Все знают, где найти правила грамматики и слова на темы «еда», «семья», «хобби». Но где искать лексику, которая используется в разговорах людей прямо сейчас? Ведь язык не стоит на месте, новые слова появляются каждый день. Ответ прост – самую актуальную лексику вы найдете в сериалах и песнях. Последние мы и рассмотрим в этой статье.
Drake – Toosie Slide
It go, right foot up, left foot slide
Left foot up, right foot slide
Basically, I'm saying either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you thug passion
It's a Thriller in the trap where we from
Baby, don't you want to dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you satisfaction
And you know we out here everyday with it
I'ma show you how to get it
- basically – короче
- we are about to do smth. – мы сейчас что-то сделаем
- wanna – want to – хотеть
- thug – бандит
- satisfaction – удовольствие
- get it – получить что-то
Плюс в этой песне Drake напоминает о существовании negative questions в английском языке: «Don’t you want to dance with me?» – отрицательный вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое.
Megan Thee Stallion – Savage
I'm a savage (yeah)
Classy, bougie, ratchet (yeah)
Sassy, moody, nasty (hey, hey, yeah)
Acting stupid, what's happening? B*itch (whoa, whoa)
What's happening? B*itch (whoa, whoa)
- savage – крутая, классная
- classy – уважающая себя
- bougie – тот, кто относится к среднему классу, но показывают будто у них все лучшее
- ratchet – превосходная
- sassy – b*tchy – нахальная, дерзкая
- moody – капризная
- nasty – неприятная, скверная
Justin Bieber – Yummy
Fifty-fifty, love the way you split it
Hunnid racks, help me spend it, babe
Light a match, get litty, babe
That jet set, watch the sunset kinda
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Yeah, you got that yummy, yum
That yummy, yum
That yummy, yummy
Yeah, you got that yummy, yum
That yummy, yum
That yummy, yummy
- split smth. – разделить
- racks – тысяча
- get lit – напиться, накуриться
- kinda – kind of – типо
- roll eyes – закатить глаза
- yummy – вкусный
The Weeknd – Blinding Lights
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Hey, hey, hey
I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby
- to be blinded by smth. – быть чем-то ослепленным
- drown – тонуть
- trust – доверять
- run out of smth. – что-то заканчивается
- hit the road – отправится в путь
The Weeknd поет: «I'm blinded by the lights», – используя passive voice: subject + to be + verb3.
Dua Lipa – Don't Start Now
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
- to be all good – быть в полном порядке
- move on – двигаться дальше
- believe – верить
- show up – появляться
- come out – выходить
- walk away – убирайся, уходи
Dua Lipa напоминает об imperatives, когда мы даем команду кому-то что-то делать:
+ «Walk away!» – verb!
- «Don’t show up!» – don’t + verb!
