Дієслово Get в англійській мові: значення, три форми та приклади використання

Уяви: ти вмикаєш улюблений серіал англійською і чуєш Get ready!, за хвилину — I don't Get it, а ще трохи згодом — Let's Get out of here! І щоразу це те саме англійське дієслово Get. Але чому в одному випадку він означає «готуватися», в іншому — «розуміти», а в третьому — «забиратися звідси»? Розбираємося у цій статті.

Зміст

1. Що означає дієслово Get в англійській мові?
2. Три форми англійського дієслова Get
3. Основні значення англійського дієслова Get
4. Get + Past Participle: що означає ця конструкція?
5. Get something done
6. Фразові дієслова
7. Популярні вирази
8. Типові помилки
9. Практика
10. FAQ: найпоширеніші запитання про англійське дієслово Get

Що означає дієслово Get в англійській мові?

Get — одне з найуніверсальніших дієслів англійської мови. Щоб із ним подружитися, не потрібно зубрити десятки перекладів, достатньо зрозуміти кілька основних принципів. Якщо відкрити словник і пошукати це слово, можна надовго зависнути над кількістю значень: отримувати, купувати, ставати, діставатися, розуміти, приносити. Сенс залежить від контексту.

• I got an invitation to a photography workshop. — Я отримав запрошення на фотомайстер-клас.
• The city is getting quieter during the night. — Вночі місто стає тихішим.
• We got to the airport an hour before departure. — Ми дісталися аеропорту за годину до вильоту.
• My granny doesn't get why this app needs so many permissions. — Моя бабуся не розуміє, навіщо цьому застосунку стільки дозволів.
• Could you get me a charger? — Можеш принести мені зарядний пристрій?

Три форми англійського дієслова Get

Get — це неправильне дієслово англійської мови (irregular verb). У минулому часі воно не отримує закінчення -ed. Щоб не плутатися в часах, спершу запам’ятай основні форми дієслова.

• Platon got a scholarship last semester. — Минулого семестру Платон отримав стипендію.
• I have got more confident in meetings. — Я став упевненішим на зустрічах (British English).
• I have gotten more confident in meetings. — Я став упевненішим на зустрічах (American English).

До речі, зверни увагу, що gets — форма для he, she, it у Present Simple.

• Natalka gets fresh vegetables at the market every Saturday. — Наталка щосуботи купує свіжі овочі на ринку.
• Bohdan gets to the office before nine, so he has time for breakfast. — Богдан приходить в офіс до дев’ятої, тому встигає поснідати.

Основні значення англійського дієслова Get

1. Get + іменник: отримувати, купувати або приносити

Коли після даного дієслова стоїть іменник, воно часто означає отримання, здобуття чи купівлю.

• Danylo got a second-hand bicycle for the summer. — Данило купив уживаний велосипед на літо.
• Did you get the parcel from Warsaw? — Ти отримала посилку з Варшави?
• Tetiana got a promotion at work last year. — Тетяна отримала підвищення на роботі минулого року.
• Could you get us a blanket? — Можеш принести нам плед?
• We will get the ingredients for dinner. — Ми купимо продукти для вечері.

Усе вирішує контекст: get the ingredients у цьому реченні означає «купити продукти», а не «отримати інгрідієнти».

2. Get + прикметник: ставати якимось

Таке поєднання описує зміну стану: щось було одним, а стало іншим.

• Get tired — втомлюватися
• Get angry — злитися
• Get better — ставати кращим, одужувати
• Get nervous — починати нервувати
• Get dark — темніти
• Get hungry — зголодніти

Подивись на приклади речень:

• Oleksii is getting more confident behind the wheel. — Олексій почувається дедалі впевненіше за кермом.
• I got nervous before my first presentation. — Я розхвилювався перед своєю першою презентацією.
• The instructions are getting clearer with each example. — З кожним прикладом інструкції стають зрозумілішими.
• The soup is getting cold. Let's have lunch. — Суп холоне. Нумо обідати.

3. Get + місце: діставатися кудись

• Get home — дістатися додому
• Get here — дістатися сюди
• Get there — дістатися туди

Кілька прикладів речень для розуміння:

• What time did you get to the conference? — О котрій ти дістався конференції?
• We got to Chernivtsi before sunset. — Ми дісталися Чернівців до заходу сонця.
• How can I get to the botanical garden? — Як мені дістатися ботанічного саду?

До речі, зі словами home, here, there прийменник to не потрібен.

