Современный английский язык: 20 новых слов

Современный английский язык: 20
новых слов

Автор: Мария Гарная

Английский язык, как и все в нашей жизни, постоянно меняется, в нем все время появляются новые слова и выражения. Некоторые из новых английских слов связаны с культурными тенденциями, другие представляют собой комбинации двух существующих слов, а третьи приносят новые значения старым словам.

Давай проверим, сколько слов из нашей подборки ты уже знаешь? 

 

Glamping (glamorous + camping) 

Если ты любишь отдых на природе, но не готов отказываться от всех благ цивилизации, то самое время попробовать glamping. Ведь это разновидность кемпинга, объединяющая в себе комфорт гостиничного номера с возможностью отдыха на природе.

Glamping is where stunning nature meets modern luxury.

Glamping

 

Nomophobia (no mobile phobia) 

Это термин, описывающий растущий страх в современном мире, страх остаться без мобильного устройства или без контакта с мобильным телефоном.

Nomophobia is a rising trend among high school and college students.

 

Phone-yawn

Феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое. «Заразность» этого действия сравнима с зевотой.

As Harriet pulled her cell from her pocket to check for new text messages, her circle of friends phone-yawned, pulling out and checking their phones too.

Phone-yawn

 

IFinger

Палец, который ты намеренно оставляешь чистым, когда ешь что-то руками, чтобы иметь возможность управлять сенсорным экраном своего смартфона, не делая экран похожим на тарелку.

These ribs are delicious and messy, but I have to keep my pinky(мизинец) clean cause it's my iFinger.

 

Impostor syndrome

Синдром самозванца – ощущение, что твои достижения ненастоящие или что ты не заслуживаешь похвалы или успеха. 

Students from working-class backgrounds often suffer from impostor syndrome, a deep-seated sense that the world of high culture is not for them.

Impostor syndrome

 

Zenware

Компьютерные программы и приложения, которые помогают сконцентрироваться на делах и не отвлекаться во время работы.

The goal of zenware is to eliminate all those fancy bits and pieces clamouring for our attention, many of which might look fun but are superfluous to our actual needs when we are working.

 

Child supervision

Явление, когда пожилой человек, особенно родитель, нуждается в технически подкованном ребенке, который помог бы с компьютерами или другими электронными устройствами.

Jimmy, could you send your kid over to help me with my facebook? I'm afraid I might get a virus without some child supervision.

Child supervision

 

Freegan

Человек, потребляющий еду, которую выбрасывают другие люди, магазины или организации. Делает это он для того, чтобы еда не пропадала впустую.

He is a freegan, meaning he eats food and uses things that would otherwise go to waste. From cleaning an office fridge to bringing home leftovers from an event to dumpster diving, there are countless ways to find free food.

 

FOMO (fear of missing out)

Тревожное чувство, когда человек опасается пропустить захватывающие события, которые собираются посетить другие. Особенно вызвано тем, что ты видишь в социальных сетях. 

Even though he was exhausted, John's fomo got the best of him and he went to the party.

 

Plastic footprint

Измерение количества пластика, которое человек использует, а затем выбрасывает, с учетом ущерба, наносимого окружающей среде.

I try to keep my plastic footprint as small as possible.

Plastic footprint

 

Yettie (young, entrepreneurial, and technology-based)

Молодой человек, зарабатывающий деньги на бизнесе, основанном в интернете. 

 

Sober curious

В отличие от трезвости, которая часто является образом жизни, sober curious (трезвое любопытство) часто определяется как возможность выбирать, подвергать сомнению или изменять свои алкогольные привычки по причинам, связанным со здоровьем (психическим и/или физическим). Движение трезвого любопытства побуждает людей распознавать часто нездоровые привычки, связанные с алкоголем.

I was sober curious last night and woke up not feeling hungover.

 

Wine mom

Мама, которая любит выпить бокал вина, чтобы избавиться от родительских забот, и которая готова подшутить над этим фактом. Но массово винные мамы стали олицетворять (для некоторых) тревожные тенденции в современном воспитании детей. 

So if you asked a self-identifying wine mom to explain who exactly the wine mom is, she’d likely tell you that she’s a busy, exhausted parent who just needs a break and a laugh, a moment to remember who she is other than “Mommy.”

Wine mom

 

Fitspiration (fit+ inspiration)

Активность в социальных сетях, направленная на то, чтобы вдохновлять людей вести здоровый образ жизни, правильно питаться и делать больше физических упражнений; фото и видео здорового питания и людей, занимающихся спортом. 

My friend started running marathons last July and she is in such good shape now. She's totally my fitspiration.

 

Password fatigue

Усталость от паролей – чувство, которое испытывают многие люди, которым в повседневной рутине требуется запоминать чрезмерное количество паролей, например, для входа в компьютер на работе, от социальных сетей и банковских карт. 

Every time I create a new account I feel kind of password fatigue.

 

Catfishing

Использование выдуманной биографии и историй для того, чтобы привлечь собеседника и начать виртуальный роман; очень часто это явление встречается на сайтах знакомств. 

Gwen was worried that her online boyfriend was not real after she saw a TV program about Catfishing.

 

Binge-watch

Смотреть телесериалы, фильмы, YouTube «запоем», то есть один эпизод за другим, часто жертвуя сном. 

We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday.

Binge-watch

 

Hate-watch

Смотреть телевизионную программу, которая не нравится, с целью покритиковать или посмеяться с друзьями. 

Hate-watching is a waste of time and may be bad for your soul.

 

Permalancer (permanent +freelancer)

Работник, который работает удаленно или неполный рабочий день на постоянной основе, но не находящийся в штате и, следовательно, не получающий никаких льгот и пособий. 

Working in TV as a permalancer for three years meant days off came out of my paycheck.

 

Floordrobe (floor + wardrobe)

Форма хранения одежды, не требующая вешалок, ящиков или усилий. Просто кинь вещи на пол или стул (chairdrobe)

I gotta get dressed. Let me pick something from the floordrobe.

Floordrobe