Пам'ятка для мандрівника

Пам'ятка
для мандрівника

Автор: Аліса Рижкова

15 країн Європи відкрили свої кордони для українців. Данію, Німеччину, Латвію, Бельгію, Естонію, Фінляндію, Литву, Словаччину, Словенію, Швецію, Іспанію, Нідерланди, Грецію, Португалію і Францію можна відвідати вже цього літа, щоб відпочити, дізнатися культуру країн і попрактикувати свою англійську.

Для в'їзду в ці країни потрібен документ про повну вакцинацію або негативний тест на коронавірус, а також готовність поспілкуватися англійською.

Тут у нас є стаття про те, як поводитись в аеропорту, але після нього необхідно доїхати до готелю і обговорити деталі заселення.

Основна лексика

Англійський словник для пересування містом, який краще зберегти і вивчити:

  • Which is the fare? – Який тариф / ціна на проїзд?
  • Where do they sell tickets? – Де продають квитки?
  • Where is the bus / taxi stop? – Де зупинка автобуса / таксі?
  • Where could I find a taxi? – Де мені знайти таксі?
  • I would like to go to this hotel. – Я хотів би поїхати в цей готель.
  • I would like a roundtrip / one way ticket. – Я хочу квиток туди і назад / тільки в один бік.
  • How often does the bus / train run? – Як часто ходить автобус / поїзд?
  • Does this bus / train / subway go to…? – Цей автобус / поїзд / метро йде до ...?
  • When does the next train / subway / bus leave?  – Коли йде наступний поїзд / метро / автобус?
  • What train / subway / bus do I take to go to…? – На якому поїзді / метро / автобусі я можу дістатися ...?

Англійські фрази, щоб заселитися в готель:

  • I have a reservation under the name of… – У мене є бронь на ім'я ...
  • Are there any rooms available? – Чи є вільні номери?
  • Does the room have a bathroom? – Чи є в номері ванна?
  • How many beds are in the room? – Скільки ліжок у кімнаті?
  • Where are the elevators? – Де ліфти?
  • What is the password for the Wi-Fi? – Який пароль для Wi-Fi?
  • I would like breakfast in my room, please. – Я хочу сніданок у номер, будь ласка.
  • Could you call a taxi for me, please? – Чи не могли б ви викликати для мене таксі?
  • Is breakfast / lunch / dinner included? – Чи включений сніданок / обід / вечеря?
  • What time is check out? – О котрій виїзд?

Куди піти?

Після того як всі основні етапи пройдені, можна вирушати на огляд визначних пам'яток (sightseeing). Для цього потрібно знати, куди йти.

Є багато типів музеїв:

  • local history museum / town museum – краєзнавчий музей / міський музей
  • art gallery – художня галерея
  • natural history museum – музей природної історії
  • science museum – музей науки

Туристи часто відвідують церкви (churches) і собори (cathedrals), а також інші історичні будівлі (historic buildings).

Інші пам'ятки (attractions) включають історичні (historical sites of interest), такі як руїни (ruins) і відомі місця боїв або поховань (famous battle / burial sites), а також парки (parks), сади (gardens), величні будинки (stately homes) і замки (castles).

Чим зайнятися?

Можна піти подивитися виставку (an exhibition), відвідати фестиваль (a festival) або ярмарок (a fair), піти послухати живу музику (live music): концерт класичної, рок чи народної музики (a concert of classical music or a gig of rock or folk music).

Інші культурні пам'ятки (cultural attractions) – це опера (opera), вистави (plays) і балет (ballet).

У деяких містах також можна піти на ярмарок, де ти платиш за атракціони (funfair), і в тематичні парки (theme parks), наприклад, у Діснейленд.

У бюро туристичної інформації (Information for tourists and visitors) ти можеш дізнатися години роботи (opening hours) парків, музеїв, галерей тощо.

Ти також можеш запитати, чи є плата за вхід (an entrance fee / admission cost). Для багатьох пам'яток поблизу є автостоянка (a car park), але не завжди безкоштовна парковка (free parking). Деякі парки, сади й історичні будівлі відкриті для відвідування тільки в певну пору року.