4. Get = розуміти

• Do you get the difference between these two phrases? — Чи ти розумієш різницю між цими двома фразами?
• They didn’t get the reference in the film. — Вони не зрозуміли відсилання у фільмі.
• Kseniia finally got why the recipe wasn't working. — Ксенія нарешті зрозуміла, чому рецепт не вдавався.
• Got it! — Зрозуміло!

By the way, коротке Got it! часто звучить природніше, ніж I understand.

Get + Past Participle: що означає ця конструкція?

Англійське дієслово Get може поєднуватися з третьою формою дієслова або прикметником на її основі. Такі конструкції описують зміну стану або результат.

• Get married — одружитися
• Get dressed — одягнутися
• Get confused — заплутатися
• Get stuck — застрягти
• Get lost — заблукати

Поглянемо на приклади:

• Oksana got stuck in traffic on the way to the interview. — Оксана застрягла в заторі дорогою на співбесіду.
• Our colleague got engaged during a trip to the mountains. — Наша колега заручилася під час подорожі в гори.
• I got confused by the new ticket machine. — Я розгубився через новий квитковий автомат.
• My backpack got damaged during the flight. — Мій рюкзак пошкодили під час перельоту.

Get something done

Get + object + Past Participle (V3) часто означає, що ти організовуєш дію, яку виконує інша людина. Іноді Get something done просто підкреслює завершення справи, а не замовлену послугу. Більше про цю конструкцію розповіли у статті: Як вживати causatives (каузативні дієслова) в англійській мові.

• My dad gets his bike serviced every spring. — Тато щовесни віддає велосипед на техобслуговування.
• She needs to get her passport renewed. — Їй потрібно оновити паспорт.
• My aunt is getting her kitchen renovated. — Моїй тітці ремонтують кухню.
• Valya got her portrait framed. — Валя замовила рамку для свого портрета.​

​

Фразові дієслова

Гадаємо, ти вже знаєш, що одне коротке слово може повністю змінити значення іншого — усе залежить від частки або прийменника поруч. Зібрали найуживаніші фразові дієслова в англійській мові з перекладом і прикладами.

Популярні вирази

Дієслово get часто зустрічається в англійській мові у сталих виразах, які роблять щоденне спілкування природнішим. Переглянь добірку та спробуй використати кілька фраз у власних реченнях.

Типові помилки

Навіть знайомі теми іноді підкидають граматичні пастки. У наступній таблиці розглянь поширені помилки, правильні варіанти та короткі пояснення.

Порада від викладача англійської мови Юлії Скрипник:

На заняттях студенти часто знають переклад get, але губляться, коли поруч з’являється інше слово. Моя порада: запам’ятовуй не окреме дієслово, а коротку ситуацію з життя. Обери три нові конструкції й щодня складай із ними по одному реченню про себе, друзів або плани.

• Zhanna got interested in photography, Nina got a new assignment, and I got to the exhibition early. — Жанна зацікавилася фотографією, Ніна отримала нове завдання, а я рано дісталася виставки.

Практика

Теорія — це чудово, але без практики нікуди. Обери правильний варіант відповіді у наступних реченнях:

FAQ: найпоширеніші запитання про GET

1. Які існують три форми англійського дієслова Get?

Get — неправильне дієслово: у британській англійській його форми get — got — got, а в американській поширений варіант get — got — gotten. Наприклад:

• Milana got a certificate yesterday. — Мілана вчора отримала сертифікат.

У Perfect третя форма залежить від варіанта англійської, який ти використовуєш.

2. Яка різниця між формами Got і gotten?

Got — це форма англійського дієслова Get у Past Simple і в британській, і в американській англійській. Різниця з’являється в третій формі: британці зазвичай кажуть have got, а американці часто використовують have gotten, коли говорять про отримання або зміну стану. Але для володіння в обох варіантах природно сказати I've got a car — У мене є авто.

3. Чим Get відрізняється від Take?

Get часто описує отримання чи здобуття, а take — дію, коли хтось щось бере. Наприклад:

• Mariia got a postcard. — Марія отримала листівку;
• Orest took the postcard from the desk — Орест узяв листівку зі столу.

Втім, обидва дієслова входять до сталих виразів, тому перевіряй значення всієї фрази, а не лише одного слова.

4. Чи можна використовувати дієслово Get в офіційному спілкуванні?

Так, англійське дієслово Get цілком доречне в розмовній і частині ділової мови, але у формальних документах інколи краще вибрати точніше слово. Наприклад, замість get information можна написати obtain information, замість get a message — receive a message, а замість get better — improve. Орієнтуйся на адресата, стиль тексту та потрібний відтінок значення.