Friends, Sex and the City, How I Met Your Mother, бесспорно, знаковые сериалы для людей, изучающих английский язык. Это классика, которую, как правило, рекомендуют смотреть, чтобы повысить навык понимания речи на слух и увеличить словарный запас. Все эти сериалы уже завершились, но есть один долгожитель – The Simpsons. Первый его эпизод вышел в 1989 году, в мае 2020-го мы смотрели уже 31 сезон, но и это еще не конец.
Сериал всегда поднимает насущные проблемы американского общества, а персонажи постоянно сталкиваются с самыми разнообразными проблемами, поэтому ты слышишь лексику на самые неожиданные темы. Творцы шоу не стесняются затрагивать такие скользкие вопросы, как политика и религия: в частности, поднимались темы однополых браков, борьбы дарвинистов и креационистов, войны в Ираке, ювенальной юстиции, политкорректности, феминизма, права граждан на оружие, легализации наркотиков и т.д.
Ряд неологизмов и выражений, придуманных сценаристами сериала, прочно вошел в разговорную английскую речь. Например, гомеровское восклицание «d'oh» было включено в Оксфордский словарь. Вот еще немного интересных фактов о The Simpsons.
- В заставках ранних сезонов Мэгги стоит $847.63. Ровно столько составляли средние ежемесячные траты на ребенка в США.
- У всех героев сериала – четыре пальца, кроме Бога, у которого их, как и полагается, пять.
- Одного из Симпсонов озвучивает Мэтт Гроунинг (создатель сериала). Этот избранный герой – Мэгги Симпсон, и Мэтт озвучивает ее чпоканье соской.
- Барт в 1998 году стал одной из самых влиятельных персон столетия по мнению журнала Time, а Мардж в 2007 году – самой сексуальной домохозяйкой, в честь чего попала на обложку американского журнала Maxim.
- В 2000 году «Симпсоны» обрели признание и получили свою звезду на Аллее славы в Голливуде.
Разберем самые популярные фразы из сериала.
Homer Simpson
1. It's actually hard to surprise me... Oh! The blue car!
Меня вообще-то сложно удивить... О! Синяя машина!
2. How many interesting things you say! What a pity that this interests me little.
Как много интересного вы говорите! Как жаль, что это меня мало интересует.
3. I will do anything for you... if it is not too hard.
Я сделаю для тебя все, что угодно... если это не слишком сложно.
4. Without stupid risks, life is not a joy.
Без глупых рисков жизнь не в радость.
5. You don’t win friends with salad.
Ты не заведешь друзей с помощью салата.
6. Marriage is like a coffin and each kid is another nail.
Брак – это как гроб, а каждый ребенок – это еще один гвоздь.
7. What’s the point of going out? We’re just gonna wind up back here anyway.
Какой смысл выходить куда-то? Мы все равно вернемся сюда.
Lenny Leonard
8. Everybody makes mistakes.That's why they put erasers on pencils.
Все ошибаются. Ведь даже на карандашах есть ластики.
Bart Simpson
9. I can’t promise I’ll try, but I’ll try to try.
Я не могу обещать, что попробую, но попробую попробовать.
Comic Book Guy
10. Loneliness and cheeseburgers are a dangerous mix.
Одиночество и чизбургеры – опасная смесь.
И словарик для просмотра:
- saxophone – саксофон
- punishment – наказание
- nuclear power plant – атомная электростанция
- housewife – домохозяйка
- pacifier – соска
- routine – рутина
- troubles – неприятности
- gamble – авантюра
- beer – пиво
- prank – шалость
- neighbour – сосед
- upbringing – воспитание
- nursing home – дом престарелых
- secondary school – средняя школа
- chief – начальник
- responsibility – ответственность
- damn it – черт побери
- town – городок
