the Dragon и многих других.

Упражнение на закрепление лексики

Чтобы закрепить материал и попрактиковаться в описании фильмов на английском языке, заполни пропуски в приведенных предложениях. Используй такие слова и фразы: hilarious, gripping, unrealistic, mediocre, nail-biter.

FAQ

1. Как описать фильм на английском языке?

Рассказывая о фильме на английском, начни с названия, жанра и краткого описания сюжета. Затем расскажи, где и когда происходят события, кто главные герои и с какими трудностями они сталкиваются. Также можно описать актерскую игру, музыку, визуальный стиль и свои впечатления. Для оценки фильма используй такие прилагательные, как moving, gripping, thought-provoking, boring, repetitive и другие.

2. Где смотреть фильмы на английском?

Фильмы на английском языке можно смотреть на стриминговых платформах, в онлайн-кинотеатрах или на официальных YouTube-каналах. Проверь, есть ли возможность включить субтитры. На начальном этапе для изучения языка удобно смотреть английские фильмы с английскими субтитрами. Когда привыкнешь к английской лексике и произношению, попробуй смотреть без субтитров и воспринимать английскую речь только на слух.

3. Как изучать английский по фильмам?

Выбирай фильмы в зависимости от своего уровня английского и сначала попробуй смотреть их с английскими субтитрами. Записывай полезные слова, фразы и выражения, но не пытайся переводить каждое незнакомое слово. Повторяй интересные реплики вслух, обращай внимание на произношение и интонацию. После просмотра попробуй кратко пересказать сюжет или поделиться своими впечатлениями на английском языке.