Дізнайся, чи є тут сувенірний магазин (a gift shop / souvenir shop) або прохолодні напої (refreshments).

До більшості туристичних пам'яток організовують тури для відвідувачів – екскурсії з гідом або аудіотури (guided tours, audio tours). Ти можеш знайти інформацію про них в брошурах і листівках (brochures / leaflets) або на плакатах і листівках (posters / flyers).

 

Пам'ятка для мандрівника

 

А щоб обрати країну для подорожі було простіше, ми зібрали кілька цікавих місць з кожної країни.

Данія – Denmark 

  1. Frederiksborg Palace and the Museum of National History, Copenhagen

Приголомшливий палац Фредеріксборг був побудований королем Крістіаном IV на початку XVII століття, і з 1878 року в ньому розміщувався Національний історичний музей Данії. Колекції музею зосереджені на творах мистецтва, які ілюструють історію країни і включають в себе широкий асортимент намальованих портретів, фотографій і гравюр. Музей також включає в себе екскурсію замком, де відвідувачі можуть досліджувати кімнати, в яких колись розміщувалися члени королівської сім'ї і знаті. Туристи також можуть вільно досліджувати різні доріжки і сади, що оточують цей палац епохи Відродження.

  • stunning – приголомшливий
  • artwork – витвір мистецтва
  • royalty and nobles – королівська сім'я і дворяни
  1. LEGO House, Billund

Будинок LEGO в Біллунні, де народився легендарний кубик LEGO, є сімейним атракціоном, який сподобається всім віковим групам. Ті, у кого обмежений бюджет або просто швидко проїжджають повз, оцінять зони, вільні від входу, які включають дев'ять тематичних ігрових майданчиків, три відкритих сквери та древо життя – 15-метрове дерево LEGO, наповнене деталями. Відвідувачі також можуть дізнатися все про історію LEGO і її засновників.

  • iconic – культовий
  • to be on a budget – бюджетно
  • founder – засновник

 

Німеччина – Germany

  1. Neuschwanstein

Король Баварії Людвіг II побудував цю фортецю з безліччю веж і зубчастими стінами – натхнення для знаменитих замків у тематичних парках Уолта Діснея – в 1869-86 роках. Пропонуються різні варіанти турів, в тому числі екскурсії з гідом розкішними інтер'єрами, включаючи Тронний зал, Зал співаків і один з найбільш захопливих видів Німеччини.

  • spectacular views – приголомшливі види
  • castle – замок 
  • sumptuous – розкішний
  1. Königssee

Баварське озеро Кьонігзеє – одне з найкрасивіших місць регіону Німеччини, званого Землею Берхтесгаденер. Цей район недалеко від Зальцбурга, також відомий як Королівське озеро, є раєм для піших і велосипедних прогулянок завдяки великій мережі стежок.

  • attractive – привабливий
  • outstanding natural beauty – видатна природна краса
  •  the best-known – найвідоміший

 

Латвія – Latvia

  1. Rundale Palace and Museum

Рундальский палац, прозваний Балтійським Версалем, перенесе в епоху пишноти. Спроєктований Франческо Растреллі, архітектором, який також створив Ермітаж, Рундале – це чудово відреставрований шедевр бароко та рококо, наповнений скарбами мистецтва і оточений чудовим розарієм.

  • an age of splendour – епоха пишноти
  • delightful – чудовий
  • masterpiece – шедевр 
  1. Cesis

Цесіс – місто з інтригуючою сумішшю модності й історії. Ти можеш насолодитися позачасовою атмосферою старого міста, зануритися в середньовічне життя в старовинному замку, посидіти в симпатичних кафе і взяти участь у різноманітних художніх і музичних заходах.

  • intriguing – інтригуючий
  • timeless ambience – позачасова атмосфера
  • medieval – середньовічний

 

Пам'ятка для мандрівника - 2

 

Бельгія – Belgium 

  1. Grand Place

Площа Гран-Плас (також відома як De Grote Markt) оточена прекрасно збереженими ратушами гільдій та іншими величними будівлями, які в найкращому вигляді демонструють місцеву архітектуру Бельгії. З одного боку височить багато прикрашена середньовічна ратуша, шедевр готичної архітектури. Площа Гран-Плас була внесена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО за видатне представлення архітектури кінця XVII століття.

  • vernacular – народний
  • outstanding – видатний
  • finely preserved – такий, що прекрасно зберігся
  1. Horta Museum and Town Houses

Віктор Орта був найвпливовішим архітектором і дизайнером початку XX століття. Деякі з його приголомшливих будівель збереглися в Брюсселі й тепер є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Музей Орта розташований в його колишньому будинку і майстерні, які збереглися в тому вигляді, в якому він їх спроєктував, з оригінальними вітражами, мозаїкою, виробами з дерева і прикрасами.

  • influential – впливовий
  • stunning – приголомшливий
  • Art Nouveau – мистецтво модерн

 

Естонія – Estonia 

  1. Estonian National Museum

Естонський національний музей відомий своїми цікавими постійними експозиціями, присвяченими історії та культурі Естонії, а також своєю захопливою архітектурою. Будівля, концептуальний твір мистецтва, відкрита на території колишньої радянської військової бази в 2016 році, була спроєктована так, щоб нагадувати аеродром, який злітає в космос. У нічний час освітлення робить її особливо красивою.

  • fascinating – чарівний
  • impressive – вражаючий
  • resemble – нагадувати
  1. Alpakafarm

Хто б міг подумати, що тусуватися з перуанськими тваринами – одне з найпопулярніших занять у Естонії? Альпакафарм в Пярну підкорив туристів своїм контактним зоопарком альпак. Ферма запрошує гостей познайомитися з цими популярними тваринами і доторкнутися до їхньої м'якої вовни.

  • adorable – чудовий
  • authentic – автентичний
  • petting zoo – контактний зоопарк

 

Фінляндія – Finland

  1.  Kauppatori (Market Square) 

Гавань Гельсінкі є невід'ємною частиною міста. Це також популярне місце збору, з відкритим ринком місцевих фермерів, ремісників, виробників продуктів харчування і рибалок, які продають просто зі своїх човнів. В історичному ринковому залі 1889 року більше продавців продуктів харчування, але відкритий ринок працює цілий рік.

  • harbor – гавань
  • gathering point – точка збору
  • vendor – продавець
  1. The Northern Lights

Для більшості людей побачити північне сяйво – унікальне задоволення. Фінляндія – одне з найкращих місць у світі, де можна побачити ці палаючі легкі вогні, що розвиваються по небу. Хоча іноді вогні можна побачити навіть у південних регіонах країни, найкраще місце – ближче до Полярного кола. Тут з вересня по березень відвідувачам практично гарантовано шоу, якщо небо чисте.

  • a once-in-a-lifetime treat – унікальне задоволення
  • the northern lights – північне сяйво
  • the Arctic Circle – полярне коло

 

Пам'ятка для мандрівника - 3

 

Литва – Lithuania 

  1. Vilnius Old Town

Старе місто Вільнюса внесене до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і знаходиться в місці злиття двох головних річок Литви. Воно відоме як одне з найкращих середньовічних міст Європи завдяки своїм надиво добре збереженим будівлям і демонструє архітектуру в готичному, ренесансному і неокласичному стилях. Усі будівлі зосереджені на головній площі. Деякі із знакових місць тут – церква Святої Анни, Президентський палац і два єврейських квартали.

  • world heritage – всесвітня спадщина
  • medieval – середньовічний
  • signature spots – знакові місця
  1. The Devil’s Museum 

Музей диявола знаходиться в Каунасі і, як і слід було очікувати від назви, він має величезну колекцію творів мистецтва, на яких є зображення диявола, відьом і інших злих міфологічних істот. Тут відвідувачі знайдуть більше 3000 різних експонатів, можна навіть пожертвувати предмети в колекцію. Тут представлений величезний вибір робіт, в яких використовуються різні матеріали, такі як кераміка, текстиль, навіть можна знайти гальку з зображеннями диявола.

  • exhibit – експонат
  • mythological creatures – міфологічні істоти
  • ceramics – кераміка

 

Словаччина – Slovakia 

  1. Fortified Castle

Руїни замку XII століття розташовані на м'якому пагорбі і займають площу понад 41000 квадратних метри, що робить його найбільшим замковим комплексом у Європі. Спиш – об'єкт всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, який починався як простий кам'яний замок в романському стилі і продовжував рости і розширюватися впродовж століть.

  • basilica – базиліка
  • complex – складний
  • reconstruction – реконструкція
  1. Dobšinská Ice Cave

Добшинська крижана печера, розташована недалеко від шахтарського містечка в районі Словацького раю, внесена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Щоб дістатися до печери, необхідно піднятися на пагорб на висоту більше 900 метрів, а потім повільно спуститися в саму гору. Тільки перші 500 метрів печери (з майже 1500 метрів загальної довжини) відкриті для публіки з травня по вересень, і відвідувачі повинні завжди дотримуватися позначених стежок і сходів.

  • mountain – гора
  • pathways – шляхи
  • altitude – висота

 

Словенія – Slovenia

  1. Ptuj

На березі річки Драва знаходиться місто Птуй, місце в Східній Славонії з величезною колекцією історичної архітектури. Птуй вважається одним з найстаріших міст країни і грає важливу роль в місцевій культурі з кам'яного віку.

  • historic architecture – історична архітектура
  • destination – пункт призначення
  • the biggest attractions – найбільші пам'ятки
  1. Postojna

Постойна – відносно невелике місто на південному заході Словенії, але це обов'язкове місце для відвідування туристами, яких приваблюють унікальні пам'ятки і природні пейзажі. Місто відоме своєю обширною системою печер, яка може похвалитися приголомшливими 20-кілометровими камерами, коридорами і галереями, стелі деяких з яких сягають майже 50 метрів у висоту.

  • unique – унікальний
  • chamber – камера
  • a must-see destination – обов'язкове місце для відвідування

 

Пам'ятка для мандрівника - 4

 

Швеція – Sweden 

  1. Vasa Museum

Музей Васа (Vasamuseet) в Стокгольмі – найпопулярніший музей Швеції, який щорічно збирає близько мільйона відвідувачів. 1628 року гордість шведського імператорського флоту, 64-гарматний військовий корабель Vasa, затонув у своєму першому плаванні. Корабель пролежав під крижаною водою більше трьох століть, поки в 1961 році не відбулася неймовірно масштабна рятувальна операція. Тепер відвідувачі з усього світу приїжджають, щоб побачити цю капсулу часу.

  • attract – залучати
  • pride – гордість
  • voyage – вояж 
  1. Stockholm City Hall

Одна з найвідоміших будівель Швеції, Стокгольмська ратуша (Stockholms stadshus), була побудована між 1911 і 1923 роками з використанням 8 млн цеглин. Вона вважається однією з найкращих зразків національного романтизму, спроєктованим архітектором Рагнаром Естбергом. Вежа висотою 106 метрів прикрашена трьома вінцями.

  • brick – цегла
  • mosaic tiles – мозаїка
  • astonishing – дивовижний

 

Іспанія – Spain 

  1. Running of the Bulls

Памплона – місто в Наваррі, відоме своїм фестивалем Сан-Фермін, який проводиться щороку з 6 по 14 липня. У центрі фестивалю – Ель Енсьєрро, «біг биків», під час якого люди біжать вулицями міста перед десятком випущених на волю биків.

  • bulls – бики
  • dozen – дюжина
  • let loose – випускати
  1. ​​The Aqueduct of Segovia

Акведук Сеговії – одна з найкраще збережених пам'яток, залишених римлянами в Іспанії. Древній акведук несе воду на 16 км (10 миль) від річки Фріо до Сеговії і був побудований з 24 000 масивних гранітних блоків без використання будівельного розчину. Ймовірно, побудований близько 50 року нашої ери, він все ще забезпечував водою місто в XX столітті.

  • best-preserved – найкраще збережений
  • ancient – древній
  • massive – масивний

 

Нідерланди – The Netherlands 

  1. Keukenhof

Кекенхоф, також відомий як «Сад Європи», розташований на околиці міста Ліссе, в тому місці, яке вважається «поясом цибулин» в Нідерландах. Найбільший суспільний сад у світі, що охоплює більше 70 акрів того, що колись було кухонним (або «кекен») садом великого заміського маєтку, Кекенхоф демонструє понад 700 різновидів тюльпанів, які квітнуть навесні (квітень-травень).

  • bulb – цибулина
  • former – колишній
  • tulips – тюльпани
  1. Rijksmuseum

Вражаючий Рейксмузеум – також відомий як Національний музей – на Музейній площі Амстердама збирає рідкісні предмети мистецтва та старовини з 1809 року. Не дивно, що сьогодні його велика колекція налічує майже 7 млн ​​творів мистецтва, в тому числі 5000 картин у понад 250 залах. Велика бібліотека налічує близько 35 000 книг.

  • spectacular – дивовижний
  • rare – рідкісний
  • antiquities – старожитності

 

Пам'ятка для мандрівника - 5

 

Греція – Greece 

  1. Corfu 

Один із найпопулярніших туристичних напрямків Греції, Корфу знаходиться в Іонічному морі біля західного узбережжя материка. Столиця, місто Корфу, є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО завдяки своїй елегантній італійської архітектурі – місто перебувало під владою венеціанців протягом декількох століть.

  • coast – узбережжя
  • romantic – романтичний
  • ruled by – керований
  1. Rhodes Town

Місто Родос, внесене до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, є одним з найпопулярніших туристичних напрямків Греції. Воно оточене вражаючою системою укріплень, в тому числі монументальними вежами і воротами, побудованими лицарями Святого Іоанна після того, як вони взяли острів під свій контроль в XIV столітті. На мощених вуличках старого міста заборонено рух автомобілів.

  • cobbled streets – бруковані вулиці
  • impressive – вражаючий
  • ferry – паром 

 

Португалія – Portugal 

  1. Sintra

Чарівна Сінтра – одна з перлин в сяючій короні пам'яток Португалії. На це історичне і чарівне місто безперечно варто виділити цілий день, щоб оглянути його. Це одна з найпопулярніших одноденних поїздок з Лісабона.

  • gem – перлина
  • absorb – вбирати
  • cultural landscape – культурний ландшафт
  1. Óbidos

Що король дарує королеві на весілля? Для щасливих королев Португалії це було до болю гарне місто Обідуш, звичай, який переважав протягом сотень років. У наші дні воно подароване широкому загалу і, безумовно, варте години їзди на північ від Лісабона. Обідуш – мрія художника. Асортимент білих котеджів, кафе і ремісничих магазинів, розташованих уздовж низки вузьких мощених вулиць, повністю оточений міцними середньовічними мурами.

  • achingly pretty – до болю красиво
  • a custom – звичай
  • whitewashed – побілений

 

Франція – France 

  1. Mont Saint-Michel

Мон-Сен-Мішель – родзинка регіону Нормандія, пасторальний ландшафт яблуневих садів, лісів і коров'ячих пасовищ. Ця пам'ятка, яку не можна пропустити, займає перше місце в довгому списку туристичних напрямків Нормандії, який включає в себе історичні замки і мальовничі міста.

  • a highlight – родзинка
  • unmissable – та, яку не можна пропустити
  • orchards – сади
  1. The Alsace Region

Історичні міста Страсбург і Кольмар, а також сотні ельзаських сіл вирізняються особливою чарівністю старовини. На архітектуру і атмосферу Ельзасу протягом століть впливала сусідня Німеччина, про що свідчать яскраво забарвлені фахверкові будівлі і поважні готичні церкви. Химерний і культурний, Страсбург зачаровує відвідувачів своїми вузькими брукованими вуличками, мальовничими каналами і пишним собором.

  • quaint – химерний 
  • ambience – атмосфера
  • charm – чарівність